Position Fortifiée de Liège, quatrième ligne de résistance, abris d'intervalles, intervalle Pontisse-Lixhe ou ligne de Meuse, abri PL 17, 104 m/alt. Situé à 320 m au sud de la rue de Tongres dans la commune d'Hallembaye, entité d'Oupeye, il est accessible par un chemin agricole depuis la rue du Moulin ou depuis la rue d'Amry. Il s'agit d'un abri classique de type intervalle PFL2 modifié avec deux embrasures frontales pour mitrailleuse sur trépied planté dans un bac à argile et une cloche GFM pour guetteur et fusil-mitrailleur. Nous n'y avons pas trouvé le moindre élément métallique en dehors des échelons qui montent dans le puits de la cloche actuellement arrachée sans ménagements, mais énormément de déjections des vaches qui paissent dans le pré qui l'entoure.

Befestigte Stellung Lüttich, vierte Widerstandslinie, Intervallunterstände, Intervall Pontisse-Lixhe oder Maaslinie, Unterstand PL 17, 104 M/ü. M. Gelegen 320 m südlich der Rue de Tongres in der Gemeinde Hallembaye, Ortsteil von Oupeye, erreichbar über einen Feldweg von der Rue du Moulin oder der Rue d'Amry. Es handelt sich um einen klassischen, modifizierten Intervallunterstand vom Typ VSL2 mit zwei frontalen Schießscharten für ein Maschinengewehr auf Dreibein, eingepflanzt in einem Lehmkasten, und einer GFM-Kuppel für Beobachter und leichtes Maschinengewehr. Wir fanden dort kein einziges metallenes Element außer den Sprossen, die in den Schacht der inzwischen rücksichtslos herausgerissenen Kuppel hinaufführen, dafür aber eine enorme Menge an Ausscheidungen der Kühe, die auf der umliegenden Wiese grasen.

Versterkte Stelling Luik, vierde weerstandslijn, intervalschuilkelder, interval Pontisse-Lixhe of Maaslijn, schuilkelder PL 17, 104 m/TAW. Gelegen op 320 m ten zuiden van de rue de Tongres in de gemeente Hallembaye, entiteit Oupeye, bereikbaar via een landbouwweg van de rue du Moulin of van de rue d'Amry. Het betreft een klassieke, aangepaste intervalschuilkelder van het type VSL2 met twee frontale schietgaten voor een mitrailleur op driepoot geplant in een leembak en een GFM-koepel voor wachter en mitrailleur. We vonden er geen enkel metalen element behalve de sporten die naar de schacht van de intussen ruw weggehaalde koepel leiden, maar enorm veel uitwerpselen van de koeien die grazen in de weide die hem omringt.

Fortified Position of Liège, fourth line of resistance, interval shelters, Pontisse-Lixhe interval or Meuse line, shelter PL 17, 104 m/asl. Located 320 m south of Rue de Tongres in the municipality of Hallembaye, part of Oupeye, accessible via a farm track from Rue du Moulin or from Rue d'Amry. This is a classic modified FPL2 type interval shelter with two frontal embrasures for a machine gun on a tripod planted in a clay tray and a GFM cupola for lookout and light machine gun. We found not a single metallic element there apart from the rungs leading up into the shaft of the now roughly torn-off cupola, but a huge amount of droppings from the cows grazing in the meadow surrounding it.

Opevněná pozice Lutych, čtvrtá obranná linie, intervalové pěchotní sruby, interval Pontisse-Lixhe neboli Mázská linie, pěchotní srub PL 17, 104 m/n. m. Nacházející se 320 m jižně od ulice Rue de Tongres v obci Hallembaye, entita Oupeye, přístupný polní cestou z Rue du Moulin nebo z Rue d'Amry. Jedná se o klasický, upravený intervalový pěchotní srub typu OPL2 se dvěma čelními střílnami pro kulomet na trojnožce zasazené v hliněné vaně a zvonem GFM pro pozorovatele a lehký kulomet. Nenašli jsme tam jediný kovový prvek kromě stupaček vedoucích do šachty nyní bezohledně vytrženého zvonu, ale obrovské množství výkalů od krav pasoucích se na okolní louce.