Méconnu parce que difficile d'accès, l'abri de la caserne de Henri-Chapelle se trouve tout à l'arrière de celle-ci. Il s'agit d'un abri personnel non actif mesurant approximativement 8 x 4 m avec des murs d'une quarantaine de centimètres d'épaisseur et une toiture d'une soixantaine de centimètres d'épaisseur. L'entrée n'est plus accessible et le tout tend à disparaître sous les gravats, la végétation et les déchets de l'entreprise qui occupe le site. L'endroit est lourdement chargé du point de vue historique puisqu'il a servi à l'exécution de plusieurs personnes dans des conditions restant encore à élucider, à première vue mais sans certitude, des soldats allemands exécutés par la police militaire américaine lors de la libération comme tendent à l'indiquer les photographies d'archives ci-dessous. Propriété privée.

Wenig bekannt, weil schwer zugänglich, befindet sich der Schutzraum der Kaserne von Henri-Chapelle ganz hinten auf dem Gelände. Es handelt sich um einen nicht aktiven persönlichen Schutzraum mit Abmessungen von etwa 8 x 4 m, Wänden von etwa vierzig Zentimetern Dicke und einem Dach von etwa sechzig Zentimetern Dicke. Der Eingang ist nicht mehr zugänglich und das Ganze neigt dazu, unter Trümmern, Vegetation und Abfällen des auf dem Gelände ansässigen Unternehmens zu verschwinden. Der Ort ist historisch stark belastet, da er zur Hinrichtung mehrerer Personen unter Umständen diente, die noch aufgeklärt werden müssen, auf den ersten Blick aber ohne Gewissheit, deutsche Soldaten, die von der amerikanischen Militärpolizei bei der Befreiung hingerichtet wurden, wie die untenstehenden Archivfotos andeuten. Privatbesitz.

Weinig bekend omdat moeilijk toegankelijk, bevindt de schuilplaats van de kazerne van Henri-Chapelle zich helemaal achteraan. Het gaat om een niet-actieve persoonlijke schuilplaats met afmetingen van ongeveer 8 x 4 m, muren van ongeveer veertig centimeter dik en een dak van ongeveer zestig centimeter dik. De ingang is niet meer toegankelijk en het geheel dreigt te verdwijnen onder het puin, de vegetatie en het afval van het bedrijf dat de site bezet. De plaats is historisch zwaar beladen omdat hij diende voor de executie van verschillende personen onder omstandigheden die nog moeten worden opgehelderd, op het eerste gezicht maar zonder zekerheid, Duitse soldaten geëxecuteerd door de Amerikaanse militaire politie tijdens de bevrijding zoals de onderstaande archieffoto's lijken aan te geven. Privé-eigendom.

Little known because difficult to access, the shelter of the Henri-Chapelle barracks is located at the very rear of it. It is a non-active personal shelter measuring approximately 8 x 4 m with walls about forty centimeters thick and a roof about sixty centimeters thick. The entrance is no longer accessible and the whole tends to disappear under rubble, vegetation and waste from the company occupying the site. The place is heavily charged historically since it served for the execution of several people under conditions still to be elucidated, at first glance but without certainty, German soldiers executed by the American military police during liberation as the archive photographs below tend to indicate. Private property.

Málo známý protože obtížně přístupný, srub kasáren Henri-Chapelle se nachází úplně vzadu. Jedná se o neaktivní osobní srub o rozměrech přibližně 8 x 4 m se stěnami tlustými asi čtyřicet centimetrů a střechou tlustou asi šedesát centimetrů. Vstup již není přístupný a celý srub má tendenci mizet pod sutí, vegetací a odpadem firmy, která areál obývá. Místo je historicky těžce zatíženo, protože sloužilo k popravě několika osob za okolností, které je stále třeba objasnit, na první pohled ale bez jistoty, německých vojáků popravených americkou vojenskou policií při osvobozování, jak naznačují archivní fotografie níže. Soukromý majetek.