Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Namur, intervalle Suarlée - Malonne, ligne unique de résistance, abri SM 5/SS 9 (Suarlée), 174 m/alt. Situé en bordure nord au numéro 164 de la Chaussée de Nivelle, à 170 m à l’est-nord-est du carrefour avec la Rue de la Grotte, commune de Suarlée, entité de Namur, il s’agit d’un abri d’intervalle simple flanquant avec une embrasure pour une mitrailleuse. Dans la façade opposée au bouclier se trouve l’entrée munie d’un sas défendu par un créneau pour un fusil-mitrailleur sans affût et une goulotte lance-grenades ainsi que l’issue de secours communiquant directement avec la chambre de tir. Il est relativement en bon état et hors de danger aussi longtemps que les propriétaires de la parcelle dont il occupe les devants ne décident pas de la vendre.

Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, befestigte Stellung Namur, Intervall Suarlée - Malonne, einzige Widerstandslinie, Unterstand SM 5/SS 9 (Suarlée), 174 M/ü M. Gelegen am nördlichen Rand der Nummer 164 der Chaussée de Nivelle, 170 m ostnordöstlich der Kreuzung mit der Rue de la Grotte, Gemeinde Suarlée, Entität Namur, es handelt sich um einen einfachen flankierenden Intervallunterstand mit einer Schießscharte für ein Maschinengewehr. In der dem Schild gegenüberliegenden Fassade befindet sich der Eingang mit einer Schleuse, die durch eine Schießscharte für ein leichtes Maschinengewehr ohne Lafette und eine Granatwurfschleuse verteidigt wird, sowie der Notausgang, der direkt mit dem Schießraum verbunden ist. Er ist relativ gut erhalten und solange die Eigentümer des Grundstücks, auf dessen Vorderseite er sich befindet, nicht beschließen, es zu verkaufen, ist er außer Gefahr.

Belgische versterkingen uit de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Namen, interval Suarlée - Malonne, enige weerstandslijn, schuilkelder SM 5/SS 9 (Suarlée), 174 m/TAW. Gelegen aan de noordrand van nummer 164 van de Chaussée de Nivelle, 170 m oostnoordoosten van het kruispunt met de Rue de la Grotte, gemeente Suarlée, entiteit Namen, het gaat om een eenvoudige flankerende intervalschuilkelder met een schietgat voor een mitrailleur. In de tegenover het schild gelegen gevel bevindt zich de ingang met een sluis verdedigd door een schietgat voor een licht machinegeweer zonder affuit en een granaatgoot, alsmede de nooduitgang die rechtstreeks verbinding maakt met de schietkamer. Hij is relatief in goede staat en zolang de eigenaren van het perceel waarvan hij de voortuin inneemt, niet besluiten het te verkopen, is hij buiten gevaar.

Belgian fortifications of the Second World War, fortified position of Namur, Suarlée - Malonne interval, single line of resistance, shelter SM 5/SS 9 (Suarlée), 174 m/asl. Located on the north edge at number 164 of the Chaussée de Nivelle, 170 m east-northeast of the crossroads with Rue de la Grotte, municipality of Suarlée, entity of Namur, it is a simple flanking interval shelter with an embrasure for a machine gun. In the facade opposite the shield is the entrance with an airlock defended by a firing loophole for a light machine gun without mount and a grenade chute, as well as the emergency exit communicating directly with the firing room. It is in relatively good condition and out of danger as long as the owners of the plot on which it occupies the front do not decide to sell it.

Belgické opevnění z druhé světové války, opevněné postavení Namur, interval Suarlée - Malonne, jediná linie odporu, bunkr SM 5/SS 9 (Suarlée), 174 m/n. m. Nachází se na severním okraji čísla 164 na silnici Chaussée de Nivelle, 170 m východoseverovýchodně od křižovatky s ulicí Rue de la Grotte, obec Suarlée, entita Namur, jedná se o jednoduchý boční intervalový bunkr se střílnou pro kulomet. Ve fasádě proti štítu se nachází vchod se vzduchovou komorou bráněnou střílnou pro lehký kulomet bez lafety a granátovým skluzem, a také nouzový východ přímo spojený se střeleckou místností. Je relativně v dobrém stavu a mimo nebezpečí, dokud se majitelé pozemku, na jehož přední straně se nachází, nerozhodnou jej prodat.