• Si le fort est géré par une association, il appartient à cette dernière de sécuriser les lieux.
• Si vous effectuez une visite d'un ouvrage abandonné, sans autorisation, c'est à vos propres risques et périls et vous êtes susceptibles de vous voir infliger une amende de l'ordre de 120 Euros (avec éventuellement saisie de matériel, etc.).
• Il est de loin préférable de solliciter une autorisation auprès du propriétaire, que ce soient les autorités militaires, la municipalité ou à fortiori un privé. Une décharge de responsabilités pourra vous être demandée.
• Une blessure est très vite contractée et il ne faut pas croire que cela n'arrive qu'aux autres. Moi-même, j'ai laissé un peu de mon cuir chevelu sur une colonne centrale de tourelle de mitrailleuses au fort du Chanot, abandonné un peu d'ADN après une chute au fort de Sennecey, subi une douleur permanente à la cheville depuis une glissade à la batterie de Calgrac'h, et, enfin, me suis vu appliquer trois points de suture à Briançon. Mais ce ne sont que broutilles à côté de cas bien plus malheureux qui se sont soldés par de plus vilaines blessures voire même par la mort. Il n'est pas une année sans qu'au moins un accident majeur n'ait lieu dans un fort.
• Le respect de règles simples peut éviter une douloureuse expérience voire une tragédie.

(Celui qui prétend qu'une mauvaise expérience vaut mieux qu'un bon conseil
n'a jamais mis ses doigts dans une prise de courant…)
Paul Valéry

1. Ne jamais visiter un fort seul. Que ce soit en cas de blessures ou de mauvaise rencontre, vous serez content de pouvoir compter sur l'autre.
2. Toujours avertir quelqu'un de l'endroit où vous vous rendez. En cas d'absence prolongée de votre part, il pourra prévenir les secours.
3. Être en règle de vaccination contre le tétanos. ÉLÉMENTAIRE
4. Avoir toujours de l'éclairage de secours.
5. Ne jamais avancer d'un pas sans regarder au sol s'il n'y a pas un trou, et ne jamais avancer la tête sans vérifier s'il n'y a pas un obstacle.
6. Ne jamais marcher sur une tôle ou grille en métal. Sous des aspects de solidité, il arrive que la rouille l'ait rongée et que votre poids la fasse céder. Il en est de même pour les planchers de tourelles, en bois, fragilisés par l'humidité et le temps.
7. Dans certains forts, spécialement à Verdun, des galeries du réseau creusé en 1917 passent parfois juste sous le radier de la galerie que vous arpentez en toute confiance. 5 à 7 cm de cimentage vous séparent du vide. Mieux vaut regarder à deux fois et longer les murs. D'autre part, ces réseaux de galeries non étançonnées sont très dangereux à visiter, surtout en période de dégel.
8. Des bords de puits peuvent être glissants. Il y a eu des décès à déplorer à Remiremont, Essert, et de graves blessures à Bessoncourt, Écrouves…
9. Les citernes s'ouvrent parfois dans le sol. Y tomber revient, s'il y a de l'eau, à périr par hypothermie. Je pense particulièrement au fort d'Écrouves, mais il y en a d'autres.
10. Les plafonds peuvent se révéler fragiles, que ce soit à cause des bombardements ou des effets du gel. On revient au point 5 : toujours regarder où l'on va.
11. Dans les forts qui ont été bombardés, vous risquez de trouver des projectiles non explosés. Le bon sens élémentaire recommande de ne pas y toucher. Balisez-les et signalez-les.
12. Ne faites pas de feu : en plus de déranger les chiroptères, vous pourriez faire exploser des munitions enfouies. À Verdun, Reims ou Maubeuge, sur les champs de bataille, des centaines de milliers de projectiles n'ont pas explosé.
13. Les glacis sont aussi dangereux que les forts eux-mêmes. Barbelés et surtout ardillons sont parfois encore en place. Marcher dessus ou, pire, s'y empaler peut causer de sérieuses blessures.
14. Certains forts sont inclus dans des territoires de chasse. En période de chasse, mieux vaut éviter les zones où quelque Nemrod myope pourrait vous confondre avec un gibier.

