Position fortifiée de Namur, intervalle Malonne - Saint-Héribert, abri 10 de Malonne, 193 m/alt. Situé au 33 Chemin de Wépion, lieu-dit Gros-Buisson, commune de Malonne, entité de Namur, en sous bois sous un bouquet d’arbre et une végétation exubérante. Il s’agit d’un abri frontal avec une embrasure pour une mitrailleuse ou un canon antichar sur affût de campagne. L’embrasure est murée et l’entrée est presque totalement bouchée par des terres d’éboulement. Nous n’y avons trouvé aucune partie métallique. Au coin nord-ouest de l’abri il reste une borne de fixation pour barrière Cointet mais sans sa voisine de l’autre côté de la route. L’extérieur est couvert de mousses, l’intérieur laisse apparaître quelques treillis de fixation du cimentage.

Befestigte Stellung Namur, Intervall Malonne - Saint-Héribert, Unterstand 10 von Malonne, 193 M/ü M. Gelegen an der 33 Chemin de Wépion, Ort Gros-Buisson, Gemeinde Malonne, Entität Namur, im Unterholz unter einem Baumwäldchen und einer üppigen Vegetation. Es handelt sich um einen Frontunterstand mit einer Schießscharte für ein Maschinengewehr oder eine Panzerabwehrkanone auf Feldlafette. Die Schießscharte ist zugemauert und der Eingang ist fast vollständig durch Erdrutschmaterial verschlossen. Wir haben keine Metallteile darin gefunden. An der nordwestlichen Ecke des Unterstandes befindet sich noch ein Befestigungspfosten für eine Cointet-Sperre, jedoch ohne ihre Nachbarin auf der anderen Straßenseite. Die Außenseite ist mit Moos bedeckt, im Inneren sind einige Bewehrungsgitter der Zementierung sichtbar.

Versterkte stelling Namen, interval Malonne - Saint-Héribert, schuilkelder 10 van Malonne, 193 m/TAW. Gelegen aan de Chemin de Wépion 33, plaats Gros-Buisson, gemeente Malonne, entiteit Namen, in het kreupelhout onder een bosje bomen en een weelderige vegetatie. Het gaat om een frontale schuilkelder met een schietgat voor een mitrailleur of een antitankkanon op veldaffuit. Het schietgat is dichtgemetseld en de ingang is bijna volledig geblokkeerd door aardverschuivingsmateriaal. We hebben er geen metalen onderdelen gevonden. Op de noordwestelijke hoek van de schuilkelder staat nog een bevestigingspaal voor een Cointetversperring, maar zonder zijn buurvrouw aan de overkant van de weg. De buitenkant is bedekt met mos, de binnenkant toont enkele wapeningsnetten van de cementering.

Fortified Position of Namur, Malonne - Saint-Héribert interval, shelter 10 of Malonne, 193 m/asl. Located at 33 Chemin de Wépion, place called Gros-Buisson, municipality of Malonne, entity of Namur, in the undergrowth under a clump of trees and exuberant vegetation. It is a frontal shelter with an embrasure for a machine gun or an anti-tank gun on a field mount. The embrasure is walled up and the entrance is almost completely blocked by landslide material. We found no metal parts there. At the north-west corner of the shelter there remains a fixing post for a Cointet barrier but without its neighbor on the other side of the road. The exterior is covered with moss, the interior reveals some fixing meshes of the cementing.

Opevněné postavení Namur, interval Malonne - Saint-Héribert, bunkr 10 v Malonne, 193 m/n. m. Nachází se na adrese Chemin de Wépion 33, místo zvané Gros-Buisson, obec Malonne, entita Namur, v podrostu pod skupinou stromů a bujnou vegetací. Jedná se o čelní bunkr se střílnou pro kulomet nebo protitankový kanón na polní lafetě. Střílna je zazděna a vchod je téměř zcela zablokován sesutou zeminou. Nenašli jsme v něm žádné kovové části. Na severozápadním rohu bunkru zůstává upevňovací sloupek pro Cointetovu závoru, ale bez svého protějšku na druhé straně silnice. Vnější strana je pokryta mechem, uvnitř je vidět několik výztužných sítí cementace.