Le central téléphonique CTF 6 de Xhavée, 167 m/alt., entre Wandre et Blégny se situe au 41 rue de la Forêt, juste derrière le jardin d'une propriété privée. Accessible par un chemin champêtre, il est couvert d'une végétation épineuse dense et persistante. Nous avons pu voir son entrée murée aux trois quarts, l'une des sorties de câbles en position haute et son revêtement de ciment imitant des briques. Toiture plate et partiellement enterré, il n'attire pas vraiment l'attention. Nous avons profité de la proximité pour faire une petite visite au cimetière militaire tout proche de Rabosée.
Die Telefonzentrale CTF 6 von Xhavée, 167 M/ü. M., zwischen Wandre und Blégny befindet sich in der Rue de la Forêt 41, direkt hinter dem Garten eines Privatgrundstücks. Über einen Feldweg erreichbar, ist sie mit dichter, immergrüner Dornenvegetation überwuchert. Wir konnten ihren zu drei Vierteln zugemauerten Eingang, einen der Kabelausgänge in oberer Position und ihre Zementverkleidung, die Ziegel imitiert, sehen. Mit Flachdach und teilweise eingegraben, zieht sie nicht wirklich die Aufmerksamkeit auf sich. Wir nutzten die Gelegenheit, um einen kleinen Besuch auf dem nahe gelegenen Militärfriedhof von Rabosée zu machen.
De telefooncentrale CTF 6 van Xhavée, 167 m/TAW, tussen Wandre en Blégny bevindt zich op de rue de la Forêt 41, net achter de tuin van een privéterrein. Bereikbaar via een landweggetje, is hij bedekt met dichte, wintergroene doornvegetatie. We konden zijn voor driekwart dichtgemetselde ingang zien, een van de kabeluitgangen in hoge positie en zijn cementbekleding die baksteen imiteert. Plat dak en gedeeltelijk ingegraven, trekt hij niet echt de aandacht. We maakten gebruik van de nabijheid om een klein bezoek te brengen aan de nabijgelegen militaire begraafplaats van Rabosée.
The telephone exchange CTF 6 of Xhavée, 167 m/asl, between Wandre and Blégny is located at 41 Rue de la Forêt, just behind the garden of a private property. Accessible via a country path, it is covered with dense, persistent thorny vegetation. We were able to see its three-quarters walled-up entrance, one of the cable outlets in an upper position and its cement facing imitating bricks. Flat roof and partially buried, it does not really attract attention. We took advantage of the proximity to make a small visit to the nearby Rabosée military cemetery.
Telefonní ústředna CTF 6 v Xhavée, 167 m/n. m., mezi Wandre a Blégny se nachází na adrese 41 rue de la Forêt, přímo za zahradou soukromého pozemku. Přístupná polní cestou, je pokryta hustou, stálezelenou trnitou vegetací. Viděli jsme její ze tří čtvrtin zazděný vchod, jeden z kabelových výstupů ve vysoké poloze a její cementový obklad napodobující cihly. S plochou střechou a částečně zapuštěná do terénu příliš nepoutá pozornost. Využili jsme blízkosti k malé návštěvě nedalekého vojenského hřbitova v Rabosée.
