Position fortifiée de Namur, intervalle Saint-Héribert - Dave, abri de la Relève, 198 m/alt. L'abri de la Relève se situe sur la gaine d'air aménagée pour la Seconde Guerre mondiale au fort de Dave. Il est armé d'un créneau pour un fusil-mitrailleur. En toiture il portait une cloche cuirassée pour guetteur et fusil-mitrailleur de grand modèle ferraillée depuis. Il possède également une entrée munie, à l'origine, d'une porte blindée d'environ 1 mètre de hauteur sur 1 mètre de largeur, elle également ferraillée.

Befestigte Stellung Namur, Intervall Saint-Héribert - Dave, Unterstand der Ablösung, 198 M/ü. M. Der Unterstand der Ablösung befindet sich auf dem für den Zweiten Weltkrieg eingerichteten Luftschacht des Forts Dave. Er ist mit einer Schießscharte für ein leichtes Maschinengewehr ausgestattet. Auf dem Dach trug er eine gepanzerte Kuppel für Beobachter und leichtes Maschinengewehr großen Modells, die inzwischen verschrottet wurde. Er besitzt außerdem einen Eingang, der ursprünglich mit einer Panzertür von etwa 1 Meter Höhe und 1 Meter Breite versehen war, die ebenfalls verschrottet wurde.

Versterkte stelling Namen, interval Saint-Héribert - Dave, schuilkelder van de Aflossing, 198 m/TAW. De schuilkelder van de Aflossing bevindt zich op de voor de Tweede Wereldoorlog ingerichte luchtkoker van het fort van Dave. Hij is gewapend met een schietgat voor een lichte mitrailleur. Op het dak droeg hij een gepantserde koepel voor wachter en lichte mitrailleur van groot model, intussen gesloopt. Hij bezit ook een ingang die oorspronkelijk voorzien was van een pantserdeur van ongeveer 1 meter hoog bij 1 meter breed, eveneens gesloopt.

Fortified Position of Namur, Saint-Héribert - Dave interval, Relief shelter, 198 m/asl. The Relief shelter is located on the air duct prepared for the Second World War at the fort of Dave. It is armed with an embrasure for a light machine gun. On the roof it carried a large model armored cupola for lookout and light machine gun, since scrapped. It also has an entrance originally fitted with an armored door approximately 1 meter high by 1 meter wide, also scrapped.

Opevněná pozice Namur, interval Saint-Héribert - Dave, bunkr pro střídání, 198 m/n. m. Bunkr pro střídání se nachází na vzduchové šachtě zřízené pro druhou světovou válku u pevnosti Dave. Je vyzbrojen střílnou pro lehký kulomet. Na střeše nesl velký pancéřový zvon pro pozorovatele a lehký kulomet, od té doby sešrotovaný. Má také vchod původně opatřený pancéřovými dveřmi o rozměrech přibližně 1 metr na výšku a 1 metr na šířku, rovněž sešrotovaný.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Dave (fort de)