Fortifications belges de la seconde guerre mondiale, position fortifiée de Liège, intervalle Comblain-Sougné de la première ligne, abri CS12. Abri doté d'une embrasure pour une mitrailleuse Maxim sur affût traîneau, le tout posé sur un dispositif Chardôme. Situé à 1400 mètres à l'est du centre de la localité d'Aywaille entre l'avenue François Cornesse et la berge de l'Amblève, il n'est pas forcément visible au premier coup d'œil. Muré, l'intérieur n'est visible que par quelques trous d'aération. Il est globalement en bon état. Propriété privée.

Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, Festungsstellung Lüttich, Intervall Comblain-Sougné der ersten Linie, Unterstand CS12. Unterstand mit einer Schiesscharte für ein Maxim-Maschinengewehr auf Schlittenlafette, das Ganze auf einer Chardôme-Vorrichtung montiert. Gelegen 1400 Meter östlich des Zentrums des Ortes Aywaille zwischen der Avenue François Cornesse und dem Ufer der Amblève, ist er nicht unbedingt auf den ersten Blick sichtbar. Vermauert, das Innere ist nur durch einige Luftlöcher sichtbar. Er ist insgesamt in gutem Zustand. Privatbesitz.

Belgische vestingen van de Tweede Wereldoorlog, Versterkte Stelling Luik, interval Comblain-Sougné van de eerste linie, schuilkelder CS12. Schuilkelders uitgerust met een schietgat voor een Maxim-machinegeweer op sleeplaffet, het geheel gemonteerd op een Chardôme-inrichting. Gelegen 1400 meter ten oosten van het centrum van de plaats Aywaille tussen de avenue François Cornesse en de oever van de Amblève, is hij niet noodzakelijkerwijs op het eerste gezicht zichtbaar. Dichtgemetseld, het interieur is alleen zichtbaar door enkele luchtgaten. Hij is globaal in goede staat. Privé-eigendom.

Belgian fortifications of the Second World War, Fortified Position of Liège, Comblain-Sougné interval of the first line, shelter CS12. Shelter equipped with an embrasure for a Maxim machine gun on a sleigh mount, all mounted on a Chardôme device. Located 1400 meters east of the center of the locality of Aywaille between Avenue François Cornesse and the bank of the Amblève, it is not necessarily visible at first glance. Walled up, the interior is only visible through a few air holes. It is generally in good condition. Private property.

Belgické opevnění z druhé světové války, Opevněná pozice Lutych, interval Comblain-Sougné první linie, bunkr CS12. Bunkr vybavený střílnou pro kulomet Maxim na saních lafetě, celé namontované na zařízení Chardôme. Umístěný 1400 metrů východně od centra obce Aywaille mezi avenue François Cornesse a břehem řeky Amblève, není nutně viditelný na první pohled. Zazděný, interiér je viditelný pouze přes několik ventilačních otvorů. Je celkově v dobrém stavu. Soukromý majetek.