Position Fortifiée de Liège, quatrième ligne de résistance, abris d'intervalles, intervalle Pontisse-Lixhe ou ligne de Meuse, abri PL 12, 105 m/alt. Que ce soit depuis la rue Stalis, la rue de Quatre Chemin ou la rue de Hermalle, il vous faudra marcher 250 m avec un dénivelé de 40 m à monter dans les terres de culture pour trouver cet abri de type intervalle PFL2 partiellement enterré sous un bouquet d'arbres avec deux embrasures pour une mitrailleuse et une grille d'entrée P1 en place et dûment verrouillée. Sa structure extérieure semble être en parfait état si l'on tient compte du temps écoulé depuis sa construction.

Befestigte Stellung Lüttich, vierte Widerstandslinie, Intervallunterstände, Intervall Pontisse-Lixhe oder Maaslinie, Unterstand PL 12, 105 M/ü. M. Ob von der Rue Stalis, der Rue de Quatre Chemin oder der Rue de Hermalle aus, Sie müssen 250 m mit einem Höhenunterschied von 40 m durch das Ackerland hinaufsteigen, um diesen Intervallunterstand vom Typ VSL2 zu finden, der teilweise unter einem Baumhain begraben ist, mit zwei Schießscharten für ein Maschinengewehr und einem P1-Eingangsgitter an Ort und Stelle, das ordnungsgemäß verschlossen ist. Seine Außenstruktur scheint in einwandfreiem Zustand zu sein, wenn man die seit seinem Bau vergangene Zeit bedenkt.

Versterkte Stelling Luik, vierde weerstandslijn, intervalschuilkelder, interval Pontisse-Lixhe of Maaslijn, schuilkelder PL 12, 105 m/TAW. Of het nu van de rue Stalis, de rue de Quatre Chemin of de rue de Hermalle is, u zult 250 m moeten lopen met een hoogteverschil van 40 m te stijgen in de akkerlanden om deze intervalschuilkelder van het type VSL2 te vinden, gedeeltelijk begraven onder een bomenrij met twee schietgaten voor een mitrailleur en een P1-toegangshek aanwezig en naar behoren vergrendeld. Zijn buitenstructuur lijkt in perfecte staat te zijn, rekening houdend met de tijd die sinds zijn bouw is verstreken.

Fortified Position of Liège, fourth line of resistance, interval shelters, Pontisse-Lixhe interval or Meuse line, shelter PL 12, 105 m/asl. Whether from Rue Stalis, Rue de Quatre Chemin or Rue de Hermalle, you will have to walk 250 m with a 40 m elevation gain up through the farmland to find this FPL2 type interval shelter partially buried under a clump of trees with two embrasures for a machine gun and a P1 entrance gate in place and duly locked. Its exterior structure seems to be in perfect condition considering the time elapsed since its construction.

Opevněná pozice Lutych, čtvrtá obranná linie, intervalové pěchotní sruby, interval Pontisse-Lixhe neboli Mázská linie, pěchotní srub PL 12, 105 m/n. m. Ať už z ulice Rue Stalis, Rue de Quatre Chemin nebo Rue de Hermalle, budete muset ujít 250 m s převýšením 40 m do kopce přes zemědělskou půdu, abyste našli tento intervalový pěchotní srub typu OPL2, částečně zasypaný pod trsem stromů se dvěma střílnami pro kulomet a vstupní mříží P1 na místě a řádně uzamčenou. Jeho vnější konstrukce se zdá být v perfektním stavu, vezmeme-li v úvahu dobu, která uplynula od jeho výstavby.