Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Namur, intervalle Émines - Suarlée, première ligne de résistance, abri ES 13 (Rhisnes), 148 m/alt. Situé en bord est de la Rue d’Émines, à l’orée du bois, à la limite est-nord-est de la commune de Rhisnes, il s’agit d’un abri d’intervalle simple flanquant avec une embrasure pour une mitrailleuse. Dans la façade opposée au bouclier se trouve l’entrée munie d’un sas défendu par un créneau pour un fusil-mitrailleur sans affût et une goulotte lance-grenades ainsi que l’issue de secours communiquant directement avec la chambre de tir. Sa mission consistait à interdire l’accès de la route à des troupes hostiles et à défendre un barrage Cointet dont au moins deux des bornes sont toujours en place à l’entrée du petit pont sur le ruisseau du Hoyoux. Il est relativement en bon état de conservation et difficilement visible en été.

Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, befestigte Stellung Namur, Intervall Émines - Suarlée, erste Widerstandslinie, Unterstand ES 13 (Rhisnes), 148 M/ü M. Gelegen am Ostrand der Rue d’Émines, am Waldrand, an der Grenze ostnordöstlich der Gemeinde Rhisnes, es handelt sich um einen einfachen flankierenden Intervallunterstand mit einer Schießscharte für ein Maschinengewehr. In der dem Schild gegenüberliegenden Fassade befindet sich der Eingang mit einer Schleuse, die durch eine Schießscharte für ein leichtes Maschinengewehr ohne Lafette und eine Granatwurfschleuse verteidigt wird, sowie der Notausgang, der direkt mit dem Schießraum verbunden ist. Seine Aufgabe bestand darin, feindlichen Truppen den Zugang zur Straße zu verwehren und eine Cointet-Sperre zu verteidigen, von der mindestens zwei der Pfosten noch am Eingang der kleinen Brücke über den Bach Hoyoux vorhanden sind. Er ist relativ gut erhalten und im Sommer schwer zu sehen.

Belgische versterkingen uit de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Namen, interval Émines - Suarlée, eerste weerstandslijn, schuilkelder ES 13 (Rhisnes), 148 m/TAW. Gelegen aan de oostrand van de Rue d’Émines, aan de rand van het bos, aan de grens oostnoordoosten van de gemeente Rhisnes, het gaat om een eenvoudige flankerende intervalschuilkelder met een schietgat voor een mitrailleur. In de tegenover het schild gelegen gevel bevindt zich de ingang met een sluis verdedigd door een schietgat voor een licht machinegeweer zonder affuit en een granaatgoot, alsmede de nooduitgang die rechtstreeks verbinding maakt met de schietkamer. Zijn taak bestond erin vijandelijke troepen de toegang tot de weg te ontzeggen en een Cointetversperring te verdedigen, waarvan ten minste twee van de palen nog aanwezig zijn bij de ingang van het bruggetje over de beek Hoyoux. Hij is relatief goed bewaard en in de zomer moeilijk zichtbaar.

Belgian fortifications of the Second World War, fortified position of Namur, Émines - Suarlée interval, first line of resistance, shelter ES 13 (Rhisnes), 148 m/asl. Located on the east edge of Rue d’Émines, at the edge of the woods, at the east-northeast limit of the municipality of Rhisnes, it is a simple flanking interval shelter with an embrasure for a machine gun. In the facade opposite the shield is the entrance with an airlock defended by a firing loophole for a light machine gun without mount and a grenade chute, as well as the emergency exit communicating directly with the firing room. Its mission was to deny access to the road to hostile troops and to defend a Cointet barrier, of which at least two of the posts are still in place at the entrance to the small bridge over the Hoyoux stream. It is relatively well preserved and difficult to see in summer.

Belgické opevnění z druhé světové války, opevněné postavení Namur, interval Émines - Suarlée, první linie odporu, bunkr ES 13 (Rhisnes), 148 m/n. m. Nachází se na východním okraji ulice Rue d’Émines, na okraji lesa, na hranici východoseverovýchodně od obce Rhisnes, jedná se o jednoduchý boční intervalový bunkr se střílnou pro kulomet. Ve fasádě proti štítu se nachází vchod se vzduchovou komorou bráněnou střílnou pro lehký kulomet bez lafety a granátovým skluzem, a také nouzový východ přímo spojený se střeleckou místností. Jeho úkolem bylo znepřístupnit cestu nepřátelským jednotkám a bránit Cointetovu závoru, z níž jsou alespoň dva sloupky stále na místě u vstupu na malý most přes potok Hoyoux. Je relativně dobře zachovaný a v létě těžko viditelný.