Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Namur, intervalle Suarlée - Malonne, constitué de sept abris répartis inégalement sur la moitié de la distance qui sépare les deux forts soit grosso-modo de Floriffoux à Suarlée en une seule ligne de résistance d’environ 3 200 m, pourvue d’abris d’intervalle avec une ou deux embrasures pour mitrailleuse, un créneau pour fusil-mitrailleur sans affût affecté à la défense de l’entrée et de temps à autre une cloche cuirassée pour guetteur et fusil-mitrailleur arrachée par des ferrailleurs depuis lors. Les mitrailleuses peuvent être des Maxim 05/08 sur affût traîneau à poser sur un support Chardôme avec pivot avant et secteur circulaire ou des mitrailleuses Hotchkiss sur affût trépied planté dans un bac à argile. Il existe au moins trois types de numérotation qui, si elles sont connues, figureront dans les textes.

Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, befestigte Stellung Namur, Intervall Suarlée - Malonne, bestehend aus sieben ungleichmäßig über die Hälfte der Entfernung zwischen den beiden Forts verteilten Unterständen, also grob gesagt von Floriffoux bis Suarlée in einer einzigen Widerstandslinie von etwa 3 200 m Länge, ausgestattet mit Intervallunterständen mit einer oder zwei Schießscharten für Maschinengewehr, einer Schießscharte für ein leichtes Maschinengewehr ohne Lafette, die der Verteidigung des Eingangs dient, und gelegentlich einer gepanzerten Kuppel für Beobachter und leichtes Maschinengewehr, die seither von Schrottsammlern herausgerissen wurde. Die Maschinengewehre können Maxim 05/08 auf Schlittenlafette sein, die auf eine Chardôme-Halterung mit vorderem Drehpunkt und Kreissektor gesetzt werden, oder Hotchkiss-Maschinengewehre auf Dreibeinlafette, die in einen Lehmkasten eingelassen sind. Es gibt mindestens drei Arten von Nummerierungen, die, wenn sie bekannt sind, in den Texten erscheinen werden.

Belgische versterkingen uit de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Namen, interval Suarlée - Malonne, bestaande uit zeven ongelijkmatig verdeelde schuilkelders over de helft van de afstand die de twee forten scheidt, dus ruwweg van Floriffoux tot Suarlée in een enkele weerstandslijn van ongeveer 3 200 m lengte, voorzien van intervalschuilkelders met één of twee schietgaten voor mitrailleur, een schietgat voor een licht machinegeweer zonder affuit dat dient voor de verdediging van de ingang en soms een pantserkoepel voor wachter en licht machinegeweer, die sindsdien door schroothandelaren is losgerukt. De mitrailleurs kunnen Maxim 05/08 op sledeaffuit zijn, te plaatsen op een Chardôme-steun met voorste draaipunt en cirkelsector, of Hotchkiss-mitrailleurs op statiefaffuit geplaatst in een lekbak. Er bestaan minstens drie soorten nummeringen die, indien bekend, in de teksten zullen voorkomen.

Belgian fortifications of the Second World War, fortified position of Namur, Suarlée - Malonne interval, consisting of seven shelters unevenly distributed over half the distance separating the two forts, roughly from Floriffoux to Suarlée in a single line of resistance about 3,200 m long, provided with interval shelters with one or two embrasures for machine gun, a firing loophole for a light machine gun without mount assigned to the defense of the entrance, and occasionally an armored cupola for lookout and light machine gun, since torn off by scrap metal scavengers. The machine guns can be Maxim 05/08 on sled mounts to be placed on a Chardôme support with front pivot and circular sector, or Hotchkiss machine guns on tripod mounts set in a clay trough. There are at least three types of numbering which, if known, will appear in the texts.

Belgické opevnění z druhé světové války, opevněné postavení Namur, interval Suarlée - Malonne, sestávající ze sedmi bunkrů nerovnoměrně rozmístěných na polovinu vzdálenosti oddělující obě pevnosti, zhruba od Floriffoux k Suarlée v jediné linii odporu o délce asi 3 200 m, vybavené intervalovými bunkry s jednou nebo dvěma střílnami pro kulomet, střílnou pro lehký kulomet bez lafety určenou k obraně vchodu a občas pancéřovým zvonkem pro pozorovatele a lehký kulomet, od té doby vytrženým sběrači kovového šrotu. Kulomety mohou být Maxim 05/08 na saně lafetě k umístění na podpěru Chardôme s předním otočným čepem a kruhovým sektorem, nebo kulomety Hotchkiss na trojnožkové lafetě zasazené v jílové vaně. Existují nejméně tři typy číslování, které, pokud jsou známy, se objeví v textech.