Le central téléphonique CTF 41 Saint-Nicolas, 170 m/alt, se situe au 4 rue de l'Indépendance à Saint-Nicolas. Dissimulé à 1 m derrière un mur d'une brique et de 2,5 m de hauteur dans lequel a été placé un volet roulant de garage donnant accès à un passage de 2,16 m entre le CTF et l'habitation du n°6 qui l'a privatisé. On voit, par-dessus le mur, qu'au moins deux de ses faces sont revêtues d'une brique de parement. La toiture plate capte les eaux pluviales. Nous ignorons ce qu'il contient encore, mais on peut espérer que son emplacement privilégié a réussi à sauvegarder la porte blindée, la ferrure support du répartiteur, les deux glissières pour les poutrelles dans l'issue de secours et peut-être un clapet de fermeture de bouche d'aération.

Die Telefonzentrale CTF 41 Saint-Nicolas, 170 M/ü. M., befindet sich in der Rue de l'Indépendance 4 in Saint-Nicolas. Versteckt 1 m hinter einer Mauer aus einer Ziegelstärke und 2,5 m Höhe, in die ein Garagenrolltor eingelassen wurde, das einen 2,16 m breiten Durchgang zwischen der Zentrale und dem Haus Nr. 6 freigibt, das sie privatisiert hat. Über die Mauer hinweg sieht man, dass mindestens zwei ihrer Seiten mit einer Verblendziegelverkleidung versehen sind. Das Flachdach sammelt das Regenwasser. Wir wissen nicht, was sie noch enthält, aber man kann hoffen, dass ihr privilegierter Standort die Panzertür, die Eisenbeschläge zur Halterung des Verteilers, die beiden Führungsschienen für die Träger im Notausgang und vielleicht eine Verschlussklappe der Lüftungsöffnung erhalten hat.

De telefooncentrale CTF 41 Saint-Nicolas, 170 m/TAW, bevindt zich op de rue de l'Indépendance 4 te Saint-Nicolas. Verborgen op 1 m achter een muur van één baksteen dik en 2,5 m hoog, waarin een rolluik voor een garage is geplaatst dat toegang geeft tot een doorgang van 2,16 m tussen de centrale en de woning nr. 6 die ze heeft geprivatiseerd. Over de muur heen ziet men dat minstens twee van haar zijden zijn bekleed met een gevelsteen. Het platte dak vangt het regenwater op. We weten niet wat ze nog bevat, maar men mag hopen dat haar bevoorrechte locatie erin geslaagd is de pantserdeur, het beslag ter ondersteuning van de verdeler, de beide geleiders voor de liggers in de nooduitgang en misschien een afsluitklep van de ventilatieopening te behouden.

Telephone exchange CTF 41 Saint-Nicolas, 170 m/asl, is located at 4 Rue de l'Indépendance in Saint-Nicolas. Concealed 1 m behind a wall of one brick thickness and 2.5 m high, in which a garage roller shutter has been placed giving access to a 2.16 m passage between the exchange and the house at No. 6 which has privatized it. Seen over the wall, at least two of its sides are faced with facing brick. The flat roof collects rainwater. We do not know what it still contains, but one can hope that its privileged location has succeeded in preserving the armored door, the ironwork supporting the distributor, the two guides for the beams in the emergency exit and perhaps a closing flap for the ventilation opening.

Telefonní ústředna CTF 41 Saint-Nicolas, 170 m/n. m., se nachází na adrese 4 rue de l'Indépendance v Saint-Nicolas. Skryta 1 m za zdí o tloušťce jedné cihly a výšce 2,5 m, ve které byla umístěna garážová roleta poskytující přístup do průchodu o šířce 2,16 m mezi ústřednou a domem č. 6, který ji privatizoval. Přes zeď je vidět, že nejméně dvě její strany jsou obloženy lícovými cihlami. Plochá střecha zachycuje dešťovou vodu. Nevíme, co ještě obsahuje, ale lze doufat, že její privilegovaná poloha dokázala zachovat pancéřové dveře, kování pro podpěru rozvaděče, obě vodítka pro nosníky v nouzovém východu a možná uzavírací klapku větracího otvoru.