Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne de résistance, abris de l'intervalle Margarins-Neufchâteau. MN 7 se trouve légèrement en retrait de la Route de Val Dieu en contrebas du gîte de Houyeux (150 m). Il couvrait la vallée de la Berwinne et la route de Val Dieu. L’embrasure pour volet pivotant est murée. L’extérieur est en bon état. L’intérieur est fort dévasté, surtout à l’arrière de la chambre de tir (traces d’impacts sur les murs et le plafond – on peut supposer que ces dégâts seraient dus à des explosifs allemands lors des combats de mai 40) et est en partie complet. Affût FRC. Une goulotte lance-grenades, sans volet, débouchait devant l’entrée. Il a toujours une partie de ses piquets de clôture avec sa haie vive ainsi que deux poteaux de coin en béton et avec leur borne DN (Défense Nationale). L’emplacement de la petite barrière est toujours là en bordure de la route.

Belgische Festungen aus dem Zweiten Weltkrieg, verstärkte Stellung Lüttich, erste Widerstandslinie, Unterstände des Intervalls Margarins-Neufchâteau. MN 7 befindet sich etwas zurückversetzt von der Route de Val Dieu unterhalb des Ferienhauses Houyeux (150 m). Es deckte das Tal der Berwinne und die Route de Val Dieu ab. Die Schießscharte für den Drehflügel ist vermauert. Der Außenzustand ist gut. Das Innere ist stark verwüstet, besonders im hinteren Teil der Schusskammer (Einschlagsspuren an Wänden und Decke – man kann annehmen, dass diese Schäden von deutschen Sprengstoffen während der Kämpfe im Mai 40 stammen) und ist teilweise vollständig. FRC-Lafette. Eine Granatwurfrinne ohne Klappe mündete vor dem Eingang. Es hat immer noch einen Teil seiner Zaunpfähle mit seiner lebenden Hecke sowie zwei Beton-Eckpfähle mit ihrem DN-Stein (Nationale Verteidigung). Der Platz für das kleine Gittertor ist noch da am Straßenrand.

Belgische fortificaties uit de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Luik, eerste weerstandslijn, schuilkelders van het interval Margarins-Neufchâteau. MN 7 bevindt zich enigszins teruggetrokken van de Route de Val Dieu beneden de vakantiewoning Houyeux (150 m). Het dekte de vallei van de Berwinne en de Route de Val Dieu af. Het schietgat voor een draaiklep is dichtgemetseld. De buitenstaat is goed. Het interieur is sterk verwoest, vooral aan de achterkant van de schietkamer (sporen van inslagen op de muren en het plafond – men kan veronderstellen dat deze schade door Duitse explosieven tijdens de gevechten in mei 40 zou zijn veroorzaakt) en is gedeeltelijk compleet. FRC-affuit. Een granaatwerpgoot zonder klep mondde uit voor de ingang. Het heeft nog steeds een deel van zijn afrasteringspalen met zijn levende haag evenals twee betonnen hoekpalen met hun DN-paal (Nationale Verdediging). De plaats van het kleine toegangshekje is er nog aan de rand van de weg.

Belgian fortifications from the Second World War, fortified position of Liège, first line of resistance, shelters of the Margarins-Neufchâteau interval. MN 7 is located slightly set back from the Route de Val Dieu below the holiday home Houyeux (150 m). It covered the valley of the Berwinne and the Route de Val Dieu. The embrasure for a pivoting shutter is walled up. The exterior is in good condition. The interior is heavily devastated, especially at the rear of the firing chamber (impact traces on the walls and ceiling – one can assume that this damage was due to German explosives during the fighting in May 40) and is partly complete. FRC mount. A grenade launching chute, without a flap, emerged in front of the entrance. It still has some of its fence posts with its living hedge as well as two concrete corner posts with their DN boundary stone (National Defence). The location of the small grid gate is still there at the roadside.

Belgické opevnění z druhé světové války, opevněná pozice Lutych, první linie odporu, bunkry intervalu Margarins-Neufchâteau. MN 7 se nachází mírně v záloze od silnice Route de Val Dieu pod chatou Houyeux (150 m). Krýl údolí Berwinne a silnici Route de Val Dieu. Střílna s otočnou okenicí je zazděna. Exteriér je v dobrém stavu. Interiér je silně zpustošen, zejména v zadní části střelecké místnosti (stopy po zásazích na stěnách a stropě – lze předpokládat, že toto poškození bylo způsobeno německými výbušninami během bojů v květnu 40) a je částečně kompletní. Lafeta FRC. Žlab pro vrhač granátů bez klapky ústil před vstupem. Stále má část svých plotových kolíků se živým plotem a také dva betonové rohové sloupky s jejich hraničníkem DN (Národní obrana). Místo pro malou mřížovou branku je stále na místě při okraji silnice.