Province du Brabant Flamand. La place comprend une citadelle et une enceinte dont subsistent 3 portes : Schaffense poort, Molenpoort et Demerse poort ou Sluispoort ; les autres, Antwerpse poort, Waterpoort, Leuvense poort ont disparu suite à l’urbanisation de la cité. Un fort détaché au nord, le fort Luitpold. Les plans de la place furent conçus dès 1835 par les majors Charles Laurillard et Jean Edouard Jozef De Lannoy. L’enceinte et ses portes sont achevées en 1837. Deux grandes zones inondables doivent concourir à la protection de la cité.
Provinz Flämisch-Brabant. Der Platz umfasst eine Zitadelle und eine Umwallung, von der drei Tore erhalten sind: Schaffense poort, Molenpoort und Demerse poort oder Sluispoort; die anderen, Antwerpse poort, Waterpoort, Leuvense poort, sind infolge der Verstädterung der Stadt verschwunden. Ein abgelegenes Fort im Norden, das Fort Luitpold. Die Pläne des Platzes wurden bereits 1835 von den Majoren Charles Laurillard und Jean Edouard Jozef De Lannoy entworfen. Die Umwallung und ihre Tore wurden 1837 fertiggestellt. Zwei große überschwemmungsfähige Gebiete sollten zum Schutz der Stadt beitragen.
Provincie Vlaams-Brabant. De plaats omvat een citadel en een omwalling waarvan drie poorten bewaard zijn gebleven: Schaffense poort, Molenpoort en Demerse poort of Sluispoort; de andere, Antwerpse poort, Waterpoort, Leuvense poort, zijn verdwenen als gevolg van de verstedelijking van de stad. Een afzonderlijk fort in het noorden, fort Luitpold. De plannen van de plaats werden reeds in 1835 ontworpen door de majoors Charles Laurillard en Jean Edouard Jozef De Lannoy. De omwalling en haar poorten werden voltooid in 1837. Twee grote overstromingsgebieden moesten bijdragen tot de bescherming van de stad.
Province of Flemish Brabant. The stronghold comprises a citadel and an enclosure, of which three gates remain: Schaffense poort, Molenpoort and Demerse poort or Sluispoort; the others, Antwerpse poort, Waterpoort, Leuvense poort, have disappeared due to the urbanisation of the city. A detached fort to the north, Fort Luitpold. The plans for the stronghold were designed as early as 1835 by Majors Charles Laurillard and Jean Edouard Jozef De Lannoy. The enclosure and its gates were completed in 1837. Two large floodable areas were to contribute to the protection of the city.
Provincie Vlámský Brabant. Místo zahrnuje citadelu a opevnění, z něhož se dochovaly tři brány: Schaffense poort, Molenpoort a Demerse poort neboli Sluispoort; ostatní, Antwerpse poort, Waterpoort, Leuvense poort, zmizely v důsledku urbanizace města. Odloučená pevnost na severu, pevnost Luitpold. Plány místa byly navrženy již v roce 1835 majoory Charlesem Laurillarden a Jeanem Edouardem Jozefem De Lannoyem. Opevnění a jeho brány byly dokončeny v roce 1837. Dvě velké zaplavitelné oblasti měly přispět k ochraně města.
