Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne de résistance, fort d'Aubin-Neufchâteau, bloc d'artillerie B1. Le bloc tourelle B1, à l'angle nord du massif central, est équipé d'une tourelle éclipsable pour deux canons de 75 mm et de deux cloches à une embrasure pour mitrailleuse lourde Maxim sur affût double réversible. La tourelle dispose de plus de 6000 obus dans les locaux à munitions de ses substructions par 35 mètres de fond. Deux ascenseurs (monte-charge) permettent d'alimenter le bloc de combat en munitions. La cadence de tir peut atteindre 30 coups / minute / canon. La calotte de protection de la tourelle a une épaisseur de 35 cm et a résisté victorieusement à plusieurs charges creuses de 50 kg. Tous les murs exposés ont une épaisseur de 3,50 mètres et sont protégés par un enrochement de 3 à 4 mètres. Actuellement, le bloc est totalement ferraillé et il ne reste que quelques éléments métalliques ayant fait partie du dispositif de levée hydraulique de la coupole et deux demi-balanciers trop lourds pour avoir été volés. Le puits ayant totalement été vidé de ses escaliers et monte-charges, tous les étages du bloc d'artillerie sont inaccessibles. La liste du personnel ci-dessous reprend les effectifs des trois équipes officier, sous-officiers et soldats affectées à ce poste. Certains d'entre eux peuvent également avoir été affectés à d'autres tâches ou à d'autres missions au sein de l'ouvrage en fonction des besoins et de leurs compétences.

Belgische Festungen des Zweiten Weltkriegs, befestigte Stellung Lüttich, erste Widerstandslinie, Fort Aubin-Neufchâteau, Artillerieblock B1. Der Turmblock B1, an der Nordecke des Zentralmassivs, ist ausgerüstet mit einem versenkbaren Turm für zwei 7,5-cm-Kanonen und zwei Kuppeln mit einer Scharte für ein schweres Maxim-Maschinengewehr auf doppelter schwenkbare Lafette. Der Turm verfügt über mehr als 6000 Granaten in den Munitionsräumen seiner Unterbauten in 35 Metern Tiefe. Zwei Aufzüge (Lastenaufzüge) ermöglichen die Versorgung des Kampfblocks mit Munition. Die Feuergeschwindigkeit kann 30 Schuss / Minute / Kanone erreichen. Der Schutzmantel des Turms hat eine Dicke von 35 cm und hat siegreich mehreren 50-kg-Hohlladungen widerstanden. Alle exponierten Wände haben eine Dicke von 3,50 Metern und sind durch eine Steinschüttung von 3 bis 4 Metern geschützt. Derzeit ist der Block völlig verschrottet und es bleiben nur einige metallene Teile, die Teil der hydraulischen Hebevorrichtung der Kuppel waren, und zwei Halbbalanciers, die zu schwer zum Stehlen waren. Da der Schacht vollständig von seinen Treppen und Aufzügen geleert wurde, sind alle Stockwerke des Artillerieblocks unzugänglich. Die untenstehende Personalliste gibt die Stärken der drei Teams (Offizier, Unteroffiziere und Soldaten) wieder, die diesem Posten zugewiesen waren. Einige von ihnen können je nach Bedarf und ihren Fähigkeiten auch anderen Aufgaben oder anderen Missionen innerhalb des Werks zugeteilt worden sein.

Belgische fortificaties van de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Luik, eerste weerstandslijn, fort Aubin-Neufchâteau, artillerieblok B1. Het torenblok B1, op de noordhoek van het centrale massief, is uitgerust met een inklapbare koepel voor twee 75 mm kanonnen en twee koepels met één schietgat voor een zwaar Maxim-machinegeweer op dubbele reversibele affuit. De koepel beschikt over meer dan 6000 granaten in de munitieruimtes van zijn onderbouw op 35 meter diepte. Twee liften (laadlift) zorgen voor de aanvoer van munitie naar de gevechtsblok. Het vuurritme kan 30 schoten / minuut / kanon bereiken. De beschermende kalot van de koepel heeft een dikte van 35 cm en heeft zegevierend meerdere holle ladingen van 50 kg weerstaan. Alle blootgestelde muren hebben een dikte van 3,50 meter en zijn beschermd door een steenpakking van 3 tot 4 meter. Momenteel is het blok volledig uitgeplunderd en resten er slechts enkele metalen onderdelen die deel uitmaakten van het hydraulische hefmechanisme van de koepel en twee halve balansarmen die te zwaar waren om gestolen te worden. Aangezien de schacht volledig ontdaan is van zijn trappen en liften, zijn alle verdiepingen van het artillerieblok ontoegankelijk. De onderstaande personeelslijst geeft de sterkte weer van de drie teams officier, onderofficieren en soldaten die aan deze post waren toegewezen. Sommigen van hen kunnen ook zijn toegewezen aan andere taken of andere missies binnen het werk, afhankelijk van de behoeften en hun competenties.

Belgian fortifications of the Second World War, fortified position of Liège, first line of resistance, fort Aubin-Neufchâteau, artillery block B1. The turret block B1, at the north angle of the central massif, is equipped with a retractable turret for two 75 mm guns and two cupolas with one embrasure for a heavy Maxim machine gun on double reversible mount. The turret has more than 6000 shells in the ammunition rooms of its substructures at 35 meters depth. Two elevators (lifts) allow the supply of ammunition to the combat block. The rate of fire can reach 30 rounds / minute / gun. The protective cap of the turret has a thickness of 35 cm and has victoriously resisted several 50 kg hollow charges. All exposed walls have a thickness of 3.50 meters and are protected by a rockfill of 3 to 4 meters. Currently, the block is totally scrapped and only a few metal elements that were part of the hydraulic lifting device of the cupola and two half-balances too heavy to be stolen remain. The shaft having been completely emptied of its stairs and lifts, all floors of the artillery block are inaccessible. The personnel list below shows the strengths of the three teams officer, non-commissioned officers and soldiers assigned to this post. Some of them may also have been assigned to other tasks or other missions within the work depending on needs and their skills.

Belgické opevnění z druhé světové války, opevněná pozice Lutychu, první obranná linie, tvrz Aubin-Neufchâteau, dělostřelecký objekt B1. Věžový objekt B1, na severním nároží centrálního masivu, je vybaven výsuvnou otočnou věží pro dvě 75mm děla a dvěma zvonovými stanovišti s jednou střílnou pro těžký kulomet Maxim na dvojité otočné lafetě. Věž disponuje více než 6000 náboji ve střelnicích svého podzemí v hloubce 35 metrů. Dva výtahy (nákladní výtahy) umožňují zásobování bojového objektu municí. Kadence střelby může dosáhnout 30 ran / minutu / dělo. Ochrana kaloty věže má tloušťku 35 cm a úspěšně odolala několika 50kg kumulativním náložím. Všechny vystavené zdi mají tloušťku 3,50 metru a jsou chráněny kamenným záhozem o tloušťce 3 až 4 metry. V současnosti je objekt zcela vykraden a zůstalo jen několik kovových prvků, které byly součástí hydraulického zvedacího zařízení kupole, a dvě poloviční vahadla, která byla příliš těžká na odcizení. Protože byla šachta zcela zbavena schodišť a výtahů, všechna podlaží dělostřeleckého objektu jsou nepřístupná. Níže uvedený seznam personálu uvádí stavy tří týmů důstojníka, poddůstojníků a vojáků přidělených k tomuto postu. Někteří z nich mohli být také přiděleni k dalším úkolům nebo jiným misím v rámci díla v závislosti na potřebách a jejich dovednostech.