Fortifications belges de la seconde guerre mondiale, position fortifiée de Liège, intervalle Comblain-Sougné de la première ligne, abri CS11. Directement sur la rive droite de l'Amblève, parfois orthographiée poétiquement Emblève, état extérieur excellent, le camouflage en pierre est dans un état impeccable. Bon état intérieur, trace d'inondation. Support Chardôme pour affût traîneau de mitrailleuse Maxim. Attaches étagères et crochets de service toujours présents. Tablette de fixation pour la trémie à cartouches est toujours en place. Crochet pour la lampe complet. Une goulotte lance-grenades couvrant l’entrée. L'autre, toujours muni de son volet de fermeture, couvrant le côté opposé. Présence d'une borne DN délimitant le terrain militaire. Propriété privée, le terrain appartient à la châtelaine.

Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, Festungsstellung Lüttich, Intervall Comblain-Sougné der ersten Linie, Unterstand CS11. Direkt am rechten Ufer der Amblève, manchmal poetisch Emblève geschrieben, ausgezeichneter äußerer Zustand, die Stein-Tarnung ist in makellosem Zustand. Guter Innenzustand, Hochwasserspuren. Chardôme-Unterstützung für Schlittenlafette des Maxim-Maschinengewehrs. Regalhalterungen und Diensthaken noch vorhanden. Befestigungsplatte für den Patronentrichter ist noch an Ort und Stelle. Lampenhaken vollständig. Ein Granatwurfkanal, der den Eingang abdeckt. Der andere, noch mit seinem Verschlussdeckel, deckt die gegenüberliegende Seite ab. Vorhandensein eines DN-Grenzsteins, der das Militärgelände abgrenzt. Privatbesitz, das Grundstück gehört der Schlossherrin.

Belgische vestingen van de Tweede Wereldoorlog, Versterkte Stelling Luik, interval Comblain-Sougné van de eerste linie, schuilkelder CS11. Direct op de rechteroever van de Amblève, soms poëtisch gespeld als Emblève, uitstekende externe staat, de stenen camouflage is in onberispelijke staat. Goede binnenstaat, sporen van overstroming. Chardôme-steun voor sleeplaffet van het Maxim-machinegeweer. Plankbevestigingen en diensthaken nog steeds aanwezig. Bevestigingsplaat voor de patroontrechter is nog op zijn plaats. Haak voor de lamp compleet. Een granaatwerpgoot die de ingang dekt. De andere, nog steeds voorzien van zijn sluitklep, dekt de tegenoverliggende zijde. Aanwezigheid van een DN-grenspaal die het militaire terrein afbakent. Privé-eigendom, het terrein behoort toe aan de kasteelvrouwe.

Belgian fortifications of the Second World War, Fortified Position of Liège, Comblain-Sougné interval of the first line, shelter CS11. Directly on the right bank of the Amblève, sometimes poetically spelled Emblève, excellent external condition, the stone camouflage is in impeccable condition. Good interior condition, trace of flooding. Chardôme support for sleigh mount of the Maxim machine gun. Shelf brackets and service hooks still present. Mounting plate for the cartridge hopper is still in place. Hook for the lamp complete. One grenade-launching chute covering the entrance. The other, still fitted with its closing flap, covering the opposite side. Presence of a DN boundary stone delimiting the military terrain. Private property, the land belongs to the lady of the castle.

Belgické opevnění z druhé světové války, Opevněná pozice Lutych, interval Comblain-Sougné první linie, bunkr CS11. Přímo na pravém břehu řeky Amblève, někdy poeticky psáno Emblève, vynikající vnější stav, kamufláž z kamene je v bezvadném stavu. Dobrý vnitřní stav, stopy po zaplavení. Podpěra Chardôme pro saně lafety kulometu Maxim. Držáky polic a servisní háky stále přítomny. Upevňovací deska pro nábojový násypník je stále na svém místě. Háček pro lampu kompletní. Jeden granátový výmetný žlab kryjící vchod. Druhý, stále vybavený uzavíracím dvířkem, kryje protilehlou stranu. Přítomnost hraničního kamene DN vymezujícího vojenský prostor. Soukromý majetek, pozemek patří majitelce zámku.