Position fortifiée de Namur, intervalle Malonne - Saint-Héribert, abri 3 de Malonne, 171 m/alt. Dans la zone fortement boisée entre le camping "Les Trieux" et le fort de Malonne dont le saillant 3 est distant d’à peine 250 m. Il s’agit d’un abri d’intervalle avec une embrasure pour une mitrailleuse sur affût de campagne car nous n’y avons trouvé ni le support d’affût Chardôme ni son axe. En dalle de ciel il disposait d’une cloche d’observation et peut-être de tir arrachée par des ferrailleurs. On y trouve encore les échelons qui montent dans le puits de cloche et quelques consoles pour étagères pliées et tordues. Extérieurement la structure semble satisfaisante mais l’intérieur est délabré.

Befestigte Stellung Namur, Intervall Malonne - Saint-Héribert, Unterstand 3 von Malonne, 171 M/ü M. In dem stark bewaldeten Gebiet zwischen dem Campingplatz "Les Trieux" und dem Fort Malonne, dessen Ausfall 3 kaum 250 m entfernt ist. Es handelt sich um einen Intervallunterstand mit einer Schießscharte für ein Maschinengewehr auf Feldlafette, da wir weder die Chardôme-Lafettenhalterung noch ihre Achse vorgefunden haben. In der Deckenplatte besaß er eine Beobachtungskuppel und vielleicht eine Feuerstellung, die von Schrottsammlern herausgerissen wurde. Man findet noch die Sprossen, die in den Kuppelschacht hinaufgehen, sowie einige verbogene und verdrehte Konsolen für Regale. Äußerlich scheint die Struktur zufriedenstellend, aber das Innere ist verfallen.

Versterkte stelling Namen, interval Malonne - Saint-Héribert, schuilkelder 3 van Malonne, 171 m/TAW. In het zwaar beboste gebied tussen camping "Les Trieux" en het fort van Malonne, waarvan de uitval 3 op amper 250 m afstand ligt. Het gaat om een intervalschuilkelder met een schietgat voor een mitrailleur op veldaffuit, want we hebben noch de Chardôme-affuitsteun noch zijn as aangetroffen. In de dakplaat had hij een observatiekoepel en misschien een vuurkoepel die door schroothandelaren is losgerukt. Men vindt er nog de treden die in de koepelschacht omhooggaan en enkele verbogen en verdraaide consoles voor rekken. Uiterlijk lijkt de structuur bevredigend maar het interieur is vervallen.

Fortified Position of Namur, Malonne - Saint-Héribert interval, shelter 3 of Malonne, 171 m/asl. In the heavily wooded area between the "Les Trieux" campsite and Fort Malonne, whose salient 3 is barely 250 m away. It is an interval shelter with an embrasure for a machine gun on a field mount because we found neither the Chardôme gun mount support nor its axle. In the roof slab it had an observation cupola and possibly a firing cupola, torn off by scrap metal scavengers. One can still find the rungs going up into the cupola shaft and some bent and twisted brackets for shelves. Externally the structure seems satisfactory but the interior is dilapidated.

Opevněné postavení Namur, interval Malonne - Saint-Héribert, bunkr 3 v Malonne, 171 m/n. m. V silně zalesněné oblasti mezi kempem "Les Trieux" a pevností Malonne, jejíž výběžek 3 je vzdálen jen asi 250 m. Jedná se o intervalový bunkr se střílnou pro kulomet na polní lafetě, protože jsme nenašli ani podpěru lafety Chardôme, ani její osu. Ve stropní desce měl pozorovací zvonek a možná střílnu, vytrženou sběrači kovového šrotu. Nacházejí se zde ještě příčky, které stoupají do šachty zvonku, a několik ohnutých a zkroucených konzol pro regály. Zvenčí vypadá konstrukce uspokojivě, ale vnitřek je zchátralý.