Fortifications belges de la seconde guerre mondiale, position fortifiée de Liège, intervalle Comblain-Sougné de la première ligne, abri CS13bis. Abri à une embrasure pour une mitrailleuse Maxim sur affût traîneau et dispositif Chardôme. Situé à 1 175 mètres à l'est du centre de la localité d'Aywaille sur la berge rive droite de l'Amblève, il est caché dans un bouquet d'arbres. L'état extérieur est encore tout à fait correct mais l'entrée comblée ne permet pas d'appréhender l'état intérieur. Il reste des poteaux de la clôture d'origine et au moins une borne DN délimitant l'emprise du terrain militaire.

Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, Festungsstellung Lüttich, Intervall Comblain-Sougné der ersten Linie, Unterstand CS13bis. Unterstand mit einer Schiesscharte für ein Maxim-Maschinengewehr auf Schlittenlafette und Chardôme-Vorrichtung. Gelegen 1 175 Meter östlich des Zentrums des Ortes Aywaille am rechten Ufer der Amblève, ist er in einem Baumhain versteckt. Der äußere Zustand ist noch völlig in Ordnung, aber der verfüllte Eingang erlaubt es nicht, den Innenzustand zu beurteilen. Es bleiben Pfosten des ursprünglichen Zauns und mindestens ein DN-Grenzstein, der die militärische Geländefläche abgrenzt.

Belgische vestingen van de Tweede Wereldoorlog, Versterkte Stelling Luik, interval Comblain-Sougné van de eerste linie, schuilkelder CS13bis. Schuilkelders met een schietgat voor een Maxim-machinegeweer op sleeplaffet en Chardôme-inrichting. Gelegen 1 175 meter ten oosten van het centrum van de plaats Aywaille op de rechteroever van de Amblève, is hij verborgen in een boomgroep. De externe staat is nog helemaal in orde maar de dichtgestorte ingang maakt het niet mogelijk de binnenstaat te beoordelen. Er blijven palen van de oorspronkelijke afrastering en ten minste een DN-grenspaal die het militaire terrein afbakent.

Belgian fortifications of the Second World War, Fortified Position of Liège, Comblain-Sougné interval of the first line, shelter CS13bis. Shelter with an embrasure for a Maxim machine gun on a sleigh mount and Chardôme device. Located 1,175 meters east of the center of the locality of Aywaille on the right bank of the Amblève, it is hidden in a clump of trees. The external condition is still quite acceptable but the filled-in entrance does not allow assessment of the interior condition. Remains of the original fence posts and at least one DN boundary stone delimiting the military terrain are still present.

Belgické opevnění z druhé světové války, Opevněná pozice Lutych, interval Comblain-Sougné první linie, bunkr CS13bis. Bunkr se střílnou pro kulomet Maxim na saních lafetě a zařízení Chardôme. Umístěný 1 175 metrů východně od centra obce Aywaille na pravém břehu řeky Amblève, je ukryt v hájku stromů. Vnější stav je ještě zcela uspokojivý, ale zasypaný vstup neumožňuje posoudit vnitřní stav. Zůstávají sloupky původního plotu a alespoň jeden hraniční kámen DN vymezující vojenský pozemek.