Position Fortifiée de Liège, deuxième ligne de résistance, intervalle PFL2 Barchon-Meuse, abri BM 6, 59 m/alt. Situé à la jonction de la rue de Visé et de la rue Entre les Maisons à Cheratte-bas, non loin du passage à niveau ferroviaire, il s'agit d'un abri atypique à deux niveaux camouflé en maison d'habitation avec un garage en appentis qui lui sert d'entrée et de prise d'air. Il possède également un créneau pour fusil ou fusil-mitrailleur et une goulotte lance-grenades au niveau haut pour sa protection rapprochée. La toiture est aménagée en grenier avec accès dans le même pignon gauche. Comme le montrent les photographies ci-dessous, il possède encore de nombreuses parties métalliques comme les tubes de ventilation, les crochets L3 pour les armes individuelles, les clapets de fermeture des goulottes lance-grenades, les échelons muraux entre les étages, les supports Chardôme pour affûts traîneau des mitrailleuses Maxim, ainsi que sa tablette pour la fixation de la trémie à cartouches. En 2005 il a été débarrassé des panneaux publicitaires qui masquaient entièrement sa façade. Il est précédé d'un barrage pour barrières Cointet dont les bornes d'ancrage subsistent. Il est maintenant (2025) défiguré par des graffitis dégoulinants de bonnes intentions, ses embrasures basses ont disparu, détruites, derrière des distributeurs automatiques et celles de l'étage haut derrière des toiles qui veulent représenter des photographies historiques. Deux bancs publics et des poubelles agrémentent son terre-plein qui sert d'aire de stationnement. Amère moi ?

Befestigte Stellung Lüttich, zweite Widerstandslinie, Intervall VSL2 Barchon-Maas, Unterstand BM 6, 59 M/ü. M. Gelegen an der Kreuzung der Rue de Visé und der Rue Entre les Maisons in Cheratte-bas, unweit des Eisenbahnübergangs, handelt es sich um einen atypischen zweistöckigen Unterstand, der als Wohnhaus getarnt ist, mit einer angebauten Garage, die ihm als Eingang und Luftansaugstelle dient. Er besitzt auch eine Schießscharte für Gewehr oder leichtes Maschinengewehr und einen Granatwerferschacht im oberen Bereich für seine Nahverteidigung. Das Dach ist als Dachboden ausgebaut mit Zugang im selben linken Giebel. Wie die Fotos unten zeigen, besitzt er noch zahlreiche Metallteile wie die Lüftungsrohre, die Haken L3 für die persönlichen Waffen, die Verschlussklappen der Granatwerferschächte, die Wandleitern zwischen den Stockwerken, die Chardôme-Halterungen für die Schlittenlafetten der Maxim-Maschinengewehre sowie seine Ablage für die Befestigung des Kartuschentrichters. 2005 wurde er von den Werbetafeln befreit, die seine Fassade völlig verdeckten. Ihm vorgelagert ist eine Sperre für Cointet-Barrieren, deren Verankerungspfähle noch vorhanden sind. Jetzt (2025) ist er durch Graffiti entstellt, die vor guten Absichten triefen, seine unteren Schießscharten sind hinter Automaten verschwunden, zerstört, und die des oberen Stockwerks hinter Leinwänden, die historische Fotografien darstellen sollen. Zwei öffentliche Bänke und Mülleimer zieren seinen Vorplatz, der als Parkplatz dient. Bin ich verbittert?