1. Tout vol, démontage, destruction est proscrit et punissable. Il est donc inutile de vous promener avec outils. Un appareil photo suffit amplement.
2. S'il y a un cadenas, c'est qu'il y a une raison. Le forcer est une effraction. Renseignez-vous sur le propriétaire et contactez-le.
3. Un fort n'est pas un parc d'attractions. Des animaux y vivent, ne les dérangez pas. Certaines zones sont protégées pour les chauves-souris : contactez l'organisme responsable pour une visite estivale.
4. Comportez-vous en invité. Ayez du respect pour les lieux.
5. Un fort n'est pas une poubelle.
6. Un fort n'est pas un W.C. (Je n'oublierai jamais, au fort de Domgermain, un individu qui avait déféqué sur le plancher d'un observatoire cuirassé et rempli les fentes de visée avec du papier usagé…)
7. Un fort n'est pas un support à tags.
8. Pensez qu'après vous, d'autres amateurs souhaitent bénéficier du même spectacle.
9. Respectez les fresques et inscriptions murales. L'humidité les fragilise, ne les touchez pas.
10. Enfin, impliquez-vous dans une association de sauvegarde. Des passionnés expérimentés vous aideront et vous ouvriront des portes.

Moyennant le respect de ces quelques règles, vous serez le bienvenu dans le petit monde des amateurs de fortifications.

• Wird das Fort von einem Verein verwaltet, ist dieser für die Sicherung des Geländes verantwortlich.
• Wenn Sie ein verlassenes Gebäude ohne Genehmigung betreten, geschieht dies auf eigene Gefahr und es droht Ihnen eine Geldstrafe von ca. 120 Euro (mit möglicher Beschlagnahmung von Ausrüstung usw.).
• Es ist weitaus besser, die Genehmigung des Eigentümers einzuholen, sei es die Militärbehörde, die Gemeinde oder sogar eine Privatperson. Möglicherweise werden Sie gebeten, auf die Haftung zu verzichten.
• Eine Verletzung kann sehr schnell passieren, und gehen Sie nicht davon aus, dass dies nur anderen passiert. Ich selbst habe ein Stück meiner Kopfhaut auf der Mittelsäule eines Maschinengewehrturms im Fort du Chanot liegengelassen, nach einem Sturz im Fort Sennecey DNA-Spuren hinterlassen, nach einem Ausrutscher in der Batterie von Calgrac'h dauerhafte Knöchelschmerzen erlitten und schließlich in Briançon mit drei Stichen genäht werden müssen. Doch das sind nur Kleinigkeiten im Vergleich zu weitaus schlimmeren Fällen, die zu schwereren Verletzungen oder sogar zum Tod führten. Es vergeht kein Jahr ohne mindestens einen schweren Unfall in einer Festung.
• Das Befolgen einfacher Regeln kann schmerzhafte Erfahrungen oder sogar Tragödien verhindern.

(Wer behauptet, eine schlechte Erfahrung sei mehr wert als ein guter Rat,
hat noch nie seine Finger in eine Steckdose gesteckt…)
Paul Valéry

