Postes d’alerte de la frontière est. Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, frontière est, le Poste d’Alerte PA 53 de Steinebrück, 382 m/alt, constitue un témoignage historique et architectural exceptionnel de la campagne de mai 1940. Stratégiquement implanté sur la rive gauche de l’Our, qui marque la frontière naturelle avec l’Allemagne, cet abri fortifié surveillait directement le pont de pierre de la route nationale historique N646 (Prümer Straße) reliant Bleialf à Saint‑Vith, ainsi que la ligne de chemin de fer transfrontalière de la Vennbahn (actuel RAVel L46). Aujourd’hui niché au sud du grand viaduc de l’autoroute E42 et intégré dans une propriété privée faisant office de résidence secondaire, le PA 53 avait pour mission d’observer les mouvements ennemis, de transmettre l’alerte par téléphone sécurisé et de faire sauter le pont frontalier. La nuit du 9 mai 1940, les guetteurs du 3e Régiment de Chasseurs Ardennais, sous les ordres du Premier Sergent Mouzon, y ont parfaitement rempli leur rôle : après avoir repéré des mouvements de motocyclistes suspects et donné l’alerte cruciale au commandement belge à 23h10, ils ont mis à feu les charges de dynamite pour détruire le pont routier à 03h50 le 10 mai, avant de décrocher sous le feu d’un canon antichar allemand vers Lommersweiler. Ayant survécu aux destructions de l’après‑guerre grâce à sa reconversion résidentielle, le PA 53 demeure l’un des très rares vestiges de 1940 à posséder encore son volet d’embrasure blindé d’origine, une lourde plaque de fer coulissante conçue pour protéger les soldats des éclats et des tirs directs entre deux phases de combat. Alarmposten der Ostgrenze. Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, Ostgrenze, der Alarmposten PA 53 von Steinebrück, 382 M/ü M, ist ein außergewöhnliches historisches und architektonisches Zeugnis des Feldzugs von Mai 1940. Strategisch am linken Ufer der Our gelegen, die die natürliche Grenze zu Deutschland markiert, überwachte dieser befestigte Unterstand direkt die Steinbrücke der historischen Nationalstraße N646 (Prümer Straße), die Bleialf mit Sankt Vith verbindet, sowie die grenzüberschreitende Eisenbahnlinie der Vennbahn (heutiger RAVel L46). Heute südlich des großen Autobahnviadukts der E42 gelegen und in ein Privatgrundstück integriert, das als Wochenendhaus dient, hatte PA 53 die Aufgabe, feindliche Bewegungen zu beobachten, die Warnung über ein gesichertes Telefon zu übermitteln und die Grenzbrücke zu sprengen. In der Nacht vom 9. Mai 1940 erfüllten die Beobachter des 3. Regiments der Ardennenjäger unter dem Befehl von Premier Sergent Mouzon ihre Rolle perfekt: Nachdem sie verdächtige Motorradbewegungen entdeckt und die entscheidende Warnung an das belgische Oberkommando um 23:10 Uhr gegeben hatten, zündeten sie um 03:50 Uhr am 10. Mai die Dynamitladungen zur Zerstörung der Straßenbrücke, bevor sie unter dem Feuer einer deutschen Panzerabwehrkanone in Richtung Lommersweiler abzogen. Da PA 53 die Zerstörungen der Nachkriegszeit dank seiner Umnutzung zu Wohnzwecken überlebt hat, ist er eines der ganz wenigen erhaltenen Überreste von 1940, das noch seinen originalen gepanzerten Schießschartenverschluss besitzt, eine schwere Schiebeblende aus Eisen, die dazu diente, die Soldaten zwischen zwei Kampfphasen vor Splittern und Direktbeschuss zu schützen. Alarmposten van de oostgrens. Belgische versterkingen uit de Tweede Wereldoorlog, oostgrens, de Alarmpost PA 53 van Steinebrück, 382 m/TAW, is een uitzonderlijk historisch en architectonisch getuigenis van de veldtocht van mei 1940. Strategisch gelegen op de linkeroever van de Our, die de natuurlijke grens met Duitsland markeert, bewaakte deze versterkte schuilkelder rechtstreeks de stenen brug van de historische nationale weg N646 (Prümer Straße) die Bleialf met Sankt Vith verbindt, evenals de grensoverschrijdende spoorlijn van de Vennbahn (huidige RAVel L46). Tegenwoordig genesteld ten zuiden van het grote autosnelwegviaduct van de E42 en