Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Namur, intervalle Suarlée - Malonne, ligne unique de résistance, abri SM 6/SS 10 (Suarlée), 179 m/alt. Situé dans un angle mort d’un champ, à 100 m à l’est de l’institut d’enseignement de la boucherie/charcuterie et boulangerie/pâtisserie, à 170 m à l’ouest de la Rue Ferdinand Philippot, commune de Suarlée, entité de Namur, il est accessible par un sentier piétonnier de servitude qui démarre juste en face du 30B/32 Rue Ferdinand Philippot le long du corps de ferme Beguin. Il s’agit d’un abri d’intervalle simple flanquant avec une embrasure pour une mitrailleuse. Dans la façade opposée au bouclier se trouve l’entrée munie d’un sas défendu par un créneau pour un fusil-mitrailleur sans affût et une goulotte lance-grenades ainsi que l’issue de secours communiquant directement avec la chambre de tir. Il ne semble pas avoir porté une cloche cuirassée pour guetteur et fusil-mitrailleur et en 2010 il était en voie d’enfouissement. En 2025 il est toujours visible sur les vues satellitaires et est muni d’une porte métallique qui interdit l’accès à l’intérieur. L’embrasure de la mitrailleuse est merlonnée et probablement murée. Il ne semble pas être en trop mauvais état de conservation.

Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, befestigte Stellung Namur, Intervall Suarlée - Malonne, einzige Widerstandslinie, Unterstand SM 6/SS 10 (Suarlée), 179 M/ü M. Gelegen in einem toten Winkel eines Feldes, 100 m östlich des Lehrinstituts für Metzger/Konditorei und Bäcker/Patisserie, 170 m westlich der Rue Ferdinand Philippot, Gemeinde Suarlée, Entität Namur, erreichbar über einen Gehweg, der genau gegenüber der 30B/32 Rue Ferdinand Philippot am Bauernhof Beguin beginnt. Es handelt sich um einen einfachen flankierenden Intervallunterstand mit einer Schießscharte für ein Maschinengewehr. In der dem Schild gegenüberliegenden Fassade befindet sich der Eingang mit einer Schleuse, die durch eine Schießscharte für ein leichtes Maschinengewehr ohne Lafette und eine Granatwurfschleuse verteidigt wird, sowie der Notausgang, der direkt mit dem Schießraum verbunden ist. Er scheint keine gepanzerte Kuppel für Beobachter und leichtes Maschinengewehr getragen zu haben, und 2010 war er im Begriff, zu versanden. 2025 ist er auf Satellitenbildern immer noch sichtbar und mit einer Metalltür versehen, die den Zugang zum Inneren verwehrt. Die Maschinengewehrschießscharte ist durch einen Erdwall geschützt und wahrscheinlich zugemauert. Er scheint nicht in allzu schlechtem Erhaltungszustand zu sein.

Belgische versterkingen uit de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Namen, interval Suarlée - Malonne, enige weerstandslijn, schuilkelder SM 6/SS 10 (Suarlée), 179 m/TAW. Gelegen in een dode hoek van een veld, 100 m ten oosten van het onderwijsinstituut voor slagerij/charcuterie en bakkerij/patisserie, 170 m ten westen van de Rue Ferdinand Philippot, gemeente Suarlée, entiteit Namen, bereikbaar via een voetpad dat begint recht tegenover 30B/32 Rue Ferdinand Philippot langs de boerderij Beguin. Het gaat om een eenvoudige flankerende intervalschuilkelder met een schietgat voor een mitrailleur. In de tegenover het schild gelegen gevel bevindt zich de ingang met een sluis verdedigd door een schietgat voor een licht machinegeweer zonder affuit en een granaatgoot, alsmede de nooduitgang die rechtstreeks verbinding maakt met de schietkamer. Hij lijkt geen pantserkoepel voor wachter en licht machinegeweer te hebben gedragen en in 2010 was hij aan het verzanden. In 2025 is hij nog steeds zichtbaar op satellietbeelden en voorzien van een metalen deur die de toegang tot het interieur verbiedt. Het mitrailleurschietgat is gedekt door een aardwal en waarschijnlijk dichtgemetseld. Hij lijkt niet in al te slechte staat van instandhouding te verkeren.

Belgian fortifications of the Second World War, fortified position of Namur, Suarlée - Malonne interval, single line of resistance, shelter SM 6/SS 10 (Suarlée), 179 m/asl. Located in a dead angle of a field, 100 m east of the teaching institute for butchery/charcuterie and bakery/pastry, 170 m west of Rue Ferdinand Philippot, municipality of Suarlée, entity of Namur, accessible via a pedestrian right-of-way that starts just opposite 30B/32 Rue Ferdinand Philippot along the Beguin farmstead. It is a simple flanking interval shelter with an embrasure for a machine gun. In the facade opposite the shield is the entrance with an airlock defended by a firing loophole for a light machine gun without mount and a grenade chute, as well as the emergency exit communicating directly with the firing room. It does not seem to have carried an armored cupola for lookout and light machine gun, and in 2010 it was in the process of being buried. In 2025 it is still visible on satellite views and has a metal door preventing access to the interior. The machine gun embrasure is protected by an earth mound and probably walled up. It does not seem to be in too bad a state of preservation.

Belgické opevnění z druhé světové války, opevněné postavení Namur, interval Suarlée - Malonne, jediná linie odporu, bunkr SM 6/SS 10 (Suarlée), 179 m/n. m. Nachází se v mrtvém úhlu pole, 100 m východně od vyučovacího institutu řeznictví/uzenářství a pekařství/cukrářství, 170 m západně od ulice Rue Ferdinand Philippot, obec Suarlée, entita Namur, přístupný po pěší cestě, která začíná přímo naproti číslu 30B/32 v ulici Rue Ferdinand Philippot podél statku Beguin. Jedná se o jednoduchý boční intervalový bunkr se střílnou pro kulomet. Ve fasádě proti štítu se nachází vchod se vzduchovou komorou bráněnou střílnou pro lehký kulomet bez lafety a granátovým skluzem, a také nouzový východ přímo spojený se střeleckou místností. Zdá se, že neměl pancéřový zvonek pro pozorovatele a lehký kulomet, a v roce 2010 byl na cestě k zasypání. V roce 2025 je stále vidět na satelitních snímcích a je opatřen kovovými dveřmi, které zakazují přístup do interiéru. Střílna pro kulomet je chráněna hliněným valem a pravděpodobně zazděna. Nezdá se, že by byl v příliš špatném stavu zachování.