1. Besuchen Sie eine Festung niemals allein. Ob im Falle einer Verletzung oder einer unangenehmen Begegnung – Sie sind froh, sich auf jemanden verlassen zu können.
2. Sagen Sie immer jemandem Bescheid, wohin Sie gehen. Wenn Sie längere Zeit weg sind, kann die Person Hilfe rufen.
3. Halten Sie Ihre Tetanusimpfung auf dem neuesten Stand. GRUNDSCHULE
4. Tragen Sie immer eine Notbeleuchtung bei sich.
5. Machen Sie keinen Schritt vorwärts, ohne den Boden auf Löcher zu prüfen, und strecken Sie Ihren Kopf niemals nach vorne, ohne auf Hindernisse zu achten.
6. Betreten Sie niemals ein Metallblech oder Gitter. Auch wenn es stabil erscheint, kann es durch Rost zerfressen sein, und Ihr Gewicht könnte es zum Nachgeben bringen. Dasselbe gilt für die hölzernen Turmböden, die durch Feuchtigkeit und Zeit geschwächt sind.
7. In einigen Festungen, insbesondere in Verdun, verlaufen die Tunnel des 1917 gegrabenen Netzwerks manchmal direkt unter dem Fundament des Tunnels, den Sie gerade erkunden. 5 bis 7 cm Zement trennen Sie vom Abgrund. Schauen Sie am besten zweimal hin und folgen Sie den Wänden. Außerdem ist das Erkunden dieser freitragenden Tunnelnetze sehr gefährlich, insbesondere bei Tauwetter.
8. Die Kanten der Schächte können rutschig sein. In Remiremont und Essert gab es Todesfälle, in Bessoncourt und Écrouves schwere Verletzungen.
9. Die Zisternen öffnen sich manchmal im Boden. Ein Sturz in sie, sofern Wasser vorhanden ist, ist gleichbedeutend mit dem Tod durch Unterkühlung. Ich denke dabei insbesondere an Fort Écrouves, aber es gibt noch andere.
10. Decken können brüchig sein, sei es durch Bombardierungen oder Frosteinwirkung. Das bringt uns zurück zu Punkt 5: Immer aufpassen, wohin man geht.
11. In bombardierten Forts besteht die Gefahr, Blindgänger zu finden. Der gesunde Menschenverstand rät, diese nicht zu berühren. Markieren und melden Sie sie.
12. Kein Feuer entzünden: Sie stören nicht nur die Fledermäuse, sondern könnten auch vergrabene Munition zur Explosion bringen. In Verdun, Reims oder Maubeuge blieben auf den Schlachtfeldern Hunderttausende von Blindgängern liegen.
13. Glacis sind genauso gefährlich wie die Forts selbst. Stacheldraht und insbesondere Stacheldraht sind teilweise noch vorhanden. Darauf zu treten oder, schlimmer noch, sich darin zu bohren, kann zu schweren Verletzungen führen.
14. Manche Forts befinden sich in Jagdgebieten. Während der Jagdsaison meidet man am besten Gebiete, in denen ein kurzsichtiger Nimrod einen für Wild halten könnte.

1. Jeder Diebstahl, Abbau oder jede Zerstörung ist verboten und strafbar. Es hat keinen Sinn, Werkzeug mit sich zu führen. Eine Kamera ist völlig ausreichend.
2. Wenn ein Vorhängeschloss vorhanden ist, gibt es einen Grund. Es aufzubrechen ist Einbruch. Finden Sie den Besitzer heraus und kontaktieren Sie ihn.
3. Eine Festung ist kein Vergnügungspark. Dort leben Tiere; stören Sie sie nicht. Einige Gebiete stehen unter Fledermausschutz: Kontaktieren Sie die zuständige Organisation für einen Sommerbesuch.
4. Benehmen Sie sich wie ein Gast. Haben Sie Respekt vor dem Ort.
5. Eine Festung ist kein Mülleimer.
6. Eine Festung ist keine Toilette. (Ich werde nie vergessen, wie jemand im Fort Domgermain auf den Boden eines gepanzerten Observatoriums defäkierte und die Sichtschlitze mit Altpapier zuklebte…)
7. Ein Fort ist kein Graffiti-Stand.
8. Denken Sie daran, dass nach Ihnen andere Enthusiasten das gleiche Spektakel genießen möchten.
9. Respektieren Sie die Fresken und Wandinschriften. Feuchtigkeit schwächt sie, berühren Sie sie also nicht.
10. Engagieren Sie sich schließlich in einem Denkmalschutzverein. Erfahrene Enthusiasten helfen Ihnen und öffnen Ihnen Türen.

