Position fortifiée de Liège, deuxième ligne de résistance, intervalle Chaudfontaine-Fléron, abri CF5 Sol'hûse, 260 m/alt, situé tout à l'arrière d'une résidence pavillonnaire privée, et à 100 m au sud-sud-est du château d'eau, il est visible depuis le chemin piétonnier rue des Bransons et semble en bon état. Avec l'abri CF6 à 60 m au sud-sud-est, il contrôlait tout trafic entre Fléron et Magnée. Actuellement, il sert probablement d'abri de jardin au propriétaire du terrain qui ne m'a pas permis de m'en approcher.

Befestigte Stellung Lüttich, zweite Widerstandslinie, Intervall Chaudfontaine-Fléron, Unterstand CF5 Sol'hûse, 260 M/ü. M., gelegen ganz hinten auf einem privaten Wohngrundstück und 100 m südsüdöstlich des Wasserturms, sichtbar vom Fußweg Rue des Bransons und scheint in gutem Zustand zu sein. Zusammen mit dem Unterstand CF6 60 m südsüdöstlich kontrollierte er den gesamten Verkehr zwischen Fléron und Magnée. Derzeit dient er wahrscheinlich als Gartenschuppen für den Grundstückseigentümer, der mir nicht erlaubte, mich ihm zu nähern.

Versterkte stelling Luik, tweede weerstandslijn, interval Chaudfontaine-Fléron, schuilkelder CF5 Sol'hûse, 260 m/TAW, gelegen helemaal achteraan op een private woonwijkperceel, en 100 m ten zuidzuidoosten van het watertoren, zichtbaar vanaf het voetpad rue des Bransons en lijkt in goede staat. Met de schuilkelder CF6 op 60 m ten zuidzuidoosten controleerde hij al het verkeer tussen Fléron en Magnée. Momenteel dient hij waarschijnlijk als tuinhuisje voor de eigenaar van het terrein die mij niet toestond er dichtbij te komen.

Fortified Position of Liège, second line of resistance, Chaudfontaine-Fléron interval, shelter CF5 Sol'hûse, 260 m/asl, located at the very back of a private housing estate, and 100 m south-southeast of the water tower, visible from the pedestrian path Rue des Bransons and seems in good condition. Together with shelter CF6 60 m south-southeast, it controlled all traffic between Fléron and Magnée. Currently, it probably serves as a garden shed for the landowner who did not allow me to approach it.

Opevněná pozice Lutych, druhá obranná linie, interval Chaudfontaine-Fléron, pěchotní srub CF5 Sol'hûse, 260 m/n. m., nacházející se zcela vzadu na soukromém pozemku s rodinnými domy, a 100 m jihovýchodně od vodárenské věže, je viditelný z pěšiny Rue des Bransons a zdá se být v dobrém stavu. Spolu s pěchotním srubem CF6 60 m jihovýchodně kontroloval veškerou dopravu mezi Fléron a Magnée. V současnosti pravděpodobně slouží jako zahradní kůlna majiteli pozemku, který mi nedovolil se k němu přiblížit.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Abri CF 6 Chantraine