Position Fortifiée de Liège, quatrième ligne de résistance, abris de l'île Monsin et des ponts de Meuse, abri MeA2, 58 m/alt. Situé dans les deux piles centrales de l'ancien pont Milsausy ou Milsaucy reliant le nord de l'île Monsin à Herstal. Ces piles se trouvaient sur le quai ou le musoir séparant la naissance du canal Albert de la Meuse, à 220 m en aval de l'écluse et à 100 m de l'abri MeMo5 qui se trouve à la pointe nord de l'île sous le pont de la voie du chemin de fer. Il s'agit en fait de deux abris distincts et non reliés entre eux. Celui dans la pile côté Meuse possède un créneau pour mitrailleuse tirant vers l'aval et un autre tirant vers l'amont. Sur sa façade non exposée au feu ennemi, il y a une entrée au milieu et une issue de secours dans chaque chambre de tir. La pile de pont côté canal Albert ne possède qu'une seule chambre de tir avec un créneau pour une mitrailleuse tirant vers l'aval. Son entrée est également du côté ouest (Herstal) et il n'y a pas d'issue de secours. L'ensemble a disparu suite aux remaniements des voies fluviales et avec la création du nouveau pont en 1988(?).

Befestigte Stellung Lüttich, vierte Widerstandslinie, Unterstände der Insel Monsin und der Maasbrücken, Unterstand MeA2, 58 M/ü. M. Gelegen in den beiden mittleren Pfeilern der alten Brücke Milsausy oder Milsaucy, die den Norden der Insel Monsin mit Herstal verband. Diese Pfeiler befanden sich am Kai oder an der Mole, die den Beginn des Albert-Kanals von der Maas trennt, 220 m flussabwärts der Schleuse und 100 m vom Unterstand MeMo5, der sich an der Nordspitze der Insel unter der Eisenbahnbrücke befindet. Es handelt sich tatsächlich um zwei getrennte, nicht miteinander verbundene Unterstände. Der im Pfeiler auf der Maasseite besitzt eine Schießscharte für ein flussabwärts feuerndes Maschinengewehr und eine weitere für ein flussaufwärts feuerndes. Auf seiner dem feindlichen Feuer nicht ausgesetzten Fassade befinden sich ein Eingang in der Mitte und ein Notausgang in jeder Schusskammer. Der Brückenpfeiler auf der Seite des Albert-Kanals besitzt nur eine einzige Schusskammer mit einer Schießscharte für ein flussabwärts feuerndes Maschinengewehr. Sein Eingang befindet sich ebenfalls auf der Westseite (Herstal), und es gibt keinen Notausgang. Das Ganze ist infolge der Umgestaltung der Wasserwege und mit dem Bau der neuen Brücke 1988(?) verschwunden.

Versterkte Stelling Luik, vierde weerstandslijn, schuilkelder van het eiland Monsin en de Maasbruggen, schuilkelder MeA2, 58 m/TAW. Gelegen in de twee middelste pijlers van de oude brug Milsausy of Milsaucy die het noorden van het eiland Monsin met Herstal verbond. Deze pijlers bevonden zich op de kaai of de strekdam die het begin van het Albertkanaal van de Maas scheidt, op 220 m stroomafwaarts van de sluis en op 100 m van de schuilkelder MeMo5 die zich op de noordpunt van het eiland onder de spoorwegbrug bevindt. Het betreft in feite twee verschillende, niet met elkaar verbonden schuilkelder. Die in de pijler aan de Maaszijde bezit een schietgat voor een stroomafwaarts vurende mitrailleur en een ander voor een stroomopwaarts vurende. Op zijn aan vijandelijk vuur niet blootgestelde gevel is er een ingang in het midden en een nooduitgang in elke vuurkamer. De brugpijler aan de zijde van het Albertkanaal bezit slechts één vuurkamer met een schietgat voor een stroomafwaarts vurende mitrailleur. Zijn ingang is eveneens aan de westzijde (Herstal) en er is geen nooduitgang. Het geheel is verdwenen als gevolg van de herinrichting van de waterwegen en met de aanleg van de nieuwe brug in 1988(?).

Fortified Position of Liège, fourth line of resistance, shelters of Île Monsin and the Meuse bridges, shelter MeA2, 58 m/asl. Located in the two central piers of the old Milsausy or Milsaucy bridge connecting the north of Île Monsin to Herstal. These piers were located on the quay or the mole separating the start of the Albert Canal from the Meuse, 220 m downstream from the lock and 100 m from shelter MeMo5 which is at the northern tip of the island under the railway bridge. These are actually two separate, unconnected shelters. The one in the pier on the Meuse side has an embrasure for a machine gun firing downstream and another firing upstream. On its facade not exposed to enemy fire, there is an entrance in the middle and an emergency exit in each firing chamber. The bridge pier on the Albert Canal side has only a single firing chamber with an embrasure for a machine gun firing downstream. Its entrance is also on the west side (Herstal) and there is no emergency exit. The whole disappeared following the redevelopment of the waterways and with the construction of the new bridge in 1988(?).

Opevněná pozice Lutych, čtvrtá obranná linie, pěchotní sruby ostrova Monsin a mostů přes Mázu, pěchotní srub MeA2, 58 m/n. m. Nacházející se ve dvou středních pilířích starého mostu Milsausy nebo Milsaucy spojujícího sever ostrova Monsin s Herstal. Tyto pilíře se nacházely na nábřeží nebo na vlnolamu oddělujícím počátek Albertova kanálu od Mázy, 220 m po proudu od zdymadla a 100 m od pěchotního srubu MeMo5, který se nachází na severním cípu ostrova pod železničním mostem. Jedná se vlastně o dva samostatné, vzájemně nepropojené sruby. Ten v pilíři na straně Mázy má střílnu pro kulomet střílející po proudu a další střílející proti proudu. Na jeho fasádě nevystavené nepřátelské palbě je uprostřed vchod a v každé palebné místnosti nouzový východ. Pilíř mostu na straně Albertova kanálu má pouze jednu palebnou místnost s jednou střílnou pro kulomet střílející po proudu. Jeho vchod je také na západní straně (Herstal) a není zde žádný nouzový východ. Celek zmizel v důsledku přestavby vodních cest a s výstavbou nového mostu v roce 1988 (?).

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Abri MeMo 5