Fortifications belges de la seconde guerre mondiale, position fortifiée de Liège, intervalle Comblain-Sougné de la première ligne, abri CS A avec une embrasure pour une mitrailleuse Maxim sur affût traîneau et dispositif Chardôme. Situé rue de Poulseur, en face de la rue du Barrage mais sur l'autre rive de la rivière, il est en bon état extérieurement et intérieurement, il conserve les consoles support des étagères, les crochets de service, le support d'affût Chardôme et son axe, la tablette de fixation pour la trémie à cartouches, le repère PR pour le réglage des armes et le crochet de fixation de l'éclairage. On y trouve également deux bornes cadastrales DN dont une cassée ainsi que deux conduits pour câbles téléphoniques.

Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, Festungsstellung Lüttich, Intervall Comblain-Sougné der ersten Linie, Unterstand CS A mit einer Schiesscharte für ein Maxim-Maschinengewehr auf Schlittenlafette und Chardôme-Vorrichtung. Gelegen in der Rue de Poulseur, gegenüber der Rue du Barrage, aber am anderen Ufer des Flusses, ist er äußerlich und innerlich in gutem Zustand, erhält die Konsolen zur Halterung der Regale, die Diensthaken, die Halterung der Chardôme-Lafette und ihre Achse, die Befestigungsplatte für den Patronentrichter, die PR-Markierung für die Waffeneinstellung und den Befestigungshaken für die Beleuchtung. Man findet auch zwei DN-Katastergrenzsteine, davon einer gebrochen, sowie zwei Röhren für Telefonkabel.

Belgische vestingen van de Tweede Wereldoorlog, Versterkte Stelling Luik, interval Comblain-Sougné van de eerste linie, schuilkelder CS A met een schietgat voor een Maxim-machinegeweer op sleeplaffet en Chardôme-inrichting. Gelegen in de Rue de Poulseur, tegenover de Rue du Barrage maar op de andere oever van de rivier, is hij uitwendig en inwendig in goede staat, behoudt de consoles voor de ondersteuning van de planken, de diensthaken, de steun van de Chardôme-affuit en zijn as, de bevestigingsplaat voor de patroontrechter, het PR-referentieteken voor de wapeninstelling en de haak voor de bevestiging van de verlichting. Men vindt er ook twee kadastrale DN-grenspalen waarvan één gebroken evenals twee buizen voor telefoonkabels.

Belgian fortifications of the Second World War, Fortified Position of Liège, Comblain-Sougné interval of the first line, shelter CS A with an embrasure for a Maxim machine gun on a sleigh mount and Chardôme device. Located on Rue de Poulseur, opposite Rue du Barrage but on the other bank of the river, it is in good condition externally and internally, it retains the shelf support consoles, the service hooks, the Chardôme mount support and its axle, the mounting plate for the cartridge hopper, the PR reference mark for weapon adjustment and the hook for fixing the lighting. There are also two DN boundary stones, one of which is broken, as well as two conduits for telephone cables.

Belgické opevnění z druhé světové války, Opevněná pozice Lutych, interval Comblain-Sougné první linie, bunkr CS A se střílnou pro kulomet Maxim na saních lafetě a zařízení Chardôme. Umístěný v ulici Rue de Poulseur, naproti ulici Rue du Barrage, ale na druhém břehu řeky, je v dobrém stavu zvenku i uvnitř, zachovává konzoly pro podepření polic, servisní háky, podpěru lafety Chardôme a její osu, upevňovací desku pro nábojový násypník, referenční značku PR pro nastavení zbraně a háček pro upevnění osvětlení. Nacházejí se zde také dva hraniční kameny DN, z nichž jeden je zlomený, a také dva kanály pro telefonní kabely.