Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne défensive, intervalle Becco-Vesdre, abri Becco-Vesdre BV-16. BV 16 se trouve en bordure de la rivière et à flanc de colline à hauteur de l'angle NO du terrain de football de Juslenville sur l'autre rive de la Höegne. Il a toujours des poteaux de sa clôture. Son entrée est en cave et en L et est ouverte (à voir). L’embrasure est bouchée. Dispositif Chardôme pour affût traîneau et mitrailleuse Maxim, tablette de trémie à cartouches avec sa fixation métallique, consoles pour étagères, crochets L3, gonds pour grille P1 et porte à volets P2 sont présents. L’intérieur a été noirci par de la fumée. À l'extérieur on ne trouve plus les bornes DN (Défense Nationale) ni le volet d'embrasure.
Belgische Festungen aus dem Zweiten Weltkrieg, verstärkte Stellung Lüttich, erste Verteidigungslinie, Intervall Becco-Vesdre, Unterstand Becco-Vesdre BV-16. BV 16 befindet sich am Flussrand und am Berghang in Höhe der nordwestlichen Ecke des Fußballfeldes von Juslenville am anderen Ufer der Höegne. Es hat noch Pfosten seines Zauns. Sein Eingang ist kellerartig und L-förmig und ist offen (zu besichtigen). Die Schießscharte ist verstopft. Chardôme-Vorrichtung für Schlittenlafette und Maxim-Maschinengewehr, Tablett für Patronentrichter mit seiner metallenen Befestigung, Konsolen für Regale, Haken L3, Angeln für Gitter P1 und Lamellentür P2 sind vorhanden. Das Innere ist durch Rauch geschwärzt. Außen findet man weder die DN-Markierungen (Nationale Verteidigung) noch den Schießschartenverschluss.
Belgische fortificaties uit de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Luik, eerste verdedigingslinie, interval Becco-Vesdre, schuilkelder Becco-Vesdre BV-16. BV 16 bevindt zich aan de rivieroever en op de helling ter hoogte van de noordwestelijke hoek van het voetbalveld van Juslenville op de andere oever van de Höegne. Het heeft nog palen van zijn afrastering. Zijn ingang is kelderachtig en L-vormig en is open (te bezichtigen). Het schietgat is verstopt. Chardôme-inrichting voor slee-affuit en Maxim-machinegeweer, plateau voor patroontrechter met zijn metalen bevestiging, consoles voor planken, haken L3, scharnieren voor rooster P1 en lamellendeur P2 zijn aanwezig. Het interieur is door rook zwartgeblakerd. Buiten vindt men noch de DN-palen (Nationale Verdediging) noch het schietgatsluik.
Belgian fortifications from the Second World War, fortified position of Liège, first defensive line, interval Becco-Vesdre, shelter Becco-Vesdre BV-16. BV 16 is located on the riverbank and on the hillside at the level of the northwestern corner of the football field of Juslenville on the other bank of the Höegne. It still has posts of its fence. Its entrance is cellar-like and L-shaped and is open (to be seen). The embrasure is blocked. Chardôme device for sled mount and Maxim machine gun, tray for cartridge hopper with its metal fixing, brackets for shelves, hooks L3, hinges for grille P1 and louvered door P2 are present. The interior has been blackened by smoke. Outside, one no longer finds the DN markers (National Defence) nor the embrasure shutter.
Belgické opevnění z druhé světové války, opevněná pozice Lutych, první obranná linie, interval Becco-Vesdre, bunkr Becco-Vesdre BV-16. BV 16 se nachází na břehu řeky a na svahu kopce v úrovni severozápadního rohu fotbalového hřiště v Juslenville na druhém břehu řeky Höegne. Stále má sloupky svého plotu. Jeho vchod je ve sklepě a ve tvaru L a je otevřený (k vidění). Střílna je ucpaná. Chardôme zařízení pro sáňkovou lafetu a kulomet Maxim, podložka pro zásobník nábojů s kovovým uchycením, konzoly pro police, háky L3, panty pro mříž P1 a žaluziové dveře P2 jsou přítomny. Interiér je začouzený. Z venku se již nenacházejí sloupky DN (Národní obrana) ani střílnový uzávěr.
Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: BV 15 (abri PFL1)