Versterkte Stelling Luik, tweede weerstandslijn, interval VSL2 Barchon-Maas, schuilkelder BM 6, 59 m/TAW. Gelegen op de kruising van de rue de Visé en de rue Entre les Maisons te Cheratte-bas, niet ver van de spoorwegovergang, betreft het een atypische tweelaagse schuilkelder vermomd als woonhuis met een aangebouwde garage die hem als ingang en luchtinlaat dient. Hij bezit ook een schietgat voor geweer of lichte mitrailleur en een granaatwerper-goot op het hoge niveau voor zijn nabijverdediging. Het dak is ingericht als zolder met toegang in dezelfde linker gevel. Zoals de onderstaande foto's tonen, bezit hij nog talrijke metalen onderdelen zoals de ventilatiebuizen, de haken L3 voor de individuele wapens, de afsluitkleppen van de granaatwerper-goten, de wandladders tussen de verdiepingen, de Chardôme-steunen voor sledeaffuiten van de Maxim-mitrailleurs, evenals zijn plank voor de bevestiging van de patroontrechter. In 2005 werd hij ontdaan van de reclamepanelen die zijn gevel volledig verborgen. Hij wordt voorafgegaan door een versperring voor Cointet-barrières waarvan de ankerpalen overblijven. Hij is nu (2025) ontsierd door graffiti druipend van goede bedoelingen, zijn lage schietgaten zijn verdwenen, vernield, achter automaten en die van de hoge verdieping achter doeken die historische foto's willen voorstellen. Twee openbare banken en vuilnisbakken sieren zijn voorplein dat dient als parkeerplaats. Verbitterd ik?

Fortified Position of Liège, second line of resistance, FPL2 Barchon-Meuse interval, shelter BM 6, 59 m/asl. Located at the junction of Rue de Visé and Rue Entre les Maisons in Cheratte-bas, not far from the railway level crossing, this is an atypical two-level shelter camouflaged as a dwelling house with a lean-to garage serving as its entrance and air intake. It also has an embrasure for a rifle or light machine gun and a grenade launcher chute at the upper level for its close protection. The roof is fitted out as an attic with access in the same left gable. As the photographs below show, it still possesses numerous metal parts such as the ventilation tubes, the L3 hooks for individual weapons, the closing flaps of the grenade launcher chutes, the wall rungs between floors, the Chardôme supports for Maxim machine gun sledge mounts, as well as its shelf for fixing the cartridge funnel. In 2005 it was cleared of the advertising panels that completely masked its facade. It is preceded by a barrier for Cointet obstacles whose anchor posts remain. It is now (2025) disfigured by graffiti dripping with good intentions, its lower embrasures have disappeared, destroyed, behind vending machines and those of the upper floor behind canvases that purport to represent historical photographs. Two public benches and trash cans adorn its forecourt which serves as a parking area. Bitter me?

Opevněná pozice Lutych, druhá obranná linie, interval OPL2 Barchon-Mása, pěchotní srub BM 6, 59 m/n. m. Nacházející se na křižovatce ulic Rue de Visé a Rue Entre les Maisons v Cheratte-bas, nedaleko železničního přejezdu, jedná se o atypický dvouúrovňový pěchotní srub zamaskovaný jako obytný dům s přístavkem garáže, která mu slouží jako vchod a sání vzduchu. Má také střílnu pro pušku nebo lehký kulomet a granátometný žlab v horní úrovni pro svou blízkou ochranu. Střecha je upravena jako půda s přístupem ve stejném levém štítě. Jak ukazují fotografie níže, stále má četné kovové části, jako jsou ventilační trubky, háky L3 pro osobní zbraně, uzavírací klapky granátometných žlabů, nástěnné žebříky mezi patry, podpěry Chardôme pro saně lafet kulometů Maxim, stejně jako svou desku pro upevnění násypky na náboje. V roce 2005 byl zbaven reklamních panelů, které zcela zakrývaly jeho fasádu. Předchází mu zátaras pro Cointetovy zábrany, jehož kotevní patky přetrvávají. Nyní (2025) je zohyzděn graffiti kypícími dobrými úmysly, jeho spodní střílny zmizely, zničeny, za prodejními automaty a ty v horním patře za plátny, která mají představovat historické fotografie. Dvě veřejné lavičky a odpadkové koše zdobí jeho předpolí, které slouží jako parkoviště. Hořký já?