Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne défensive, intervalle Becco-Vesdre, abri Becco-Vesdre BV-10. BV 10 se situe à mi-hauteur sur le versant de la colline à hauteur de l'abri BV9 avec lequel il croise ses feux. L’embrasure est murée et l’entrée en escalier est ouverte. Vous y trouverez : la plupart des poteaux de clôture, les attaches et gonds de la plaque d'obturation de l'embrasure, les gonds de la grille d'entrée P1, les gonds et l'encadrement de la porte à volets P2, les consoles support pour les étagères en bois, l'attache pour le crochet L1 de la lampe Coleman, les crochets L2 pour l'équipement personnel, les crochets L3 pour les fusils, l'affût FRC (Fonderie Royale de Canons) relativement complet, la tablette pour trémie à cartouches et son support métallique. Disparus : la barrière pour empêcher de franchir la clôture du domaine, les bornes DN (Défense Nationale), la grille d'entrée P1, le volet de fermeture de l'embrasure, certaines parties de l'affût FRC, la porte à volets P2, le couvercle de fermeture de la goulotte lance-grenades. Un muret de 3 blocs en béton de hauteur a empêché les terres et les branchages d'envahir les lieux qui sont propres et structurellement en bon état.

Belgische Festungen aus dem Zweiten Weltkrieg, verstärkte Stellung Lüttich, erste Verteidigungslinie, Intervall Becco-Vesdre, Unterstand Becco-Vesdre BV-10. BV 10 befindet sich auf halber Höhe am Hang des Hügels auf Höhe des Unterstands BV9, mit dem es sein Feuer kreuzt. Die Schießscharte ist vermauert und der Treppeneingang ist offen. Vorhanden: die meisten Zaunpfosten, die Halterungen und Angeln der Schießschartenverschlussplatte, die Angeln des Eingangsgitters P1, die Angeln und der Rahmen der Lamellentür P2, die Stützkonsolen für die Holzregale, die Befestigung für den Haken L1 der Coleman-Lampe, die Haken L2 für persönliche Ausrüstung, die Haken L3 für Gewehre, die Lafette FRC (Königliche Geschützgießerei) relativ vollständig, das Tablett für den Patronentrichter und seine metallene Halterung. Fehlend: die Barriere zum Verhindern des Übersteigens des Zauns des Grundstücks, die DN-Markierungen (Nationale Verteidigung), das Eingangsgitter P1, der Verschluss der Schießscharte, bestimmte Teile der Lafette FRC, die Lamellentür P2, der Verschlussdeckel des Granatwurfschachtes. Eine kleine Mauer aus 3 Betonblöcken Höhe hat verhindert, dass Erde und Äste den Ort überwuchern, der sauber und strukturell in gutem Zustand ist.

Belgische fortificaties uit de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Luik, eerste verdedigingslinie, interval Becco-Vesdre, schuilkelder Becco-Vesdre BV-10. BV 10 bevindt zich halverwege op de helling van de heuvel op de hoogte van de schuilkelder BV9, waarmee hij zijn vuur kruist. Het schietgat is dichtgemetseld en de trap-ingang is open. Aanwezig: de meeste afrasteringspalen, de bevestigingen en scharnieren van de sluitplaat van het schietgat, de scharnieren van het toegangsrooster P1, de scharnieren en het kozijn van de lamellendeur P2, de steunconsoles voor de houten planken, de bevestiging voor de haak L1 van de Coleman-lamp, de haken L2 voor persoonlijke uitrusting, de haken L3 voor geweren, het affuit FRC (Koninklijke Kanongieterij) relatief compleet, het plateau voor de patroontrechter en zijn metalen steun. Verdwenen: de barrière om het oversteken van de afrastering van het domein te voorkomen, de DN-palen (Nationale Verdediging), het toegangsrooster P1, het sluitluik van het schietgat, bepaalde delen van het affuit FRC, de lamellendeur P2, het sluitdeksel van de granaatwerppijp. Een muurtje van 3 betonblokken hoog heeft voorkomen dat aarde en takken de plaats overwoekeren, die schoon en structureel in goede staat is.

Belgian fortifications from the Second World War, fortified position of Liège, first defensive line, interval Becco-Vesdre, shelter Becco-Vesdre BV-10. BV 10 is located halfway up the hillside at the level of the shelter BV9, with which it crosses its fire. The embrasure is walled up and the stair entrance is open. Present: most of the fence posts, the attachments and hinges of the embrasure closure plate, the hinges of the entrance grille P1, the hinges and the frame of the louvered door P2, the support brackets for the wooden shelves, the attachment for the hook L1 of the Coleman lamp, the hooks L2 for personal equipment, the hooks L3 for rifles, the FRC mount (Royal Cannon Foundry) relatively complete, the tray for the cartridge hopper and its metal support. Missing: the barrier to prevent crossing the fence of the property, the DN markers (National Defence), the entrance grille P1, the closure shutter of the embrasure, certain parts of the FRC mount, the louvered door P2, the closure cover of the grenade launching chute. A low wall of 3 concrete blocks high prevented earth and branches from invading the site, which is clean and structurally in good condition.

Belgické opevnění z druhé světové války, opevněná pozice Lutych, první obranná linie, interval Becco-Vesdre, bunkr Becco-Vesdre BV-10. BV 10 se nachází v polovině svahu kopce ve výšce bunkru BV9, s nímž křižuje palbu. Střílna je zazděna a vstup se schody je otevřený. Přítomno: většina sloupků plotu, úchyty a panty uzavírací desky střílny, panty vstupní mříže P1, panty a rám sklopných dveří P2, nosné konzoly pro dřevěné police, úchyt pro háček L1 Colemanovy lampy, háčky L2 pro osobní výstroj, háčky L3 pro pušky, lafeta FRC (Královská dělová slévárna) relativně kompletní, podložka pro zásobník nábojů a jeho kovová podpěra. Chybí: bariéra zabraňující překonání plotu areálu, sloupky DN (Národní obrana), vstupní mříž P1, uzavírací uzávěr střílny, některé části lafety FRC, žaluziové dveře P2, uzavírací víko granátového výmetu. Nízká zeď vysoká 3 betonové bloky zabránila zemině a větvím, aby místo zarostly, jež je čisté a strukturálně v dobrém stavu.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: BV 9 (abri PFL1), BV 10bis (abri PFL1)