Le central téléphonique de Beune CTF 9 de Beyne-Heusay, 237 m/alt., se situe au 49 rue Neufcour au sud-ouest de Beyne-Heusay, face au RAVeL (Réseau Autonome des Voies Lentes) anciennement ligne 38 de la défunte Société Nationale des Chemins de fer Belges (SNCB) et dos au château de Neufcour, dans un bouquet d'arbres qui ont pris pas mal d'ampleur. Il se présente sous la forme d'une petite construction de 3 x 4 m avec une porte blindée dont il ne reste que l'encadrement et les gonds, murée aux deux tiers; d'une petite fenêtre de 30 x 30 cm également murée; d'une grande fenêtre factice sans ses volets rabattants. Au plafond, en tôles ondulées comme toujours, il reste l'attache pour le crochet de la lampe Coleman mais sans le crochet. Dans le coin opposé à la porte, une tablette en béton de 50 x 20 cm à 70 cm du sol, sous la petite fenêtre et juste à côté d'une goulotte lance-grenades munie de son clapet de fermeture. Sur le mur opposé, une autre goulotte lance-grenades également munie de son clapet de fermeture. Trois tubes de 8 cm écartés de 30 cm s'alignent dans le bas du mur à droite de la porte d'entrée. L'intérieur est vide et propre. À l'extérieur, les poteaux en béton délimitant l'emprise militaire sont toujours présents avec leur clôture de fil de fer. Les faces du CTF sont parées de ciment imitant des briques mais la toiture plate ne déborde pas. L'ensemble est relativement en bon état.

Die Telefonzentrale Beune CTF 9 von Beyne-Heusay, 237 M/ü. M., befindet sich in der Rue Neufcour 49 südwestlich von Beyne-Heusay, gegenüber dem RAVeL (Autonomes Netz der langsamen Wege), früher Linie 38 der ehemaligen Belgischen Staatsbahn (SNCB), und mit dem Rücken zum Schloss Neufcour, in einem Baumhain, der beträchtlich angewachsen ist. Sie präsentiert sich als kleiner Bau von 3 x 4 m mit einer Panzertür, von der nur noch der Rahmen und die Angeln übrig sind, zu zwei Dritteln zugemauert; einem kleinen Fenster von 30 x 30 cm, ebenfalls zugemauert; einem großen Scheinfenster ohne seine herunterklappbaren Läden. An der Decke aus Wellblech wie immer ist noch die Halterung für den Haken der Coleman-Lampe vorhanden, aber ohne den Haken. In der Ecke gegenüber der Tür befindet sich eine Betonablage von 50 x 20 cm in 70 cm Höhe, unter dem kleinen Fenster und direkt neben einem Granatwerferschacht mit seiner Verschlussklappe. An der gegenüberliegenden Wand ein weiterer Granatwerferschacht, ebenfalls mit seiner Verschlussklappe. Drei Rohre von 8 cm Durchmesser im Abstand von 30 cm reihen sich im unteren Teil der Wand rechts vom Eingang aneinander. Das Innere ist leer und sauber. Außen sind die Betonpfähle, die das Militärgelände abgrenzten, noch mit ihrem Drahtzaun vorhanden. Die Fassaden der Zentrale sind mit Zement verkleidet, der Ziegel imitiert, aber das Flachdach ragt nicht über. Das Ganze ist relativ in gutem Zustand.

De telefooncentrale Beune CTF 9 van Beyne-Heusay, 237 m/TAW, bevindt zich op rue Neufcour 49 ten zuidwesten van Beyne-Heusay, tegenover het RAVeL (Autonoom Netwerk van Trage Wegen), voorheen lijn 38 van de voormalige Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS), en met de rug naar het kasteel van Neufcour, in een bomenrij die behoorlijk is gegroeid. Ze presenteert zich als een kleine constructie van 3 x 4 m met een pantserdeur waarvan alleen het kozijn en de hengsels overblijven, voor twee derde dichtgemetseld; een klein venster van 30 x 30 cm eveneens dichtgemetseld; een groot schijnraam zonder zijn neerklapbare luiken. Aan het plafond, in golfplaten zoals altijd, blijft de bevestiging voor de haak van de Coleman-lamp over, maar zonder de haak. In de hoek tegenover de deur, een betonnen plankje van 50 x 20 cm op 70 cm hoogte, onder het kleine venster en vlak naast een granaatwerper-goot voorzien van zijn afsluitklep. Aan de tegenoverliggende muur een andere granaatwerper-goot eveneens voorzien van zijn afsluitklep. Drie buizen van 8 cm diameter op 30 cm afstand staan op een rij in het onderste deel van de muur rechts van de ingang. Het interieur is leeg en proper. Buiten zijn de betonnen palen die het militair domein afbakenden nog aanwezig met hun prikkeldraad. De gevels van de centrale zijn bekleed met cement dat baksteen imiteert, maar het platte dak steekt niet uit. Het geheel is relatief in goede staat.

Telephone exchange Beune CTF 9 of Beyne-Heusay, 237 m/asl, is located at 49 Rue Neufcour southwest of Beyne-Heusay, facing the RAVeL (Autonomous Network of Slow Lanes) formerly line 38 of the defunct Belgian National Railway Company (SNCB), and backing onto the Neufcour castle, in a clump of trees that have grown considerably. It presents itself as a small construction of 3 x 4 m with an armored door of which only the frame and hinges remain, two-thirds walled up; a small window of 30 x 30 cm also walled up; a large false window without its folding shutters. On the ceiling, in corrugated iron as always, the attachment for the Coleman lamp hook remains, but without the hook. In the corner opposite the door, a concrete shelf of 50 x 20 cm at 70 cm from the floor, under the small window and right next to a grenade launcher chute fitted with its closing flap. On the opposite wall, another grenade launcher chute also fitted with its closing flap. Three tubes of 8 cm diameter spaced 30 cm apart are aligned in the lower part of the wall to the right of the entrance door. The interior is empty and clean. Outside, the concrete posts delimiting the military area are still present with their wire fence. The faces of the exchange are finished with cement imitating bricks but the flat roof does not overhang. The whole is relatively in good condition.

Telefonní ústředna Beune CTF 9 v Beyne-Heusay, 237 m/n. m., se nachází na adrese 49 rue Neufcour jihozápadně od Beyne-Heusay, naproti stezce RAVeL (Autonomní síť pomalých cest), dříve trati 38 zaniklé Belgické státní železnice (SNCB), a zády k zámku Neufcour, v trsu stromů, který značně povyrostl. Prezentuje se jako malá stavba o rozměrech 3 x 4 m s pancéřovými dveřmi, z nichž zbyl jen rám a panty, zazděnými ze dvou třetin; malým oknem 30 x 30 cm rovněž zazděným; velkým falešným oknem bez svých sklopných okenic. Na stropě, z vlnitého plechu jako vždy, zůstalo uchycení pro hák lampy Coleman, ale bez háku. V rohu naproti dveřím, betonová polička 50 x 20 cm ve výšce 70 cm, pod malým oknem a hned vedle granátometného žlabu opatřeného uzavírací klapkou. Na protější stěně další granátometný žlab rovněž opatřený uzavírací klapkou. Tři trubky o průměru 8 cm vzdálené od sebe 30 cm se řadí ve spodní části stěny vpravo od vchodových dveří. Interiér je prázdný a čistý. Venku jsou betonové sloupky vymezující vojenský prostor stále přítomny s jejich drátěným plotem. Fasády ústředny jsou opatřeny cementovým obkladem napodobujícím cihly, ale plochá střecha nepřečnívá. Celek je relativně v dobrém stavu.