Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Namur, intervalle Maizeret - Marchovelette, première ligne de résistance avancée, abri MM 31 (Franc-Waret), 186 m/alt. Situé dans le bois au sud-ouest de Franc-Waret, dans un chemin forestier, il s’agit d’un abri d’intervalle flanquant simple avec une embrasure pour une mitrailleuse, une entrée dans la face opposée au bouclier pourvue d’un sas défendu par un créneau pour un fusil-mitrailleur sans affût et une issue de secours dans la chambre de tir.
Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, befestigte Stellung Namur, Intervall Maizeret - Marchovelette, erste vorgeschobene Widerstandslinie, Unterstand MM 31 (Franc-Waret), 186 M/ü M. Gelegen im Wald südwestlich von Franc-Waret, in einem Waldweg, es handelt sich um einen einfachen flankierenden Intervallunterstand mit einer Schießscharte für ein Maschinengewehr, einem Eingang auf der dem Schild gegenüberliegenden Seite, der mit einer Schleuse ausgestattet ist, die durch eine Schießscharte für ein leichtes Maschinengewehr ohne Lafette verteidigt wird, und einem Notausgang im Schießraum.
Belgische versterkingen uit de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Namen, interval Maizeret - Marchovelette, eerste vooruitgeschoven weerstandslijn, schuilkelder MM 31 (Franc-Waret), 186 m/TAW. Gelegen in het bos ten zuidwesten van Franc-Waret, in een bosweg, het gaat om een eenvoudige flankerende intervalschuilkelder met een schietgat voor een mitrailleur, een ingang aan de tegenover het schild gelegen zijde voorzien van een sluis verdedigd door een schietgat voor een licht machinegeweer zonder affuit en een nooduitgang in de schietkamer.
Belgian fortifications of the Second World War, fortified position of Namur, Maizeret - Marchovelette interval, first advanced line of resistance, shelter MM 31 (Franc-Waret), 186 m/asl. Located in the woods southwest of Franc-Waret, on a forest path, it is a simple flanking interval shelter with an embrasure for a machine gun, an entrance on the side opposite the shield provided with an airlock defended by a firing loophole for a light machine gun without mount, and an emergency exit in the firing room.
Belgické opevnění z druhé světové války, opevněné postavení Namur, interval Maizeret - Marchovelette, první předsunutá linie odporu, bunkr MM 31 (Franc-Waret), 186 m/n. m. Nachází se v lese jihozápadně od Franc-Waret, v lesní cestě, jedná se o jednoduchý boční intervalový bunkr se střílnou pro kulomet, vchodem na straně proti štítu opatřeným vzduchovou komorou bráněnou střílnou pro lehký kulomet bez lafety a nouzovým východem ve střelecké místnosti.
Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: MM 32 (Franc-Waret), MM 31bis (Franc-Waret)
