Position fortifiée de Liège, deuxième ligne de résistance, intervalle Embourg-Chaudfontaine, Abri EC1 situé à flanc de colline à 70 m à l'ouest du nouveau cimetière d'Embourg et difficilement accessible. Il s'agit d'un abri de type PFL2 conventionnel non modifié avec deux embrasures pour une mitrailleuse sur trépied planté dans un bac d'argile. Dans le sas d'entrée nous avons un créneau pour l'observation ainsi que la défense vers l'arrière de l'abri et une goulotte lance-grenades. À l'intérieur l'abri possède toujours ses consoles pour étagères, ses crochets L3 pour suspendre les armes individuelles, sa tablette support pour la trémie à cartouches, ses gonds et encadrement de porte. Aux abords de l'ouvrage on peut voir les restes des piquets pour barbelés qui clôturaient l'emprise militaire ainsi qu'une borne DN (Défense Nationale). Structurellement l'abri est en bon état et l'ensemble est dans un état satisfaisant.

Befestigte Stellung Lüttich, zweite Widerstandslinie, Intervall Embourg-Chaudfontaine, Unterstand EC1, an einem Hang gelegen, 70 m westlich des neuen Friedhofs von Embourg und schwer zugänglich. Es handelt sich um einen konventionellen, nicht modifizierten Unterstand vom Typ VSL2 mit zwei Schießscharten für ein Maschinengewehr auf Dreibein, eingepflanzt in einem Lehmkasten. In der Eingangsschleuse befinden sich eine Schießscharte zur Beobachtung und Verteidigung nach hinten sowie ein Granatwerferschacht. Im Inneren besitzt der Unterstand noch seine Konsolen für Regale, seine Haken L3 zum Aufhängen der persönlichen Waffen, seine Ablage für den Kartuschentrichter, seine Türangeln und den Türrahmen. In der Umgebung des Werkes sind die Reste der Pfähle für den Stacheldraht zu sehen, die das Militärgelände abgrenzten, sowie ein DN-Grenzstein (Landesverteidigung). Strukturell ist der Unterstand in gutem Zustand, und das Ganze befindet sich in einem zufriedenstellenden Zustand.

Versterkte stelling Luik, tweede weerstandslijn, interval Embourg-Chaudfontaine, Schuilkelder EC1 gelegen op een heuvelhelling op 70 m ten westen van de nieuwe begraafplaats van Embourg en moeilijk toegankelijk. Het betreft een conventionele, niet aangepaste schuilkelder van het type VSL2 met twee schietgaten voor een mitrailleur op driepoot geplant in een leembak. In de toegangssluis hebben we een schietgat voor observatie en verdediging naar de achterkant van de schuilkelder en een granaatwerper-goot. Binnenin bezit de schuilkelder nog steeds zijn consoles voor rekken, zijn haken L3 voor het ophangen van de individuele wapens, zijn plank ter ondersteuning van de patroontrechter, zijn deurhengels en deurkozijn. In de omgeving van het werk zijn de resten te zien van de palen voor prikkeldraad die het militair domein afsloten, alsook een DN-grenspaal (Landsverdediging). Structureel is de schuilkelder in goede staat en het geheel verkeert in een bevredigende toestand.

Fortified Position of Liège, second line of resistance, Embourg-Chaudfontaine interval, Shelter EC1 located on a hillside 70 m west of the new Embourg cemetery and difficult to access. This is a conventional, unmodified FPL2 type shelter with two embrasures for a machine gun on a tripod planted in a clay tray. In the entrance airlock we have an embrasure for observation and defense towards the rear of the shelter and a grenade launcher chute. Inside, the shelter still has its consoles for shelves, its L3 hooks for hanging individual weapons, its support shelf for the cartridge funnel, its door hinges and door frame. Around the work one can see the remains of the posts for barbed wire that enclosed the military area as well as a DN boundary marker (National Defense). Structurally, the shelter is in good condition and the whole is in a satisfactory state.

Opevněná pozice Lutych, druhá obranná linie, interval Embourg-Chaudfontaine, Pěchotní srub EC1 nacházející se na svahu 70 m západně od nového hřbitova v Embourgu a obtížně přístupný. Jedná se o konvenční, neupravený pěchotní srub typu OPL2 se dvěma střílnami pro kulomet na trojnožce zasazené v hliněné vaně. Ve vstupní přechodové komoře máme střílnu pro pozorování a obranu směrem dozadu a granátometný žlab. Uvnitř má srub stále své konzoly pro police, háky L3 pro zavěšení osobních zbraní, svou podpěrnou desku pro násypku na náboje, své panty dveří a zárubeň. V okolí objektu jsou vidět zbytky kůlů pro ostnatý drát, které ohraničovaly vojenský prostor, a také hraniční kámen DN (Národní obrana). Konstrukčně je srub v dobrém stavu a celek je v uspokojivém stavu.