Ponts de Liège[m200]

Position Fortifiée de Liège, quatrième ligne de résistance, abris de l'île Monsin et des ponts de Meuse. À notre connaissance, actuellement seuls le pont Atlas reliant Bressoux et la cité de Droixhe à Cornemuse, le pont Saint-Léonard ou pont Maghin reliant le quartier d'Outremeuse au quartier Saint-Léonard et le pont des Arches reliant le quartier d'Outremeuse au centre-ville disposent encore d'embrasures de tir pour interdire le franchissement de la Meuse à Liège. Les ponts plus récents ou reconstruits plus récemment ne disposent que de dispositifs de minage.

Befestigte Stellung Lüttich, vierte Widerstandslinie, Unterstände der Insel Monsin und der Maasbrücken. Nach unserem Kenntnisstand verfügen derzeit nur die Atlasbrücke, die Bressoux und die Siedlung Droixhe mit Cornemuse verbindet, die Sankt-Leonhard-Brücke oder Maghin-Brücke, die das Viertel Outremeuse mit dem Viertel Saint-Léonard verbindet, und die Bogenbrücke, die das Viertel Outremeuse mit der Innenstadt verbindet, noch über Schießscharten, um die Überquerung der Maas in Lüttich zu sperren. Die neueren oder später wiederaufgebauten Brücken verfügen nur über Sprengvorrichtungen.

Versterkte Stelling Luik, vierde weerstandslijn, schuilkelder van het eiland Monsin en de Maasbruggen. Voor zover wij weten, beschikken momenteel alleen de Atlasbrug die Bressoux en de wijk Droixhe met Cornemuse verbindt, de Sint-Leonardusbrug of Maghinbrug die de wijk Outremeuse met de wijk Sint-Leonardus verbindt en de Boogbrug die de wijk Outremeuse met het stadscentrum verbindt nog over schietgaten om de oversteek van de Maas te Luik te beletten. De recentere of later herbouwde bruggen beschikken alleen over springinrichtingen.

Fortified Position of Liège, fourth line of resistance, shelters of Île Monsin and the Meuse bridges. To our knowledge, currently only the Atlas bridge connecting Bressoux and the Droixhe housing estate to Cornemuse, the Saint-Léonard bridge or Maghin bridge connecting the Outremeuse district to the Saint-Léonard district, and the Arches bridge connecting the Outremeuse district to the city center still have firing embrasures to block the crossing of the Meuse in Liège. More recent or more recently rebuilt bridges only have demolition devices.

Opevněná pozice Lutych, čtvrtá obranná linie, pěchotní sruby ostrova Monsin a mostů přes Mázu. Pokud je nám známo, v současné době mají pouze most Atlas spojující Bressoux a sídliště Droixhe s Cornemuse, most Saint-Léonard nebo most Maghin spojující čtvrť Outremeuse se čtvrtí Saint-Léonard a most Pont des Arches spojující čtvrť Outremeuse s centrem města stále palebné střílny k zabránění překročení Mázy v Lutychu. Novější nebo později přestavěné mosty mají pouze zařízení k odstřelu.