Position Fortifiée de Liège, quatrième ligne de résistance, abris d'intervalles, intervalle Pontisse-Lixhe ou ligne de Meuse, abri PL 10, 52 m/alt. Il interdisait le franchissement de la Meuse dans l'angle de la rue de Liège et du quai du Barrage à Lixhe, vis-à-vis de l'embouchure de la Berwine. Il disposait d'une embrasure pour une mitrailleuse tirant vers l'amont et d'une embrasure pour une mitrailleuse tirant vers l'aval. En toiture, une cloche d'observation et fusil-mitrailleur appréhendait toute la courbe de la Meuse. Actuellement (11/2006), les embrasures et l'entrée sont murées et la cloche a été arrachée sans ménagements, causant d'importants dégâts à la façade de l'abri.

Befestigte Stellung Lüttich, vierte Widerstandslinie, Intervallunterstände, Intervall Pontisse-Lixhe oder Maaslinie, Unterstand PL 10, 52 M/ü. M. Er sperrte den Maasübergang an der Ecke der Rue de Liège und des Quai du Barrage in Lixhe, gegenüber der Mündung der Berwine. Er verfügte über eine Schießscharte für ein flussaufwärts feuerndes Maschinengewehr und eine Schießscharte für ein flussabwärts feuerndes Maschinengewehr. Auf dem Dach erfasste eine Beobachtungs- und MG-Kuppel die gesamte Maasschleife. Derzeit (11/2006) sind die Schießscharten und der Eingang zugemauert, und die Kuppel wurde rücksichtslos herausgerissen, was erhebliche Schäden an der Fassade des Unterstands verursachte.

Versterkte Stelling Luik, vierde weerstandslijn, intervalschuilkelder, interval Pontisse-Lixhe of Maaslijn, schuilkelder PL 10, 52 m/TAW. Hij belette de oversteek van de Maas in de hoek van de rue de Liège en de quai du Barrage te Lixhe, tegenover de monding van de Berwine. Hij beschikte over een schietgat voor een stroomopwaarts vurende mitrailleur en een schietgat voor een stroomafwaarts vurende mitrailleur. Op het dak bestreek een observatie- en mitrailleurkoepel de hele bocht van de Maas. Momenteel (11/2006) zijn de schietgaten en de ingang dichtgemetseld en werd de koepel ruw weggehaald, wat aanzienlijke schade aan de gevel van de schuilkelder veroorzaakte.

Fortified Position of Liège, fourth line of resistance, interval shelters, Pontisse-Lixhe interval or Meuse line, shelter PL 10, 52 m/asl. It prevented the crossing of the Meuse at the corner of Rue de Liège and Quai du Barrage in Lixhe, opposite the mouth of the Berwine. It had an embrasure for a machine gun firing upstream and an embrasure for a machine gun firing downstream. On the roof, an observation and light machine gun cupola overlooked the entire Meuse curve. Currently (11/2006), the embrasures and the entrance are walled up and the cupola has been roughly torn off, causing significant damage to the shelter's facade.

Opevněná pozice Lutych, čtvrtá obranná linie, intervalové pěchotní sruby, interval Pontisse-Lixhe neboli Mázská linie, pěchotní srub PL 10, 52 m/n. m. Znemožňoval překročení Mázy v rohu ulice Rue de Liège a nábřeží Quai du Barrage v Lixhe, naproti ústí řeky Berwine. Měl střílnu pro kulomet střílející proti proudu a střílnu pro kulomet střílející po proudu. Na střeše přehlížel celý meandr Mázy pozorovací a lehký kulometný zvon. V současnosti (11/2006) jsou střílny a vchod zazděny a zvon byl bezohledně vytržen, což způsobilo značné škody na fasádě srubu.

• 19/03/2026Vingt ans après, l'abri ne semble pas avoir subi de nouveaux outrages ni bénéficié de nouvelles attentions, si ce n'est quelques potées de fleurs qui ont été placées devant son embrasure aval. Il est désormais privatisé et entouré d'une clôture de grillage en panneaux à plis 3D sur poteaux métalliques avec fixations vissées.

• 19.03.2026Zwanzig Jahre später scheint der Unterstand weder neue Beschädigungen erlitten noch neue Aufmerksamkeit erfahren zu haben, abgesehen von einigen Blumenkübeln, die vor seiner flussabwärtigen Schießscharte aufgestellt wurden. Er ist nun privatisiert und von einem Maschendrahtzaun in 3D-Falttafeln auf Metallpfosten mit Schraubbefestigungen umgeben.

• 19/03/2026Twintig jaar later lijkt de schuilkelder geen nieuwe beschadigingen te hebben opgelopen noch nieuwe aandacht te hebben gekregen, afgezien van enkele bloembakken die voor zijn stroomafwaartse schietgat zijn geplaatst. Hij is nu geprivatiseerd en omgeven door een gaasomheining in 3D-vouwpanelen op metalen palen met schroefbevestigingen.

• 19/03/2026Twenty years later, the shelter does not seem to have suffered any new damage nor received any new attention, except for a few pots of flowers placed in front of its downstream embrasure. It is now privatized and surrounded by a chain-link fence in 3D folded panels on metal posts with screwed fixings.

• 19/03/2026O dvacet let později se zdá, že pěchotní srub neutrpěl žádné nové poškození ani se mu nedostalo nové pozornosti, kromě několika květináčů umístěných před jeho poproudní střílnou. Je nyní privatizován a obehnán plotem z pletiva v 3D skládaných panelech na kovových sloupcích se šroubovými upevněními.