Wenn Sie diese wenigen Regeln beachten, sind Sie in der kleinen Welt der Festungsliebhaber willkommen.

• Als het fort wordt beheerd door een vereniging, is het hun verantwoordelijkheid om het terrein te beveiligen.
• Als u zonder toestemming een verlaten bouwwerk bezoekt, doet u dat op eigen risico en riskeert u een boete van ongeveer 120 euro (met mogelijke inbeslagname van apparatuur, enz.).
• Het is verreweg beter om toestemming te vragen aan de eigenaar, of dit nu de militaire autoriteiten, de gemeente of zelfs een particulier is. U kunt worden gevraagd afstand te doen van aansprakelijkheid.
• Een verwonding kan snel worden opgelopen, en ga er niet vanuit dat dit alleen anderen overkomt. Ik heb zelf een stukje hoofdhuid achtergelaten op een centrale kolom van een machinegeweertoren in Fort du Chanot, DNA achtergelaten na een val in Fort Sennecey, permanente enkelpijn opgelopen na een uitglijder in de batterij van Calgrac'h en tot slot drie hechtingen gekregen in Briançon. Maar dit zijn slechts kleinigheden vergeleken met veel ongelukkiger gevallen die tot ernstiger verwondingen of zelfs de dood hebben geleid. Er gaat geen jaar voorbij zonder dat er minstens één zwaar ongeluk in een fort gebeurt.
• Het volgen van eenvoudige regels kan een pijnlijke ervaring of zelfs een tragedie voorkomen.

(Wie beweert dat een slechte ervaring meer waard is dan goed advies
heeft nog nooit zijn vingers in een stopcontact gestoken…)
Paul Valéry

1. Bezoek nooit alleen een fort. Of het nu gaat om een blessure of een vervelende ontmoeting, je zult blij zijn dat je op iemand kunt rekenen.
2. Laat altijd iemand weten waar je naartoe gaat. Als je voor langere tijd weg bent, kunnen ze om hulp roepen.
3. Zorg dat je je tetanusvaccinatie hebt gehaald. BASISSCHOOL
4. Draag altijd noodverlichting.
5. Zet nooit een stap vooruit zonder naar de grond te kijken of er gaten in de grond zitten, en steek nooit je hoofd voorover zonder te kijken of er obstakels zijn.
6. Loop nooit over een metalen plaat of rooster. Hoewel het er stevig uitziet, kan roest het hebben aangetast en kan je gewicht ervoor zorgen dat het bezwijkt. Hetzelfde geldt voor de houten torenvloeren, die door vocht en tijd verzwakt zijn.
7. In sommige forten, met name bij Verdun, lopen tunnels in het in 1917 gegraven netwerk soms vlak onder de fundering van de tunnel die u vol vertrouwen verkent. 5 tot 7 cm cement scheidt u van de leegte. Het is het beste om twee keer te kijken en de muren te volgen. Bovendien zijn deze niet-ondersteunde tunnelnetwerken zeer gevaarlijk om te verkennen, vooral tijdens dooiperiodes.
8. De randen van schachten kunnen glad zijn. Er zijn doden gevallen in Remiremont en Essert, en ernstig gewonden in Bessoncourt en Écrouves.
9. De waterreservoirs openen zich soms in de grond. Een val erin, als er water staat, staat gelijk aan de dood door onderkoeling. Ik denk hierbij met name aan Fort Écrouves, maar er zijn er nog meer.
10. Plafonds kunnen kwetsbaar zijn, of het nu door bombardementen of door bevriezing komt. Dit brengt ons terug bij punt 5: kijk altijd waar je loopt.
11. In gebombardeerde forten loop je het risico ongeëxplodeerde projectielen aan te treffen. Gezond verstand raadt aan om ze niet aan te raken. Markeer ze en meld ze.
12. Maak geen vuur: naast het verstoren van de vleermuizen, zou je begraven munitie kunnen laten ontploffen. In Verdun, Reims of Maubeuge, op de slagvelden, bleven honderdduizenden projectielen ongeëxplodeerd achter.
13. Glacis zijn net zo gevaarlijk als de forten zelf. Prikkeldraad, en vooral weerhaken, zijn soms nog aanwezig. Erop stappen, of erger nog, erop gespietst worden, kan ernstig letsel veroorzaken.
14. Sommige forten bevinden zich in jachtgebieden. Tijdens het jachtseizoen kunt u het beste gebieden vermijden waar een bijziende Nimrod u voor wild zou kunnen aanzien.

