Fortins d'intervalles PFL1[i2]

Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne de résistance, intervalles entre les forts de la PFL1 (première ligne de la position fortifiée de Liège). S'agissant des intervalles de la Position Fortifiée de Liège 1 (PFL1), il faut considérer les espaces dans le sens anti-horlogique en partant de Comblain jusqu'à Visé. Les abris se comptent eux aussi dans le sens anti-horlogique. Les intervalles sont au nombre de sept, à savoir : Comblais-Sougné (CS), Sougné-Becco (SB), Becco-Vesdre (BV), Vesdre-Manaihant (VM), Manaihant-Margarins (MM), Margarins-Neufchâteau (MN), Neufchâteau-Visé (NV). Les abris de cette ligne diffèrent un peu des abris des positions avancées (PA). Ils sont légèrement plus grands, disposent d'une défense de leur entrée avec grille, porte à volets, créneau pour fusil-mitrailleur, goulotte lance-grenade défensive Mills. Côté ennemi ils disposent généralement d'une embrasure pour mitrailleuse Maxim sur affût traîneau à placer sur un dispositif Chardôme. Ils peuvent parfois avoir deux embrasures pour mitrailleuse orientées dans la même direction ou dans des directions différentes. Leur indice de résistance est renforcé également avec une toiture et les murs côté ennemi de 1,50 m et des murs côté ami de 80 cm d'épaisseur en béton armé.

Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, befestigte Stellung Lüttich, erste Widerstandslinie, Zwischenräume zwischen den Forts der PFL1 (erste Linie der befestigten Stellung Lüttich). Was die Zwischenräume der Befestigten Stellung Lüttich 1 (PFL1) betrifft, müssen die Räume im Gegenuhrzeigersinn von Comblain bis Visé betrachtet werden. Die Unterstände werden ebenfalls im Gegenuhrzeigersinn gezählt. Es gibt sieben Zwischenräume, nämlich: Comblais-Sougné (CS), Sougné-Becco (SB), Becco-Vesdre (BV), Vesdre-Manaihant (VM), Manaihant-Margarins (MM), Margarins-Neufchâteau (MN), Neufchâteau-Visé (NV). Die Unterstände dieser Linie unterscheiden sich etwas von denen der vorgeschobenen Stellungen (PA). Sie sind etwas größer, verfügen über eine Eingangsverteidigung mit Gitter, Klapptür, Scharte für ein leichtes Maschinengewehr, defensive Mills-Granatwurfrinne. Auf der Feindseite verfügen sie in der Regel über eine Scharte für ein Maxim-Maschinengewehr auf Schlittenlafette, die auf einer Chardôme-Vorrichtung platziert wird. Sie können manchmal zwei Scharten für Maschinengewehre haben, die in die gleiche Richtung oder in verschiedene Richtungen ausgerichtet sind. Ihr Widerstandsindex ist ebenfalls verstärkt mit einem Dach und feindseitigen Wänden von 1,50 m und freundseitigen Wänden von 80 cm Dicke aus Stahlbeton.

Belgische versterkingen van de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Luik, eerste weerstandslijn, tussenruimten tussen de forten van de PFL1 (eerste linie van de versterkte stelling Luik). Wat de tussenruimten van de Versterkte Stelling Luik 1 (PFL1) betreft, moeten de ruimten in tegenwijzerzin van Comblain tot Visé worden beschouwd. De schuilkelders worden eveneens in tegenwijzerzin geteld. Er zijn zeven tussenruimten, namelijk: Comblais-Sougné (CS), Sougné-Becco (SB), Becco-Vesdre (BV), Vesdre-Manaihant (VM), Manaihant-Margarins (MM), Margarins-Neufchâteau (MN), Neufchâteau-Visé (NV). De schuilkelders van deze lijn verschillen een beetje van die van de vooruitgeschoven posities (PA). Ze zijn iets groter, beschikken over een verdediging van hun ingang met rooster, luikdeur, schietopening voor licht machinegeweer, defensieve Mills-granaatwerpgoot. Aan vijandzijde beschikken ze meestal over een schietopening voor een Maxim-machinegeweer op sleeplaffet te plaatsen op een Chardôme-inrichting. Ze kunnen soms twee schietopeningen voor machinegeweer hebben, gericht in dezelfde richting of in verschillende richtungen. Hun weerstandsindex is eveneens versterkt met een dak en vijandzijde muren van 1,50 m en eigen zijde muren van 80 cm dikte in gewapend beton.

Belgian fortifications of the Second World War, fortified position of Liège, first line of resistance, intervals between the forts of the PFL1 (first line of the fortified position of Liège). Regarding the intervals of the Fortified Position of Liège 1 (PFL1), the spaces must be considered in a counter-clockwise direction from Comblain to Visé. The shelters are also counted in a counter-clockwise direction. There are seven intervals, namely: Comblais-Sougné (CS), Sougné-Becco (SB), Becco-Vesdre (BV), Vesdre-Manaihant (VM), Manaihant-Margarins (MM), Margarins-Neufchâteau (MN), Neufchâteau-Visé (NV). The shelters of this line differ somewhat from those of the advanced positions (PA). They are slightly larger, have an entrance defense with a grid, shutter door, embrasure for a light machine gun, defensive Mills grenade chute. On the enemy side, they generally have an embrasure for a Maxim machine gun on a sleigh mount to be placed on a Chardôme device. They can sometimes have two embrasures for machine guns oriented in the same direction or in different directions. Their resistance index is also reinforced with a roof and enemy-side walls of 1.50 m and friendly-side walls of 80 cm thickness in reinforced concrete.

Belgické opevnění druhé světové války, opevněná pozice Lutych, první obranná linie, intervaly mezi forty PFL1 (první linie opevněné pozice Lutych). Pokud jde o intervaly Opevněné pozice Lutych 1 (PFL1), je třeba uvažovat prostory v protisměru hodinových ručiček od Comblainu po Visé. Sruby se také počítají v protisměru hodinových ručiček. Existuje sedm intervalů, a to: Comblais-Sougné (CS), Sougné-Becco (SB), Becco-Vesdre (BV), Vesdre-Manaihant (VM), Manaihant-Margarins (MM), Margarins-Neufchâteau (MN), Neufchâteau-Visé (NV). Sruby této linie se trochu liší od srubů vysunovaných postavení (PA). Jsou o něco větší, mají obranu vchodu s mříží, okenicovými dveřmi, střílnou pro lehký kulomet, obranným Millsovým granátometem. Na nepřátelské straně mají obvykle střílnu pro kulomet Maxim na saních lafetě, která se umisťuje na zařízení Chardôme. Někdy mohou mít dvě střílny pro kulomety orientované stejným směrem nebo různými směry. Jejich odolnost je také posílena střechou a nepřátelskou stranou stěn o tloušťce 1,50 m a vlastní stranou stěn o tloušťce 80 cm z železobetonu.