Armement en 1914

Sur le massif central :1 coupole obusier 1 x 21 cm1 coupole canons 2 x 15 cm2 coupoles canon 1 x 12 cm1 coupole éclipsable pour projecteur et observation
Défense des glacis :Feu d'infanterie sur les parapets du massifFeu des canons de 'Remise' 5,7 cm à tir rapideFeu des 3 coupoles éclipsables et pivotantes à canon 5,7 cm à tir rapide
Défense des fossés :1 coffre double de contrescarpe à 2 étages de feu, situé à la tête du fort, avec 2 x 2 canons 5,7 cm à tir rapide sur affût chandelier1 coffre simple de contrescarpe à 2 étages de feu, situé côté gauche du fossé de gorge, équipé de 2 canons 5,7 cm à tir rapide sur affût chandelier
Défense de l'entrée :À l'escarpe, 1 canon à tir rapide 5,7 cm sur affût chandelier, et un pont roulant éclipsableÀ la contrescarpe, un corps de garde avec créneaux pour fusils et un pont éclipsable
Energie

Éclairage des coupoles et du projecteur fourni par une machine à vapeur, fonctionnant au charbon, couplée à un turboalternateur.

Communications

Par téléphone dont les lignes sont suspendues à des pylônes. Elles furent de suite coupées lors des combats d'août 1914Par pigeonsPar estafettes
Seul le poste de commandement de la position fortifiée de Namur situé à la citadelle aurait eu une liaison par télégraphe avec la position fortifiée de Liège et la position fortifiée d'Anvers.

Observation

Par les postes d'observation situés dans les clochers d'église et autres points hauts de la régionPar les patrouillesPar la coupole du projecteur cuirasséPar les casques d'observation et visée des coupoles de 12 et de 15 cm
Ventilation

Naturelle par les fenêtres des locaux de gorge et par le trou d'air situé au saillant II en avant des coupoles, par le débouché d'infanterieForcée avec ventilateur manuel dans les chambres de tir des coupoles de 12, 15 et 21 cm. L'air est puisé dans les citernes latérales et dans la galerie de retraite
Approvisionnement

L'eau est captée par un puits dans la nappe phréatique (+ 40 m) et pompée dans les citernes d'où elle descend aux différents points d'eauUne autre citerne recueille les eaux de pluieLa nourriture est stockée dans le fort, le pain est fabriqué dans la boulangerie de la contrescarpe en cas de guerre, sinon il est fourni par la caserne la plus proche, probablement la caserne Marie-Henriette au centre de NamurLes munitions sont stockées dans les locaux à proximité des coupoles. Elles fonctionnent avec des gargousses (sacs) de poudre noire. La poudre pour les grosses pièces du fort est répartie dans deux grandes poudrières. Seules les munitions de 5,7 cm sont déjà encartouchées.

Bewaffnung 1914

Auf dem Zentralmassiv:1 Haubitzenkuppel 1 x 21 cm1 Kuppel für 2 Kanonen 2 x 15 cm2 Kuppeln für 1 Kanone 1 x 12 cm1 versenkbare Kuppel für Scheinwerfer und Beobachtung
Verteidigung der Glacis:Infanteriefeuer von den Brustwehren des MassivsFeuer der 'Reserve'-Kanonen 5,7 cm SchnellfeuerFeuer der 3 versenkbaren und drehbaren Kuppeln mit 5,7-cm-Schnellfeuerkanonen
Grabenverteidigung:1 doppelte Kontreskarpenkasematte mit 2 Feuerebenen an der Spitze des Forts, mit 2 x 2 5,7-cm-Schnellfeuerkanonen auf Säulenlafette1 einfache Kontreskarpenkasematte mit 2 Feuerebenen, linksseitig am Kehlgraben, ausgestattet mit 2 5,7-cm-Schnellfeuerkanonen auf Säulenlafette
Eingangsverteidigung:An der Eskarpe, 1 5,7-cm-Schnellfeuerkanone auf Säulenlafette, und eine versenkbare RollbrückeAn der Kontreskarpe, eine Wachstube mit Gewehrschießscharten und eine versenkbare Brücke
Energie

Beleuchtung der Kuppeln und des Scheinwerfers erfolgte durch eine kohlebetriebene Dampfmaschine, gekoppelt mit einem Turboalternator.

Kommunikation

Telefon, dessen Leitungen an Masten aufgehängt waren. Sie wurden sofort während der Kämpfe im August 1914 unterbrochenBrieftaubenMelder zu Pferd
Nur der in der Zitadelle gelegene Gefechtsstand der Befestigten Stellung Namur soll eine Telegrafenverbindung mit der Befestigten Stellung Lüttich und der Befestigten Stellung Antwerpen gehabt haben.

