Position fortifiée de Liège, deuxième ligne de résistance, intervalle Chaudfontaine-Fléron, défense en profondeur, abri CF 10ter, 235 m/alt. CF 10ter se trouve rue Dieudonné Belleflamme à Beyne-Heusay au nord-est de la route N3. Il est situé dans le jardin d'une propriété terrienne. Le propriétaire actuel s'en sert de débarras. Lors des constructions environnantes, le niveau du sol a été un peu relevé. Il couvrait le nord de la N°3. Il est du type IV et fait partie du second échelon. L'abri est constitué de deux chambres de tir avec support d'affût Chardôme. Les embrasures sont fermées. Il dispose, pour sa défense rapprochée, de ses goulottes lance-grenades (faisant aussi office de ventilation) pour ses deux flancs et son arrière. Son embrasure arrière pour le fusil est ouverte. Il a toujours sa grille P1. La sortie de secours est munie de son mur de briques et recouverte de son mortier de finition identique à celui de l'abri qui le rendait invisible de l'extérieur. L'abri est encore en bon état mais … nous dirons un peu encombré. L'entrée est accessible mais dans une propriété privée. Pas de piquets de clôture ni de borne DN (Défense Nationale).

Befestigte Stellung Lüttich, zweite Widerstandslinie, Intervall Chaudfontaine-Fléron, Tiefenverteidigung, Unterstand CF 10ter, 235 M/ü. M. CF 10ter befindet sich in der Rue Dieudonné Belleflamme in Beyne-Heusay, nordöstlich der Straße N3. Er liegt im Garten eines Landguts. Der derzeitige Besitzer nutzt ihn als Abstellraum. Bei den umliegenden Bauarbeiten wurde das Bodenniveau etwas angehoben. Er deckte den Norden der N3 ab. Er ist vom Typ IV und gehört zum zweiten Treffen. Der Unterstand besteht aus zwei Schusskammern mit Halterung für die Chardôme-Lafette. Die Schießscharten sind geschlossen. Für seine Nahverteidigung verfügt er über seine Granatwerferschächte (die auch der Belüftung dienen) für beide Flanken und seine Rückseite. Seine rückwärtige Gewehrschießscharte ist offen. Er besitzt noch sein P1-Gitter. Der Notausgang ist mit seiner Ziegelmauer versehen und mit dem gleichen Endverputz wie der Unterstand bedeckt, der ihn von außen unsichtbar machte. Der Unterstand ist noch in gutem Zustand, aber … sagen wir, etwas vollgestellt. Der Eingang ist zugänglich, befindet sich jedoch auf einem Privatgrundstück. Keine Zaunpfähle und kein DN-Grenzstein (Landesverteidigung).

Versterkte stelling Luik, tweede weerstandslijn, interval Chaudfontaine-Fléron, diepteverdediging, schuilkelder CF 10ter, 235 m/TAW. CF 10ter bevindt zich rue Dieudonné Belleflamme te Beyne-Heusay ten noordoosten van de weg N3. Hij ligt in de tuin van een landgoed. De huidige eigenaar gebruikt hem als bergruimte. Bij de omringende bouwwerken is het grondniveau wat opgehoogd. Hij dekte het noorden van de N3 af. Hij is van het type IV en maakt deel uit van het tweede echelon. De schuilkelder bestaat uit twee vuurkamers met steun voor Chardôme-affuit. De schietgaten zijn gesloten. Voor zijn nabijverdediging beschikt hij over zijn granaatwerper-goten (die ook dienst doen als ventilatie) voor zijn beide flanken en zijn achterzijde. Zijn achterste geweerschietgat is open. Hij heeft nog zijn P1-hek. De nooduitgang is voorzien van zijn bakstenen muur en bedekt met zijn afwerkingsmortel identiek aan die van de schuilkelder die hem van buiten onzichtbaar maakte. De schuilkelder is nog in goede staat maar … laten we zeggen wat volgestouwd. De ingang is toegankelijk maar op privéterrein. Geen omheiningspalen of DN-grenspaal (Landsverdediging).

Fortified Position of Liège, second line of resistance, Chaudfontaine-Fléron interval, defense in depth, shelter CF 10ter, 235 m/asl. CF 10ter is located on Rue Dieudonné Belleflamme in Beyne-Heusay northeast of road N3. It is situated in the garden of a landed property. The current owner uses it as a storage room. During surrounding construction work, the ground level was slightly raised. It covered the north of N3. It is type IV and part of the second echelon. The shelter consists of two firing chambers with Chardôme mount support. The embrasures are closed. For its close defense, it has its grenade launcher chutes (also serving as ventilation) for its two flanks and its rear. Its rear rifle embrasure is open. It still has its P1 gate. The emergency exit has its brick wall and is covered with its finishing mortar identical to that of the shelter, which made it invisible from the outside. The shelter is still in good condition but … let's say a little cluttered. The entrance is accessible but on private property. No fence posts or DN boundary marker (National Defense).

Opevněná pozice Lutych, druhá obranná linie, interval Chaudfontaine-Fléron, obrana do hloubky, pěchotní srub CF 10ter, 235 m/n. m. CF 10ter se nachází v ulici Rue Dieudonné Belleflamme v Beyne-Heusay severovýchodně od silnice N3. Je umístěn v zahradě pozemkového vlastnictví. Současný majitel ho používá jako skladiště. Při okolní výstavbě byla úroveň terénu mírně zvýšena. Kryl severní stranu silnice č. 3. Je typu IV a je součástí druhého sledu. Srub se skládá ze dvou palebných místností s podpěrou lafety Chardôme. Střílny jsou uzavřeny. Pro svou blízkou obranu má své granátometné žlaby (sloužící také jako větrání) pro obě boční strany a svou zadní část. Jeho zadní pušková střílna je otevřená. Stále má svou mříž P1. Nouzový východ je opatřen svou cihlovou zdí a pokryt svou konečnou omítkou identickou s omítkou srubu, která jej činila zvenčí neviditelným. Srub je stále v dobrém stavu, ale … řekněme trochu přeplněný. Vchod je přístupný, ale na soukromém pozemku. Žádné kůly plotu ani hraniční kámen DN (Národní obrana).