Position Fortifiée de Liège, quatrième ligne de résistance, abris de l'île Monsin et des ponts de Meuse, abri MeMo3, 59 m/alt. Situé entre le pont-barrage et le pont de chemin de fer sur la rive gauche de la Meuse, il s'agit d'un abri de berge à deux embrasures pour mitrailleuse tirant l'une vers l'aval, l'autre vers l'amont. L'entrée en cave à partir de la dalle de ciel est doublée par une issue de secours également en toiture. Équipé de supports Chardôme pour affûts traîneau de mitrailleuse Maxim, de consoles d'étagères, de crochets L2 et L3, d'une tablette pour trémie à douilles et sans doute d'une grille P1 et d'une porte à persiennes P2. Non visité.

Befestigte Stellung Lüttich, vierte Widerstandslinie, Unterstände der Insel Monsin und der Maasbrücken, Unterstand MeMo3, 59 M/ü. M. Gelegen zwischen dem Wehr und der Eisenbahnbrücke am linken Maasufer, handelt es sich um einen Uferunterstand mit zwei Maschinengewehr-Schießscharten, eine flussabwärts, die andere flussaufwärts feuernd. Der Kellereingang von der Deckenplatte aus wird durch einen ebenfalls auf dem Dach befindlichen Notausgang ergänzt. Ausgestattet mit Chardôme-Halterungen für Schlittenlafetten von Maxim-Maschinengewehren, Regalkonsolen, Haken L2 und L3, einer Ablage für den Hülsentrichter und zweifellos einem P1-Gitter und einer P2-Lamellentür. Nicht besichtigt.

Versterkte Stelling Luik, vierde weerstandslijn, schuilkelder van het eiland Monsin en de Maasbruggen, schuilkelder MeMo3, 59 m/TAW. Gelegen tussen de stuwdam en de spoorwegbrug op de linkeroever van de Maas, betreft het een oever schuilkelder met twee mitrailleurschietgaten, één stroomafwaarts vurend, de andere stroomopwaarts vurend. De kelderingang vanaf de dakplaat wordt aangevuld met een eveneens op het dak gelegen nooduitgang. Uitgerust met Chardôme-steunen voor sledeaffuiten van Maxim-mitrailleurs, console voor rekken, haken L2 en L3, een plank voor de hulzentrechter en ongetwijfeld een P1-hek en een P2-lamellendeur. Niet bezocht.

Fortified Position of Liège, fourth line of resistance, shelters of Île Monsin and the Meuse bridges, shelter MeMo3, 59 m/asl. Located between the dam bridge and the railway bridge on the left bank of the Meuse, this is a riverside shelter with two machine gun embrasures, one firing downstream, the other upstream. The cellar entrance from the roof slab is complemented by an emergency exit also on the roof. Equipped with Chardôme supports for Maxim machine gun sledge mounts, shelf consoles, L2 and L3 hooks, a shelf for the cartridge case funnel and doubtless a P1 gate and a P2 louvered door. Not visited.

Opevněná pozice Lutych, čtvrtá obranná linie, pěchotní sruby ostrova Monsin a mostů přes Mázu, pěchotní srub MeMo3, 59 m/n. m. Nacházející se mezi jezovým mostem a železničním mostem na levém břehu Mázy, jedná se o pobřežní srub se dvěma kulometnými střílnami, jedna střílející po proudu, druhá proti proudu. Sklepní vchod ze stropní desky je doplněn nouzovým východem rovněž na střeše. Vybaven podpěrami Chardôme pro saně lafet kulometů Maxim, konzolami pro police, háky L2 a L3, deskou pro násypku na nábojnice a nepochybně mříží P1 a dvoukřídlými žaluziovými dveřmi P2. Nenavštíveno.

• 19/03/2026Les deux embrasures sont bouchées par de la terre éboulée. L'escalier d'accès à la grille P1 est impossible à reconnaître ou à distinguer et il en est de même pour l'issue de secours. L'abri se trouve au-dessus de la berge revêtue de pierres, enchâssé dans la berge non revêtue. La totalité de la dalle de ciel est recouverte de racines de plantes rampantes. La structure de l'ensemble est correcte. Le tronc rongé prouve la présence de castors et le printemps est fleuri.

• 19.03.2026Die beiden Schießscharten sind durch herabgefallene Erde verschlossen. Die Treppe zum Zugang des P1-Gitters ist nicht mehr zu erkennen oder zu unterscheiden, und dasselbe gilt für den Notausgang. Der Unterstand befindet sich oberhalb der steinernen Uferbefestigung, eingebettet in das unbefestigte Ufer. Die gesamte Deckenplatte ist mit Wurzeln von Kriechpflanzen bedeckt. Die Gesamtstruktur ist in Ordnung. Der angenagte Stamm beweist die Anwesenheit von Bibern, und der Frühling steht in Blüte.

• 19/03/2026De beide schietgaten zijn geblokkeerd door afgegleden aarde. De trap naar het P1-hek is onmogelijk te herkennen of te onderscheiden en hetzelfde geldt voor de nooduitgang. De schuilkelder bevindt zich boven de met stenen beklede oever, ingebed in de onbeklede oever. De volledige dakplaat is bedekt met wortels van kruipende planten. De structuur van het geheel is correct. De aangeknaagde stam bewijst de aanwezigheid van bevers en de lente staat in bloei.

• 19/03/2026Both embrasures are blocked by collapsed earth. The staircase leading to the P1 gate is impossible to recognize or distinguish, and the same goes for the emergency exit. The shelter is located above the stone revetted bank, embedded in the unreveted bank. The entire roof slab is covered with creeping plant roots. The overall structure is sound. The gnawed trunk proves the presence of beavers and spring is in bloom.

• 19/03/2026Obě střílny jsou zablokovány sesutou zeminou. Schodiště vedoucí k mříži P1 nelze rozeznat ani rozlišit a totéž platí pro nouzový východ. Pěchotní srub se nachází nad kamenným opevněným břehem, zasazený v neopevněném břehu. Celá stropní deska je pokryta kořeny plazivých rostlin. Konstrukce celku je v pořádku. O hlodaný kmen svědčí přítomnost bobrů a jaro kvete.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Abri MeMo 3bis