Fortifications belges de la seconde guerre mondiale, position fortifiée de Liège, intervalle Comblain-Sougné de la première ligne, abri CS Y avec une embrasure pour mitrailleuse Maxim sur affût traîneau et dispositif Chardôme. En bordure de Sécheval un peu avant d'arriver sous le viaduc, il est fortement encombré par la végétation mais encore relativement en bon état et propre. Son embrasure n'est pas murée et l'entrée se fait par un couloir chicané et défendu par une goulotte lance-grenades. Il conserve le support de l'affût Chardôme et son axe, le repère PR pour le réglage des armes, les consoles des étagères et les crochets de service, la tablette de fixation pour la trémie à cartouches, les crochets de fixation de l'éclairage et la goulotte lance-grenades possède encore son volet de fermeture.

Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, Festungsstellung Lüttich, Intervall Comblain-Sougné der ersten Linie, Unterstand CS Y mit einer Schiesscharte für ein Maxim-Maschinengewehr auf Schlittenlafette und Chardôme-Vorrichtung. Am Rande von Sécheval, kurz vor der Ankunft unter dem Viadukt, ist er stark mit Vegetation überwuchert, aber noch relativ in gutem Zustand und sauber. Seine Schiesscharte ist nicht vermauert und der Zugang erfolgt über einen mit einer Granatwurfrinne gesicherten und in Chicane angelegten Gang. Er bewahrt die Halterung der Chardôme-Lafette und ihre Achse, die PR-Markierung für die Waffeneinstellung, die Konsolen der Regale und die Diensthaken, die Befestigungsplatte für den Patronentrichter, die Befestigungshaken für die Beleuchtung und die Granatwurfrinne besitzt noch ihren Verschlussdeckel.

Belgische vestingen van de Tweede Wereldoorlog, Versterkte Stelling Luik, interval Comblain-Sougné van de eerste linie, schuilkelder CS Y met een schietgat voor een Maxim-machinegeweer op sleeplaffet en Chardôme-inrichting. Aan de rand van Sécheval, net voor aankomst onder het viaduct, is hij sterk overwoekerd door vegetatie maar nog relatief in goede staat en proper. Zijn schietgat is niet dichtgemetseld en de toegang gebeurt via een geknikte gang verdedigd door een granaatwerpgoot. Hij behoudt de steun van de Chardôme-affuit en zijn as, het PR-referentieteken voor de wapeninstelling, de consoles van de planken en de diensthaken, de bevestigingsplaat voor de patroontrechter, de haken voor de bevestiging van de verlichting en de granaatwerpgoot heeft nog steeds zijn sluitklep.

Belgian fortifications of the Second World War, Fortified Position of Liège, Comblain-Sougné interval of the first line, shelter CS Y with an embrasure for a Maxim machine gun on a sleigh mount and Chardôme device. On the edge of Sécheval, just before arriving under the viaduct, it is heavily overgrown with vegetation but still relatively in good condition and clean. Its embrasure is not walled up and the entrance is through a chicane corridor defended by a grenade-launching chute. It retains the support of the Chardôme mount and its axle, the PR reference mark for weapon adjustment, the shelf consoles and service hooks, the mounting plate for the cartridge hopper, the hooks for fixing the lighting and the grenade-launching chute still has its closing flap.

Belgické opevnění z druhé světové války, Opevněná pozice Lutych, interval Comblain-Sougné první linie, bunkr CS Y se střílnou pro kulomet Maxim na saních lafetě a zařízení Chardôme. Na okraji Sécheval, těsně před příchodem pod viadukt, je silně zarostlý vegetací, ale stále relativně v dobrém stavu a čistý. Jeho střílna není zazděna a vstup se uskutečňuje přes klikatou chodbu chráněnou granátovým výmetným žlabem. Zachovává podpěru lafety Chardôme a její osu, referenční značku PR pro nastavení zbraně, konzoly polic a servisní háky, upevňovací desku pro nábojový násypník, háky pro upevnění osvětlení a granátový výmetný žlab má stále své uzavírací dvířko.