Position Fortifiée de Liège, troisième ligne de résistance, abris de contre-irruption. L'abri IR12, 89 m/alt, situé sur la route N633 en amont de l'Ourthe, entre Chaudfontaine et le Sart-Tilman. Contre la colline du Sart-Tilman on rencontre d'abord les paires de bornes à câbles qui barrent la route jusqu'au chemin de fer puis l'abri avec ses deux étages et ses multiples embrasures. Il possède encore bon nombre d'éléments métalliques comme les gonds des plaques d'obturation des créneaux, les gonds de la porte P2 et son encadrement, ses consoles pour les étagères, quelques crochets. Les photographies ci-dessous ne montrent pas les échelons entre les étages ou les supports pour les affûts des armes. L'intérieur est partiellement noirci par de la suie. La structure est en bon état.

Befestigte Stellung Lüttich, dritte Widerstandslinie, Gegenstoßunterstände. Der Unterstand IR12, 89 M/ü. M., gelegen an der Straße N633 oberhalb der Ourthe, zwischen Chaudfontaine und dem Sart-Tilman. Am Hang des Sart-Tilman trifft man zuerst auf die Paare von Kabelpfählen, die die Straße bis zur Eisenbahn sperren, dann auf den Unterstand mit seinen zwei Stockwerken und seinen zahlreichen Schießscharten. Er besitzt noch eine ganze Reihe von Metallelementen wie die Angeln der Schießscharten-Verschlussplatten, die Angeln der P2-Tür und ihren Rahmen, seine Konsolen für die Regale, einige Haken. Die Fotos unten zeigen nicht die Leitern zwischen den Stockwerken oder die Halterungen für die Waffenlafetten. Das Innere ist teilweise durch Ruß geschwärzt. Die Struktur ist in gutem Zustand.

Versterkte Stelling Luik, derde weerstandslijn, tegeninbraak-schuilkelder. De schuilkelder IR12, 89 m/TAW, gelegen op de weg N633 stroomopwaarts van de Ourthe, tussen Chaudfontaine en het Sart-Tilman. Tegen de heuvel van het Sart-Tilman komt men eerst de paren kabelpalen tegen die de weg versperren tot aan de spoorweg, dan de schuilkelder met zijn twee verdiepingen en zijn vele schietgaten. Hij bezit nog een heleboel metalen elementen zoals de hengsels van de afsluitplaten van de schietgaten, de hengsels van de P2-deur en zijn kozijn, zijn consoles voor de rekken, enkele haken. De onderstaande foto's tonen niet de ladders tussen de verdiepingen of de steunen voor de wapenaffuiten. Het interieur is gedeeltelijk zwartgeblakerd door roet. De structuur is in goede staat.

Fortified Position of Liège, third line of resistance, counter-assault shelters. Shelter IR12, 89 m/asl, located on the N633 road upstream of the Ourthe, between Chaudfontaine and Sart-Tilman. Against the Sart-Tilman hill, one first encounters the pairs of cable posts that block the road up to the railway, then the shelter with its two stories and its multiple embrasures. It still possesses a good number of metal elements such as the hinges of the embrasure closing plates, the hinges of the P2 door and its frame, its consoles for the shelves, a few hooks. The photographs below do not show the rungs between the floors or the supports for the weapon mounts. The interior is partially blackened by soot. The structure is in good condition.

Opevněná pozice Lutych, třetí obranná linie, protivýpadové pěchotní sruby. Pěchotní srub IR12, 89 m/n. m., nacházející se na silnici N633 proti proudu řeky Ourthe, mezi Chaudfontaine a Sart-Tilman. Na svahu Sart-Tilman se nejprve setkáme s páry kabelových patek, které blokují silnici až k železnici, poté se srubem se dvěma patry a mnoha střílnami. Stále má značné množství kovových prvků, jako jsou panty uzavíracích desek střílen, panty dveří P2 a jejich rám, konzoly pro police, několik háků. Níže uvedené fotografie neukazují žebříky mezi patry ani podpěry pro lafety zbraní. Interiér je částečně zčernalý sazemi. Konstrukce je v dobrém stavu.