Fortification belge de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne de résistance, fort d'Aubin-Neufchâteau, bloc d'entrée de temps de paix B3. Le bloc d'entrée est équipé en toiture de 3 cloches à une embrasure pour mitrailleuse. Il s'agit chaque fois d'une mitrailleuse double Maxim sur affût réversible. Le bloc d'entrée est lui aussi défendu par une mitrailleuse Maxim sur affût réversible mais installée en casemate à côté du local du projecteur. L'entrée est interdite par une forte grille à deux battants, par un pont roulant latéralement qui découvre un haha de 4 mètres de profondeur et par un fusil mitrailleur dans le corps de garde. Trois goulottes pour grenades à main complètent l'équipement de défense rapprochée de ce bloc d'infanterie. Les murs exposés à l'ennemi et la toiture ont une épaisseur de 3,5 mètres. Le mur de façade, côté ami, a une épaisseur de 2,50 mètres. Les murs intérieurs ont une épaisseur de 1 mètre et la dalle de sol a 50 centimètres. Un sas étanche empêche la pénétration de gaz de combat et permet une bonne pressurisation de l'ensemble du bloc de combat. Cette pressurisation offre de plus l'avantage d'évacuer les gaz des armes vers l'extérieur du bloc. Durant les combats, le bloc d'entrée fut rudement pris à partie par un canon de 88 mm qui envisageait de percer la cloche de l'angle nord-ouest du bloc sans toutefois y être parvenu complètement. Affectés au bloc d’entrée de temps de paix B3, sans que cela soit cependant une affectation exclusive, car ils peuvent également servir à d'autres postes en fonction des besoins et de leurs compétences, on trouve 33 hommes officiers, sous-officiers et soldats dont…

Belgische Befestigung des Zweiten Weltkriegs, befestigte Stellung Lüttich, erste Widerstandslinie, Fort Aubin-Neufchâteau, Friedenseingangsblock B3. Der Eingangsblock ist auf dem Dach mit 3 Kuppeln mit einer Scharte für Maschinengewehre ausgestattet. Es handelt sich dabei jeweils um ein doppeltes Maxim-Maschinengewehr auf schwenkbare Lafette. Der Eingangsblock wird seinerseits durch ein Maxim-Maschinengewehr auf schwenkbare Lafette verteidigt, das jedoch in einer Kasematte neben dem Scheinwerferraum installiert ist. Der Eingang wird durch ein starkes zweiflügeliges Gitter, durch eine seitlich verschiebbare Brücke, die einen 4 Meter tiefen Haha freilegt, und durch ein Maschinengewehr in der Wachstube gesperrt. Drei Handgranatenrutschen vervollständigen die Nahverteidigungsausrüstung dieses Infanterieblocks. Die dem Feind ausgesetzten Wände und das Dach haben eine Dicke von 3,5 Metern. Die Fassadenmauer auf der Freundseite hat eine Dicke von 2,50 Metern. Die Innenwände haben eine Dicke von 1 Meter und die Bodenplatte ist 50 Zentimeter dick. Eine gasdichte Schleuse verhindert das Eindringen von Kampfgasen und ermöglicht eine gute Druckbeaufschlagung des gesamten Kampfblocks. Diese Druckbeaufschlagung hat zudem den Vorteil, die Waffengase nach außen abzuführen. Während der Kämpfe wurde der Eingangsblock heftig von einer 8,8-cm-Kanone angegriffen, die beabsichtigte, die Kuppel an der Nordwestecke des Blocks zu durchschlagen, was jedoch nicht vollständig gelang. Dem Friedenseingangsblock B3 zugeteilt, jedoch ohne ausschließliche Zuweisung, da sie je nach Bedarf und ihren Fähigkeiten auch anderen Posten dienen können, finden sich 33 Mann Offiziere, Unteroffiziere und Soldaten, darunter…