Beobachtung

Durch Beobachtungsposten in Kirchtürmen und anderen erhöhten Punkten der RegionDurch PatrouillenDurch die Kuppel des gepanzerten ScheinwerfersDurch die Beobachtungs- und Zielhauben der 12- und 15-cm-Kuppeln
Belüftung

Natürlich durch die Fenster der Kehlräume und durch das Belüftungsloch am Saillant II vor den Kuppeln, durch den InfanterieausgangForciert mit Handventilator in den Schusskammern der 12-, 15- und 21-cm-Kuppeln. Die Luft wird aus den seitlichen Zisternen und dem Rückzugsstollen angesaugt
Versorgung

Das Wasser wird durch einen Brunnen im Grundwasserleiter (+ 40 m) gefasst und in die Zisternen gepumpt, von wo es zu den verschiedenen Wasserstellen fließtEine weitere Zisterne sammelt RegenwasserDie Lebensmittel werden im Fort gelagert, Brot wird im Kriegsfall in der Bäckerei der Kontreskarpe gebacken, ansonsten wird es von der nächstgelegenen Kaserne geliefert, wahrscheinlich der Marie-Henriette-Kaserne im Zentrum von NamurDie Munition wird in Räumen in der Nähe der Kuppeln gelagert. Sie wird mit Kartuschen (Säcken) aus Schwarzpulver verwendet. Das Pulver für die schweren Geschütze des Forts ist auf zwei große Pulvermagazine verteilt. Nur die 5,7-cm-Munition ist bereits patroniert.

Bewapening in 1914

Op de centrale massief:1 houwitserkoepel 1 x 21 cm1 koepel kanonnen 2 x 15 cm2 koepels kanon 1 x 12 cm1 verschietbare koepel voor zoeklicht en observatie
Verdediging van de glacis:Infanterievuur op de borstweringen van de massiefVuur van de 'Remise'-kanonnen 5,7 cm snelvuurVuur van de 3 verschietbare en draaibare koepels met 5,7 cm-snelvuurkanon
Grachtverdediging:1 dubbele contrescarpe-kazemat met 2 vuurverdiepingen, gelegen aan de kop van het fort, met 2 x 2 5,7 cm-snelvuurkanonnen op zuillaffet1 enkelvoudige contrescarpe-kazemat met 2 vuurverdiepingen, gelegen aan de linkerkant van de keelgracht, uitgerust met 2 5,7 cm-snelvuurkanonnen op zuillaffet
Ingangsverdediging:Aan de escarpe, 1 5,7 cm-snelvuurkanon op zuillaffet, en een wegklapbare rolburgAan de contrescarpe, een wachtpost met geweerschietgaten en een wegklapbare brug
Energie

Verlichting van de koepels en de zoeklicht verzorgd door een stoommachine, werkend op steenkool, gekoppeld aan een turbo-alternator.

Communicatie

Per telefoon waarvan de lijnen aan masten hingen. Ze werden onmiddellijk verbroken tijdens de gevechten van augustus 1914Per duivenPer ordonnans
Alleen de commandopost van de Versterkte Stelling Namen gelegen in de citadel zou een telegrafische verbinding hebben gehad met de Versterkte Stelling Luik en de Versterkte Stelling Antwerpen.

Observatie

Door observatieposten in kerktorens en andere hoge punten in de regioDoor patrouillesDoor de koepel van de gepantserde zoeklichtDoor de observatie- en richthelmen van de 12 en 15 cm-koepels
Ventilatie

Natuurlijk via de vensters van de keellokalen en via het ventilatiegat gelegen aan saillant II vóór de koepels, via de infanterie-uitgangGeforceerd met handventilator in de vuurkamers van de 12, 15 en 21 cm-koepels. De lucht wordt aangezogen uit de zijwaterreservoirs en de terugtrekkingsgalerij
Bevoedering

Water wordt opgevangen door een put in de grondwaterlaag (+ 40 m) en naar de waterreservoirs gepompt van waaruit het naar de verschillende waterpunten stroomtEen andere waterreservoir vangt regenwater opVoedsel wordt opgeslagen in het fort, brood wordt in oorlogstijd gebakken in de bakkerij van de contrescarpe, anders wordt het geleverd door de dichtstbijzijnde kazerne, waarschijnlijk de Marie-Henriettekazerne in het centrum van NamenMunitie wordt opgeslagen in lokalen nabij de koepels. Ze werkt met kartetsen (zakken) zwart kruit. Het kruit voor de zware stukken van het fort is verdeeld over twee grote kruitmagazijnen. Alleen de 5,7 cm-munitie is al patroon.