1. Elke diefstal, demontage of vernieling is verboden en strafbaar. Het heeft geen zin om gereedschap mee te nemen. Een camera is meer dan voldoende.
2. Als er een hangslot is, is er een reden. Het forceren ervan is inbraak. Zoek uit wie de eigenaar is en neem contact met hem of haar op.
3. Een fort is geen pretpark. Er leven dieren; stoor ze niet. Sommige gebieden zijn beschermd tegen vleermuizen: neem contact op met de verantwoordelijke organisatie voor een zomerbezoek.
4. Gedraag je als een gast. Heb respect voor de plek.
5. Een fort is geen vuilnisbak.
6. Een fort is geen toilet. (Ik zal nooit vergeten, in het Domgermainfort, iemand die zijn behoefte deed op de vloer van een gepantserd observatorium en de kijkgaten vulde met oud papier…)
7. Een fort is geen graffitikraam.
8. Bedenk dat na jou andere liefhebbers van hetzelfde schouwspel zullen willen genieten.
9. Respecteer de fresco's en muurinscripties. Vocht verzwakt ze, dus raak ze niet aan.
10. Word tot slot lid van een natuurbeschermingsvereniging. Ervaren liefhebbers zullen je helpen en deuren voor je openen.

Door deze paar regels te respecteren, word je welkom geheten in de kleine wereld van vestingliefhebbers.

• If the fort is managed by an association, it is their responsibility to secure the premises.
• If you visit an abandoned structure without authorization, you do so at your own risk and are likely to be fined around 120 euros (with possible seizure of equipment, etc.).
• It is far preferable to request authorization from the owner, whether it be the military authorities, the municipality, or even a private individual. You may be asked to waive liability.
• An injury can be sustained very quickly, and don't assume it only happens to other people. I myself left a bit of my scalp on a central column of a machine gun turret at Fort du Chanot, abandoned some DNA after a fall at Fort Sennecey, suffered permanent ankle pain after a slip at the Calgrac'h battery, and finally, had three stitches applied to me at Briançon. But these are mere trifles compared to far more unfortunate cases that have resulted in more serious injuries or even death. Not a year goes by without at least one major accident occurring in a fort.
• Following simple rules can prevent a painful experience or even a tragedy.

(He who claims that a bad experience is worth more than good advice
has never put his fingers in an electrical outlet…)
Paul Valéry

