Position Fortifiée de Liège, troisième ligne de résistance, têtes de ponts, tête de pont d'Argenteau, abri Ag1, 136 m/alt. L'abri anti-irruption Ag1 fait partie de la tête de pont Argenteau et se trouve à gauche en montant la rue de Saint-Remy vers Richelle pratiquement en face de la rue de Wixhou qui lui a donné son nom. À notre connaissance, Ag1 est le seul abri anti-irruption à posséder encore ses 4 bornes à câbles marquées A1 I à A1 IV. Son armement se composait d'une mitrailleuse, d'un canon antichar de 47 mm sur affût chandelier, d'un créneau pour mitrailleuse et d'une cloche pour guetteur et fusil-mitrailleur arrachée. Un projecteur électrique éclairait le champ de tir et 5 goulottes lance-grenades permettaient d'assurer la défense rapprochée. Un ventilateur à main aspirait l'air sur la face arrière pour le refouler dans la chambre de tir de la mitrailleuse par un conduit passant sous le radier. L'issue de secours se trouve sur la face gauche de l'abri en avant de l'entrée qui est défendue par une grille P1 et une porte P2. L'abri possède toujours ses poteaux en béton pour clôturer l'emprise militaire. Propriété privée. Befestigte Stellung Lüttich, dritte Widerstandslinie, Brückenköpfe, Brückenkopf Argenteau, Unterstand Ag1, 136 M/ü. M. Der Gegenstoßunterstand Ag1 gehört zum Brückenkopf Argenteau und befindet sich links beim Anstieg der Rue de Saint-Remy in Richtung Richelle, praktisch gegenüber der Rue de Wixhou, die ihm seinen Namen gab. Unseres Wissens ist Ag1 der einzige Gegenstoßunterstand, der noch seine 4 Kabelpfähle mit den Markierungen A1 I bis A1 IV besitzt. Seine Bewaffnung bestand aus einem Maschinengewehr, einer 47-mm-Pak auf Säulenlafette, einer Maschinengewehrschießscharte und einer Kuppel für Beobachter und leichtes Maschinengewehr. Ein elektrischer Scheinwerfer beleuchtete das Schussfeld, und 5 Granatwerferschächte dienten der Nahverteidigung. Ein Handventilator saugte die Luft von der Rückseite an und drückte sie durch einen unter der Bodenplatte verlaufenden Kanal in den Schussraum des Maschinengewehrs. Der Notausgang befindet sich an der linken Seite des Unterstands vor dem Eingang, der durch ein P1-Gitter und eine P2-Tür verteidigt wird. Der Unterstand besitzt noch seine Betonpfähle zur Abgrenzung des Militärgeländes. Privatgrundstück. Versterkte Stelling Luik, derde weerstandslijn, bruggenhoofden, bruggenhoofd Argenteau, schuilkelder Ag1, 136 m/TAW. De tegeninbraak-schuilkelder Ag1 maakt deel uit van het bruggenhoofd Argenteau en bevindt zich links bij het stijgen van de rue de Saint-Remy naar Richelle, praktisch tegenover de rue de Wixhou waaraan hij zijn naam dankt. Voor zover wij weten is Ag1 de enige tegeninbraak-schuilkelder die nog zijn 4 kabelpalen met markeringen A1 I tot A1 IV bezit. Zijn bewapening bestond uit een mitrailleur, een 47 mm-antitankkanon op zuillaffet, een schietgat voor mitrailleur en een koepel voor wachter en mitrailleur gesloopt. Een elektrische zoeklicht verlichtte het schootsveld en 5 granaatwerper-goten zorgden voor de nabijverdediging. Een handventilator zoog lucht aan van de achterzijde om die via een kanaal onder de vloerplaat in de vuurkamer van de mitrailleur te blazen. De nooduitgang bevindt zich aan de linkerzijde van de schuilkelder vóór de ingang die verdedigd wordt door een P1-hek en een P2-deur. De schuilkelder bezit nog zijn betonnen palen voor de afbakening van het militair domein. Privéterrein. Fortified Position of Liège, third line of resistance, bridgeheads, Argenteau bridgehead, shelter Ag1, 136 m/asl. The counter-assault shelter Ag1 is part of the Argenteau bridgehead and is located on the left going up Rue de Saint-Remy towards Richelle, practically opposite Rue de Wixhou, which gave it its name. To our knowledge, Ag1 is the only counter-assault shelter that still possesses its 4 cable posts marked A1 I to A1 IV. Its armament consisted of a machine gun, a 47 mm anti-tank gun on a pedestal mount, a machine gun embrasure and a cupola for a lookout and light machine gun removed. An electric searchlight illuminated the field of fire and 5 grenade launcher chutes provided close defense. A hand fan drew air from the rear to force it into the machine gun firing chamber through a conduit passing under the base slab. The emergency exit is on the left side of the shelter in front of the entrance, which is defended by a P1 gate and a P2 door. The shelter still has its concrete posts to fence off the military area. Private property. Opevněná pozice Lutych, třetí obranná linie, předmostí, předmostí Argenteau, pěchotní srub Ag1, 136 m/n. m. Protivýpadový pěchotní srub Ag1 je součástí předmostí Argenteau a nachází se vlevo při stoupání ulicí Rue de Saint-Remy směrem na Richelle, prakticky naproti ulici Rue de Wixhou, podle které dostal své jméno. Pokud víme, Ag1 je jediný protivýpadový srub, který má stále své 4 kabelové patky označené A1 I až A1 IV. Jeho výzbroj sestávala z kulometu, 47mm protitankového kanónu na sloupové lafetě, střílny pro kulomet a zvonu pro pozorovatele a lehký kulomet. Elektrický světlomet osvětloval palebné pole a 5 granátometných žlabů zajišťovalo blízkou obranu. Ruční ventilátor nasával vzduch ze zadní strany a vháněl jej do palebné místnosti kulometu potrubím vedeným pod základovou deskou. Nouzový východ se nachází na levé straně srubu před vchodem, který je bráněn mříží P1 a dveřmi P2. Srub má stále své betonové sloupky pro oplocení vojenského prostoru. Soukromý majetek. (06/2006)

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Abri Ag 2