Position Fortifiée de Liège, quatrième ligne de résistance, abris d'intervalles, intervalle Pontisse-Lixhe ou ligne de Meuse, abri PL 10ter, 52 m/alt. Il interdisait tout mouvement dans le secteur se trouvant entre la Meuse et le canal Albert rue de Liège à Lixhe, vis-à-vis de l'embouchure de la Berwine à l'endroit où la bande de terre entre Meuse et canal est la plus étroite puisqu'elle n'y dépasse pas 750 mètres. Il disposait de trois embrasures pour une mitrailleuse, d'une embrasure pour un canon de 47 mm et d'une cloche pour observation et fusil-mitrailleur en toiture. Actuellement (11/2006), il se trouve sur une propriété privée et nous ignorons dans quel état il se trouve.

Befestigte Stellung Lüttich, vierte Widerstandslinie, Intervallunterstände, Intervall Pontisse-Lixhe oder Maaslinie, Unterstand PL 10ter, 52 M/ü. M. Er sperrte jegliche Bewegung im Sektor zwischen der Maas und dem Albert-Kanal in der Rue de Liège in Lixhe, gegenüber der Mündung der Berwine an der Stelle, wo der Landstreifen zwischen Maas und Kanal am schmalsten ist, da er dort nicht mehr als 750 Meter beträgt. Er verfügte über drei Schießscharten für ein Maschinengewehr, eine Schießscharte für eine 47-mm-Kanone und eine Kuppel für Beobachtung und leichtes Maschinengewehr auf dem Dach. Derzeit (11/2006) befindet er sich auf einem Privatgrundstück, und wir wissen nicht, in welchem Zustand er ist.

Versterkte Stelling Luik, vierde weerstandslijn, intervalschuilkelder, interval Pontisse-Lixhe of Maaslijn, schuilkelder PL 10ter, 52 m/TAW. Hij belette elke beweging in de sector tussen de Maas en het Albertkanaal rue de Liège te Lixhe, tegenover de monding van de Berwine op de plaats waar de landstrook tussen Maas en kanaal het smalst is, aangezien ze er niet meer dan 750 meter bedraagt. Hij beschikte over drie schietgaten voor een mitrailleur, een schietgat voor een 47 mm-kanon en een koepel voor observatie en mitrailleur op het dak. Momenteel (11/2006) bevindt hij zich op een privéterrein en we weten niet in welke staat hij verkeert.

Fortified Position of Liège, fourth line of resistance, interval shelters, Pontisse-Lixhe interval or Meuse line, shelter PL 10ter, 52 m/asl. It prevented any movement in the sector between the Meuse and the Albert Canal on Rue de Liège in Lixhe, opposite the mouth of the Berwine at the point where the strip of land between Meuse and canal is narrowest, as it does not exceed 750 meters there. It had three embrasures for a machine gun, an embrasure for a 47 mm gun and a cupola for observation and light machine gun on the roof. Currently (11/2006), it is on private property and we do not know its condition.

Opevněná pozice Lutych, čtvrtá obranná linie, intervalové pěchotní sruby, interval Pontisse-Lixhe neboli Mázská linie, pěchotní srub PL 10ter, 52 m/n. m. Znemožňoval jakýkoli pohyb v sektoru mezi Mázou a Albertovým kanálem v ulici Rue de Liège v Lixhe, naproti ústí řeky Berwine v místě, kde je pás země mezi Mázou a kanálem nejužší, protože zde nepřesahuje 750 metrů. Měl tři střílny pro kulomet, střílnu pro 47mm kanón a zvon pro pozorování a lehký kulomet na střeše. V současnosti (11/2006) se nachází na soukromém pozemku a nevíme, v jakém je stavu.

• 19/03/2026Nouvelle visite vingt ans plus tard. L'abri est désormais bien dégagé et accessible de tous les côtés. Il s'agit d'un abri anguleux de berge se trouvant à près de 100 m de la berge rive gauche de la Meuse avec une chambre de tir vers l'aval et une autre vers l'amont. Cette dernière couvre de son feu la porte d'accès qui a été installée récemment à la place de la grille P1 et qui est dûment cadenassée. L'abri est structurellement en bon état et ses embrasures sont murées.

• 19.03.2026Neuer Besuch zwanzig Jahre später. Der Unterstand ist nun gut freigelegt und von allen Seiten zugänglich. Es handelt sich um einen eckigen Uferunterstand, der sich fast 100 m vom linken Maasufer entfernt befindet, mit einer Schusskammer flussabwärts und einer weiteren flussaufwärts. Letztere deckt mit ihrem Feuer die Zugangstür ab, die kürzlich anstelle des P1-Gitters installiert wurde und ordnungsgemäß verschlossen ist. Der Unterstand ist strukturell in gutem Zustand, und seine Schießscharten sind zugemauert.

• 19/03/2026Nieuw bezoek twintig jaar later. De schuilkelder is nu goed vrijgemaakt en van alle kanten toegankelijk. Het betreft een hoekige oever schuilkelder die zich op bijna 100 m van de oever op de linkeroever van de Maas bevindt, met een vuurkamer stroomafwaarts en een andere stroomopwaarts. Deze laatste dekt met haar vuur de toegangsdeur af die onlangs werd geïnstalleerd in de plaats van het P1-hek en die naar behoren is afgesloten. De schuilkelder is structureel in goede staat en zijn schietgaten zijn dichtgemetseld.

• 19/03/2026New visit twenty years later. The shelter is now well cleared and accessible from all sides. This is an angular riverside shelter located nearly 100 m from the left bank of the Meuse, with a firing chamber downstream and another upstream. The latter covers with its fire the access door which was recently installed in place of the P1 gate and which is duly padlocked. The shelter is structurally in good condition and its embrasures are walled up.

• 19/03/2026Nová návštěva o dvacet let později. Pěchotní srub je nyní dobře vyklizený a přístupný ze všech stran. Jedná se o hranatý pobřežní srub nacházející se téměř 100 m od břehu na levém břehu Mázy, s palebnou místností po proudu a další proti proudu. Tato posledně jmenovaná svou palbou kryje přístupové dveře, které byly nedávno instalovány na místo mříže P1 a jsou řádně uzamčeny visacím zámkem. Srub je konstrukčně v dobrém stavu a jeho střílny jsou zazděny.