1. Never visit a fort alone. Whether in case of injury or a nasty encounter, you'll be glad to be able to count on someone.
2. Always let someone know where you're going. If you're going to be away for a long time, they can call for help.
3. Be up-to-date with your tetanus vaccination. ELEMENTARY
4. Always carry emergency lighting.
5. Never take a step forward without looking at the ground for holes, and never put your head forward without checking for obstacles.
6. Never walk on a metal sheet or grille. While it may seem solid, rust may have eaten away at it and your weight could cause it to give way. The same is true for the wooden turret floors, weakened by humidity and time.
7. In some forts, especially at Verdun, tunnels in the network dug in 1917 sometimes run just under the foundation of the tunnel you are confidently exploring. 5 to 7 cm of cement separate you from the void. It's best to look twice and follow the walls. Furthermore, these unsupported tunnel networks are very dangerous to explore, especially during thaw periods.
8. The edges of shafts can be slippery. There have been deaths at Remiremont and Essert, and serious injuries at Bessoncourt and Écrouves.
9. The cisterns sometimes open in the ground. Falling into them, if there is water, is tantamount to death from hypothermia. I'm thinking in particular of Fort Écrouves, but there are others.
10. Ceilings can be fragile, whether due to bombardment or the effects of freezing. This brings us back to point 5: always look where you're going.
11. In forts that have been bombarded, you risk finding unexploded projectiles. Basic common sense recommends not touching them. Mark them and report them.
12. Do not light fires: in addition to disturbing the bats, you could detonate buried munitions. At Verdun, Reims, or Maubeuge, on the battlefields, hundreds of thousands of projectiles remained unexploded.
13. Glacis are as dangerous as the forts themselves. Barbed wire, and especially barbs, are sometimes still in place. Stepping on them, or worse, being impaled on them, can cause serious injuries.
14. Some forts are located within hunting grounds. During hunting season, it's best to avoid areas where some short-sighted Nimrod might mistake you for game.

1. Any theft, dismantling, or destruction is prohibited and punishable. There's no point in carrying tools. A camera is more than enough.
2. If there's a padlock, there's a reason. Forcing it is a break-in. Find out who the owner is and contact them.
3. A fort is not an amusement park. Animals live there; do not disturb them. Some areas are protected for bats: contact the responsible organization for a summer visit.
4. Behave like a guest. Have respect for the place.
5. A fort is not a trash can.
6. A fort is not a toilet. (I will never forget, at the Domgermain fort, an individual who defecated on the floor of an armored observatory and filled the sighting slits with used paper…)
7. A fort is not a graffiti stand.
8. Remember that after you, other enthusiasts will want to enjoy the same spectacle.
9. Respect the frescoes and wall inscriptions. Humidity weakens them, so do not touch them.
10. Finally, get involved in a conservation association. Experienced enthusiasts will help you and open doors for you.

By respecting these few rules, you will be welcome into the small world of fortification enthusiasts.

• Pokud pevnost spravuje sdružení, je jeho odpovědností za zabezpečení prostor.
• Pokud navštívíte opuštěnou stavbu bez povolení, činíte tak na vlastní nebezpečí a pravděpodobně vám bude uložena pokuta ve výši přibližně 120 eur (s možným zabavením vybavení atd.).
• Je mnohem lepší požádat o povolení od vlastníka, ať už se jedná o vojenské orgány, obec nebo dokonce soukromou osobu. Můžete být požádáni o zřeknutí se odpovědnosti.
• Zranění může vzniknout velmi rychle a nepředpokládejte, že se to stává jen jiným lidem. Sám jsem si nechal kousek pokožky hlavy na středním sloupu kulometné věže ve Fort du Chanot, po pádu ve Fort Sennecey jsem zanechal trochu DNA, trpěl jsem trvalou bolestí kotníku po uklouznutí u baterie Calgrac'h a nakonec mi v Briançonu byly aplikovány tři stehy. Ale to jsou jen maličkosti ve srovnání s mnohem nešťastnějšími případy, které měly za následek vážnější zranění nebo dokonce smrt. Neuplyne rok, aniž by se v pevnosti nestala alespoň jedna velká nehoda.
• Dodržování jednoduchých pravidel může zabránit bolestivému zážitku nebo dokonce tragédii.