geïntegreerd in een privéterrein dat als vakantiewoning dient, had PA 53 de taak om vijandelijke bewegingen te observeren, de waarschuwing via beveiligde telefoon door te geven en de grensbrug op te blazen. In de nacht van 9 mei 1940 vervulden de waarnemers van het 3e Regiment Ardeense Jagers onder bevel van Premier Sergent Mouzon hun rol perfect: na het ontdekken van verdachte motorfietsbewegingen en het geven van de cruciale waarschuwing aan het Belgische opperbevel om 23:10 uur, ontstaken ze om 03:50 uur op 10 mei de dynamietladingen om de wegenbrug te vernietigen, voordat ze onder vuur van een Duits antitankkanon in de richting van Lommersweiler terugtrokken. Omdat PA 53 de naoorlogse vernielingen heeft overleefd dankzij de herbestemming tot woning, blijft hij een van de zeer zeldzame overblijfselen van 1940 die nog zijn originele gepantserde schietgatluik bezit, een zware schuifijzeren plaat ontworpen om de soldaten tussen twee gevechtsfasen te beschermen tegen scherven en direct vuur. Alert posts of the eastern border. Belgian fortifications of the Second World War, eastern border, the Alert Post PA 53 of Steinebrück, 382 m/asl, is an exceptional historical and architectural testimony to the campaign of May 1940. Strategically located on the left bank of the Our, which marks the natural border with Germany, this fortified shelter directly monitored the stone bridge of the historic national road N646 (Prümer Straße) linking Bleialf to Saint‑Vith, as well as the cross‑border railway line of the Vennbahn (now RAVel L46). Now nestled south of the large E42 motorway viaduct and integrated into a private property used as a secondary residence, PA 53 had the mission of observing enemy movements, transmitting the alert via secure telephone, and blowing up the border bridge. On the night of 9 May 1940, the lookouts of the 3rd Regiment of Ardennes Chasseurs, under the command of Premier Sergent Mouzon, perfectly fulfilled their role: after spotting suspicious motorcycle movements and giving the crucial alert to the Belgian command at 11:10 p.m., they fired the dynamite charges to destroy the road bridge at 3:50 a.m. on 10 May, before withdrawing under fire from a German anti‑tank gun towards Lommersweiler. Having survived post‑war destruction thanks to its residential conversion, PA 53 remains one of the very rare remnants of 1940 to still have its original armoured embrasure shutter, a heavy sliding iron plate designed to protect soldiers from splinters and direct fire between two phases of combat. Hlásná stanoviště východní hranice. Belgické opevnění z druhé světové války, východní hranice, hlásné stanoviště PA 53 v Steinebrücku, 382 m/n. m, je výjimečným historickým a architektonickým svědectvím kampaně v květnu 1940. Strategicky umístěné na levém břehu řeky Our, která tvoří přirozenou hranici s Německem, toto opevněné stanoviště přímo střežilo kamenný most historické národní silnice N646 (Prümer Straße) spojující Bleialf se Saint‑Vithem, jakož i přeshraniční železniční trať Vennbahn (dnešní RAVel L46). Dnes umístěné jižně od velkého viaduktu dálnice E42 a začleněné do soukromého pozemku sloužícího jako rekreační chata, mělo PA 53 za úkol pozorovat nepřátelské pohyby, předat varování zabezpečeným telefonem a vyhodit do povětří hraniční most. V noci z 9. na 10. května 1940 pozorovatelé 3. pluku ardenských myslivců pod velením Premier Sergent Mouzon dokonale splnili svou roli: po zjištění podezřelých pohybů motocyklů a předání klíčového varování belgickému velení v 23:10 zapálili dynamitové nálože ke zničení silničního mostu v 3:50 dne 10. května, než se pod palbou německého protitankového kanónu stáhli směrem k Lommersweileru. Poté, co PA 53 přežilo poválečné ničení díky své přeměně na obytné účely, zůstává jednou z velmi vzácných dochovaných památek z roku 1940, která má stále svůj původní pancéřový kryt střílny, těžkou posuvnou železnou desku určenou k ochraně vojáků před střepinami a přímou palbou mezi dvěma fázemi boje. JPu 29/05/2026