Armament in 1914

On the central massif:1 howitzer cupola 1 x 21 cm1 cupola guns 2 x 15 cm2 cupolas 1 gun 12 cm1 disappearing cupola for searchlight and observation
Defense of the glacis:Infantry fire on the parapets of the massifFire from the 'Reserve' 5.7 cm rapid-fire gunsFire from the 3 disappearing and traversing cupolas with 5.7 cm rapid-fire guns
Ditch defense:1 double counterscarp casemate with 2 firing levels, located at the head of the fort, with 2 x 2 5.7 cm rapid-fire guns on pedestal mounts1 single counterscarp casemate with 2 firing levels, located on the left side of the gorge ditch, equipped with 2 5.7 cm rapid-fire guns on pedestal mounts
Entrance defense:At the escarp, 1 5.7 cm rapid-fire gun on pedestal mount, and a retractable rolling bridgeAt the counterscarp, a guardroom with rifle loopholes and a retractable bridge
Energy

Lighting of the cupolas and searchlight was provided by a coal-fired steam engine coupled with a turbo-alternator.

Communications

By telephone, the lines of which were suspended from pylons. They were immediately cut during the fighting in August 1914By carrier pigeonsBy dispatch riders
Only the command post of the Fortified Position of Namur located at the citadel was said to have a telegraph link with the Fortified Position of Liège and the Fortified Position of Antwerp.

Observation

By observation posts located in church steeples and other high points in the regionBy patrolsBy the cupola of the armored searchlightBy the observation and aiming hoods of the 12 and 15 cm cupolas
Ventilation

Natural through the windows of the gorge rooms and through the air hole located at salient II in front of the cupolas, through the infantry exitForced with hand fan in the firing chambers of the 12, 15 and 21 cm cupolas. Air is drawn from the side cisterns and the retreat gallery
Supply

Water is drawn by a well in the water table (+ 40 m) and pumped into cisterns from where it flows to the various water pointsAnother cistern collects rainwaterFood is stored in the fort, bread is baked in the counterscarp bakery in wartime, otherwise it is supplied by the nearest barracks, probably the Marie-Henriette barracks in the center of NamurAmmunition is stored in rooms near the cupolas. It uses cartridges (bags) of black powder. The powder for the large guns of the fort is distributed in two large powder magazines. Only the 5.7 cm ammunition is already in cartridge form.

Výzbroj v roce 1914

Na centrálním masivu:1 houfnicová kopule 1 x 21 cm1 kopule kanóny 2 x 15 cm2 kopule kanón 1 x 12 cm1 výsuvná kopule pro světlomet a pozorování
Obrana glacis:Pěchotní palba z parapetů masivuPalba ze 'záložních' kanónů ráže 5,7 cm rychlopalnýchPalba ze 3 výsuvných a otočných kopulí s 5,7cm rychlopalným kanónem
Obrana příkopů:1 dvojitá kontreskarpová kasemata se 2 palebnými úrovněmi, umístěná na hlavě pevnosti, s 2 x 2 5,7cm rychlopalnými kanóny na sloupové lafetě1 jednoduchá kontreskarpová kasemata se 2 palebnými úrovněmi, umístěná na levé straně krčního příkopu, vybavená 2 5,7cm rychlopalnými kanóny na sloupové lafetě
Obrana vchodu:Na eskarpě, 1 5,7cm rychlopalný kanón na sloupové lafetě a zasouvací otočný mostNa kontreskarpě, strážnice s puškovými střílnami a zasouvací most
Energie

Osvětlení kopulí a světlometu zajišťoval parní stroj na uhlí spojený s turboalternátorem.

Spojení

Telefonem, jehož vedení byla zavěšena na stožárech. Byla okamžitě přerušena během bojů v srpnu 1914HolubyPosly
Pouze velitelské stanoviště Opevněné pozice Namur umístěné v citadele mělo mít telegrafické spojení s Opevněnou pozicí Lutych a Opevněnou pozicí Antverpy.

Pozorování

Pozorovatelnami umístěnými v kostelních věžích a dalších vyvýšených bodech regionuHlídkamiKopulí pancéřového světlometuPozorovacími a zaměřovacími poklopy 12 a 15cm kopulí
Větrání

Přirozené okny krčních prostor a větracím otvorem umístěným u salientu II před kopulemi, pěchotním východemNucené ručním ventilátorem v palebných místnostech 12, 15 a 21cm kopulí. Vzduch je nasáván z bočních cisteren a ústupové galerie
Zásobování

Voda je jímána studnou v hloubce (+ 40 m) a čerpána do cisteren, odkud teče k jednotlivým vodním bodůmDalší cisterna zachycuje dešťovou voduPotraviny jsou skladovány v pevnosti, chléb se v případě války peče v kontreskarpové pekárně, jinak je dodáván z nejbližších kasáren, pravděpodobně z kasáren Marie-Henriette v centru NamuruMunice je skladována v prostorách poblíž kopulí. Používá se s kartušemi (sáčky) z černého prachu. Prach pro těžké zbraně pevnosti je rozdělen do dvou velkých pracháren. Pouze munice ráže 5,7 cm je již v nábojnicích.