Belgische fortificatie van de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Luik, eerste weerstandslijn, fort Aubin-Neufchâteau, vredesingangsblok B3. Het ingangsblok is op het dak uitgerust met 3 koepels met één schietgat voor mitrailleurs. Het gaat telkens om een dubbele Maxim-mitrailleur op reversibele affuit. Het ingangsblok wordt zelf ook verdedigd door een Maxim-mitrailleur op reversibele affuit, maar geïnstalleerd in een kazemat naast de schijnwerperruimte. De ingang wordt versperd door een sterk tweevleugelig traliehek, door een zijwaarts rolbaar brug die een 4 meter diepe haha onthult, en door een mitrailleur in de wachtkamer. Drie handgranaatkokers completeren de uitrusting voor nabijeverdediging van dit infanterieblok. De aan de vijand blootgestelde muren en het dak hebben een dikte van 3,5 meter. De gevelmuur, aan vriendelijke kant, heeft een dikte van 2,50 meter. De binnenmuren hebben een dikte van 1 meter en de vloerplaat is 50 centimeter dik. Een luchtsluis verhindert de penetratie van strijdgassen en zorgt voor een goede overdruk in de gehele gevechtsblok. Deze overdruk heeft bovendien het voordeel dat de wapengassen naar buiten worden afgevoerd. Tijdens de gevechten werd het ingangsblok hard aangepakt door een 88 mm kanon dat van plan was de koepel op de noordwesthoek van het blok te doorboren, zonder dit echter volledig te bereiken. Toegewezen aan het vredesingangsblok B3, echter zonder dat dit een exclusieve aanstelling is, omdat ze ook andere posten kunnen dienen afhankelijk van de behoeften en hun competenties, zijn er 33 man officieren, onderofficieren en soldaten, waaronder…

Belgian fortification of the Second World War, fortified position of Liège, first line of resistance, fort Aubin-Neufchâteau, peacetime entrance block B3. The entrance block is equipped on the roof with 3 cupolas with one embrasure for machine guns. Each time it is a double Maxim machine gun on reversible mount. The entrance block is itself also defended by a Maxim machine gun on reversible mount but installed in a casemate next to the projector room. The entrance is barred by a strong two-leaf grille, by a laterally rolling bridge that reveals a 4-meter deep haha, and by a machine gun in the guardhouse. Three hand grenade chutes complete the close defense equipment of this infantry block. The walls exposed to the enemy and the roof have a thickness of 3.5 meters. The facade wall, on the friendly side, has a thickness of 2.50 meters. The interior walls have a thickness of 1 meter and the floor slab is 50 centimeters thick. An airtight airlock prevents the penetration of combat gases and allows good pressurization of the entire combat block. This pressurization also has the advantage of evacuating weapon gases to the outside of the block. During the fighting, the entrance block was heavily engaged by an 88 mm gun that intended to pierce the cupola at the north-west angle of the block without however completely succeeding. Assigned to peacetime entrance block B3, although this is not an exclusive assignment, as they can also serve other posts depending on needs and their skills, there are 33 men officers, non-commissioned officers and soldiers, including…

Belgické opevnění z druhé světové války, opevněná pozice Lutychu, první obranná linie, tvrz Aubin-Neufchâteau, vchodový objekt pro mírový stav B3. Vchodový objekt je na střeše vybaven 3 zvony s jednou střílnou pro kulomety. Jedná se pokaždé o dvojitý kulomet Maxim na otočné lafetě. Vchodový objekt je sám také bráněn kulometem Maxim na otočné lafetě, ale instalovaným v kasematě vedle místnosti projektoru. Vchod je blokován silnou dvoukřídlou mříží, bočně posuvným mostem, který odkrývá 4 metry hluboký haha, a kulometem ve strážnici. Tři šachtice pro ruční granáty doplňují vybavení pro blízkou obranu tohoto pěchotního objektu. Zdi vystavené nepříteli a střecha mají tloušťku 3,5 metru. Čelní zeď, na přátelské straně, má tloušťku 2,50 metru. Vnitřní zdi mají tloušťku 1 metr a podlahová deska je silná 50 centimetrů. Těsnící přechod zabraňuje pronikání bojových plynů a umožňuje dobrou přetlakovou izolaci celého bojového objektu. Tato přetlaková izolace má navíc výhodu odvádění plynů ze zbraní ven z objektu. Během bojů byl vchodový objekt tvrdě napadán 88mm dělem, které mělo v úmyslu prorazit zvon na severozápadním nároží objektu, aniž by toho však zcela dosáhlo. Přiděleni k vchodovému objektu pro mírový stav B3, avšak bez výlučného určení, protože mohou také sloužit na jiných postech v závislosti na potřebách a jejich dovednostech, je 33 mužů důstojníků, poddůstojníků a vojáků, mezi nimiž…