(Kdo tvrdí, že špatný zážitek má větší cenu než dobrá rada,
nikdy nestrčil prsty do elektrické zásuvky…)
Paul Valéry

1. Nikdy nenavštěvujte pevnost sami. Ať už v případě zranění nebo nepříjemného setkání, budete rádi, když se na někoho můžete spolehnout.
2. Vždy někomu dejte vědět, kam jdete. Pokud budete pryč delší dobu, může si zavolat pomoc.
3. Mějte aktuální očkování proti tetanu. ZÁKLADNÍ ŠKOLA
4. Vždy s sebou noste nouzové osvětlení.
5. Nikdy neudělejte krok vpřed, aniž byste se podívali na zem, zda tam nejsou díry, a nikdy nevystrkujte hlavu dopředu, aniž byste zkontrolovali překážky.
6. Nikdy nechoďte po plechu nebo mříži. I když se může zdát pevná, mohla ji prokousat rez a vaše váha by mohla způsobit její prohnutí. Totéž platí pro dřevěné podlahy věží, oslabené vlhkostí a časem.
7. V některých pevnostech, zejména ve Verdunu, tunely v síti vykopané v roce 1917 někdy vedou těsně pod základy tunelu, který s jistotou prozkoumáváte. Od prázdnoty vás dělí 5 až 7 cm cementu. Nejlepší je se dvakrát podívat a sledovat zdi. Navíc je prozkoumávání těchto nepodložených tunelových sítí velmi nebezpečné, zejména během období tání.
8. Okraje šachet mohou být kluzké. V Remiremontu a Essertu došlo k úmrtím a v Bessoncourtu a Écrouves k vážným zraněním.
9. Cisterny se někdy otevírají do země. Pád do nich, pokud je tam voda, se rovná smrti z podchlazení. Myslím zejména na pevnost Écrouves, ale existují i další.
10. Stropy mohou být křehké, ať už v důsledku bombardování nebo následků mrazu. To nás vrací k bodu 5: vždy se dívejte, kam jdete.
11. V bombardovaných pevnostech riskujete nalezení nevybuchlých projektilů. Základní selský rozum doporučuje se jich nedotýkat. Označte je a nahlaste je.
12. Nezapalujte ohně: kromě toho, že byste vyrušili netopýry, mohli byste odpálit zakopanou munici. U Verdunu, Remeše nebo Maubeuge, na bojištích, zůstaly statisíce projektilů nevybuchlé.
13. Opevnění je stejně nebezpečné jako samotné pevnosti. Ostnatý drát, a zejména ostnaté dráty, jsou někdy stále na místě. Šlápnutí na ně, nebo ještě hůř, nabodnutí na ně může způsobit vážná zranění.
14. Některé pevnosti se nacházejí v loveckých revírech. Během lovecké sezóny je nejlepší vyhnout se oblastem, kde by vás nějaký krátkozraký Nimrod mohl spletl se zvěří.

1. Jakákoli krádež, demontáž nebo ničení je zakázáno a trestné. Nemá smysl nosit s sebou nářadí. Fotoaparát je více než dostačující.
2. Pokud je tam visací zámek, je tam důvod. Jeho vynucení je vloupání. Zjistěte si, kdo je majitelem, a kontaktujte ho.
3. Pevnost není zábavní park. Žijí tam zvířata; nerušte je. Některé oblasti jsou chráněny proti netopýrům: v případě letní návštěvy kontaktujte odpovědnou organizaci.
4. Chovejte se jako host. Mějte k místu respekt.
5. Pevnost není odpadkový koš.
6. Pevnost není toaleta. (Nikdy nezapomenu na jednotlivce v pevnosti Domgermain, který se vyprázdnil na podlaze obrněné observatoře a zaplnil pozorovací štěrbiny použitým papírem…)
7. Pevnost není stojan na graffiti.
8. Pamatujte, že po vás si stejnou podívanou budou chtít užít další nadšenci.
9. Respektujte fresky a nástěnné nápisy. Vlhkost je oslabuje, proto se jich nedotýkejte.
10. A konečně se zapojte do ochranářského sdružení. Zkušení nadšenci vám pomohou a otevřou vám dveře.

Dodržováním těchto několika pravidel budete vítáni v malém světě nadšenců do opevňování.