Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Namur, intervalle défensif ou ligne de résistance Marchovelette - Cognelée. Pour cet intervalle nous avons identifié deux lignes de résistance bien distinctes. La première, nettement en avant de la PFN, comptant 7 abris numérotés de MC 25 à MC 30 et la seconde approximativement superposée à la ligne entre les deux forts, sauf dans sa partie ouest, comptant 11 abris numérotés de MC 1 à MC 11 pour un total de 18 abris toujours existants. Il s’agit d’abris d’intervalle avec une ou deux embrasures pour mitrailleuse, un créneau pour fusil-mitrailleur sans affût affecté à la défense de l’entrée et de temps à autre une cloche cuirassée pour guetteur et fusil-mitrailleur arrachée par des ferrailleurs depuis lors. Les mitrailleuses peuvent être des Maxim 05/08 sur affût traîneau à poser sur un support Chardôme avec pivot avant et secteur circulaire ou des mitrailleuses Hotchkiss sur affût trépied planté dans un bac à argile.

Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, befestigte Stellung Namur, Verteidigungsabschnitt oder Widerstandslinie Marchovelette - Cognelée. Für diesen Abschnitt haben wir zwei deutlich voneinander getrennte Widerstandslinien identifiziert. Die erste, deutlich vor der PFN gelegen, umfasst 7 Unterstände mit den Nummern MC 25 bis MC 30 und die zweite, die sich – außer in ihrem westlichen Teil – ungefähr mit der Linie zwischen den beiden Forts deckt, umfasst 11 Unterstände mit den Nummern MC 1 bis MC 11, insgesamt 18 noch vorhandene Unterstände. Es handelt sich um Intervallunterstände mit einer oder zwei Schießscharten für Maschinengewehre, einer Schießscharte für ein leichtes Maschinengewehr ohne Lafette, die der Verteidigung des Eingangs dient, und gelegentlich einer gepanzerten Kuppel für Beobachter und leichtes Maschinengewehr, die seither von Schrottsammlern herausgerissen wurde. Die Maschinengewehre können Maxim 05/08 auf Schlittenlafette sein, die auf eine Chardôme-Halterung mit vorderem Drehpunkt und Kreissektor gesetzt werden, oder Hotchkiss-Maschinengewehre auf Dreibeinlafette, die in einen Lehmkasten eingelassen sind.

Belgische versterkingen uit de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Namen, defensief interval of weerstandslijn Marchovelette - Cognelée. Voor dit interval hebben we twee duidelijk verschillende weerstandslijnen geïdentificeerd. De eerste, duidelijk voor de VSN gelegen, telt 7 schuilkelders genummerd van MC 25 tot MC 30 en de tweede, die behalve in het westelijke deel ongeveer samenvalt met de lijn tussen de twee forten, telt 11 schuilkelders genummerd van MC 1 tot MC 11, in totaal 18 nog bestaande schuilkelders. Het gaat om intervalschuilkelders met één of twee schietgaten voor mitrailleurs, een schietgat voor een licht machinegeweer zonder affuit dat dient voor de verdediging van de ingang en soms een pantserkoepel voor wachter en licht machinegeweer, die sindsdien door schroothandelaren is losgerukt. De mitrailleurs kunnen Maxim 05/08 op sledeaffuit zijn, te plaatsen op een Chardôme-steun met voorste draaipunt en cirkelsector, of Hotchkiss-mitrailleurs op statiefaffuit geplaatst in een lekbak.

Belgian fortifications of the Second World War, fortified position of Namur, defensive interval or line of resistance Marchovelette - Cognelée. For this interval we have identified two distinct lines of resistance. The first, clearly in front of the PFN, comprises 7 shelters numbered MC 25 to MC 30 and the second, approximately superimposed on the line between the two forts except in its western part, comprises 11 shelters numbered MC 1 to MC 11, for a total of 18 still existing shelters. These are interval shelters with one or two embrasures for machine guns, a firing loophole for a light machine gun without mount assigned to the defense of the entrance, and occasionally an armored cupola for lookout and light machine gun, since torn off by scrap metal scavengers. The machine guns can be Maxim 05/08 on sled mounts to be placed on a Chardôme support with front pivot and circular sector, or Hotchkiss machine guns on tripod mounts set in a clay trough.

Belgické opevnění z druhé světové války, opevněné postavení Namur, obranný interval nebo linie odporu Marchovelette - Cognelée. Pro tento interval jsme identifikovali dvě zřetelné linie odporu. První, zřetelně před PFN, zahrnuje 7 bunkrů očíslovaných MC 25 až MC 30 a druhá, přibližně překrytá linií mezi oběma pevnostmi kromě její západní části, zahrnuje 11 bunkrů očíslovaných MC 1 až MC 11, celkem 18 stále existujících bunkrů. Jedná se o intervalové bunkry s jednou nebo dvěma střílnami pro kulomet, střílnou pro lehký kulomet bez lafety určenou k obraně vchodu a občas pancéřovým zvonkem pro pozorovatele a lehký kulomet, od té doby vytrženým sběrači kovového šrotu. Kulomety mohou být Maxim 05/08 na saně lafetě k umístění na podpěru Chardôme s předním otočným čepem a kruhovým sektorem, nebo kulomety Hotchkiss na trojnožkové lafetě zasazené v jílové vaně.