Ardenne. Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale. Le Poste d’Alerte PA 17 de La Calamine (Kelmis), 238 m/alt, qui subsiste aujourd’hui flanqué d’un mur de protection en béton, occupait une position hautement stratégique à l’extrême nord de la ligne de veille, non loin du site des Trois Bornes. Établi dans la vallée de la Gueule (Göhl), cet abri en maçonnerie de brique, imitant un garage, surveillait directement l’axe routier majeur reliant la ville allemande d’Aix‑la‑Chapelle à Liège via l’actuelle route nationale N3. Contrairement aux secteurs ardennais, la garnison de ce poste était issue d’une autre unité d’élite, la 3e Compagnie du 1er Régiment de Cyclistes‑Frontière, et était placée sous les ordres directs du Sergent Jobé. Sa mission consistait à détecter la moindre incursion ennemie, à transmettre l’alerte téléphonique codée à la Position Fortifiée de Liège et à détruire les ponts locaux sur la Gueule. À l’aube du 10 mai 1940, l’équipage a parfaitement exécuté ses consignes : après avoir envoyé le signal ultime confirmant l’invasion allemande, le détachement a mis à feu les charges de dynamite pour faire sauter les infrastructures routières avant d’entamer un repli tactique à bicyclette sous la pression des avant‑gardes de la Wehrmacht. Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs. Der Alarmposten PA 17 von La Calamine (Kelmis), 238 M/ü M, der heute flankiert von einer Betonschutzmauer erhalten ist, nahm eine hochstrategische Position am äußersten Norden der Wachlinie ein, nahe dem Dreiländereck. In der Talsenke der Göhl gelegen, überwachte dieser gemauerte Ziegelunterstand, der eine Garage imitierte, direkt die wichtige Straßenachse, die die deutsche Stadt Aachen mit Lüttich über die heutige Nationalstraße N3 verbindet. Anders als in den Ardennensektoren stammte die Garnison dieses Postens von einer anderen Eliteeinheit, der 3. Kompanie des 1. Grenzradfahrerregiments, und stand unter dem direkten Befehl von Sergeant Jobé. Seine Aufgabe bestand darin, den geringsten feindlichen Einfall zu erkennen, die codierte telefonische Warnung an die Befestigte Stellung Lüttich zu übermitteln und die lokalen Brücken über die Göhl zu zerstören. Im Morgengrauen des 10. Mai 1940 führte die Besatzung ihre Anweisungen perfekt aus: Nachdem sie das endgültige Signal, das die deutsche Invasion bestätigte, gesendet hatte, zündete der Trupp die Dynamitladungen, um die Straßeninfrastrukturen zu sprengen, bevor er sich unter dem Druck der Vorhuten der Wehrmacht taktisch mit dem Fahrrad zurückzog. Belgische versterkingen uit de Tweede Wereldoorlog. De Alarmpost PA 17 van Kelmis, 238 m/TAW, die vandaag nog bestaat geflankeerd door een betonnen beschermingsmuur, bekleedde een zeer strategische positie aan de uiterste noordkant van de waaklinie, niet ver van de plek van de Drie Grenzen. Gelegen in de vallei van de Göhl, bewaakte deze bakstenen schuilkelder, die een garage imiteerde, rechtstreeks de belangrijke wegverbinding van de Duitse stad Aken naar Luik via de huidige nationale weg N3. In tegenstelling tot de Ardennensectoren kwam de garnizoen van deze post van een andere elite‑eenheid, de 3e Compagnie van het 1e Grensfietsersregiment, en stond onder directe bevelen van Sergeant Jobé. Zijn taak was het detecteren van de geringste vijandelijke incursie, het doorgeven van de gecodeerde telefonische waarschuwing naar de Versterkte Stelling Luik en het vernietigen van de lokale bruggen over de Göhl. Bij zonsopgang op 10 mei 1940 voerde de bemanning haar instructies perfect uit: na het verzenden van het ultieme signaal dat de Duitse invasie bevestigde, ontstak het detachement de dynamietladingen om de wegeninfrastructuren op te blazen voordat het onder druk van de voorhoedes van de Wehrmacht een tactische terugtocht per fiets begon. Belgian fortifications of the Second World War. The Alert Post PA 17 of La Calamine (Kelmis), 238 m/asl, which still survives today flanked by a concrete protective wall, occupied a highly strategic position at the extreme north of the watch line, not far from the Three Borders site. Established in the valley of the Gueule (Göhl), this brick masonry shelter, imitating a garage, directly monitored the major road axis linking the German city of Aachen to Liège via the current national road N3. Unlike the Ardennes sectors, the garrison of this post came from another elite unit, the 3rd Company of the 1st Frontier Cyclist Regiment, and was under the direct command of Sergeant Jobé. Its mission was to detect any enemy incursion, to transmit the coded telephone alert to the Fortified Position of Liège, and to destroy the local bridges over the Gueule. At dawn on 10 May 1940, the crew perfectly executed its orders: after sending the ultimate signal confirming the German invasion, the detachment fired the dynamite charges to blow up the road infrastructures before beginning a tactical retreat by bicycle under pressure from the vanguards of the Wehrmacht. Belgické opevnění z druhé světové války. Hlásné stanoviště PA 17 v La Calamine (Kelmis), 238 m/n. m, které dodnes existuje lemované betonovou ochrannou zdí, zaujímalo vysoce strategickou pozici na nejzazším severu pozorovací linie, nedaleko místa Tří mezí. Umístěné v údolí řeky Göhl, toto zděné cihlové stanoviště, napodobující garáž, přímo střežilo hlavní silniční osu spojující německé město Cáchy s Lutychem přes současnou národní silnici N3. Na rozdíl od ardenských sektorů posádka tohoto stanoviště pocházela z jiné elitní jednotky, 3. roty 1. pluku pohraničních cyklistů, a byla pod přímým velením seržanta Jobého. Jeho úkolem bylo odhalit jakýkoli nepřátelský vpád, předat kódované telefonické varování Opevněnému postavení Lutych a zničit místní mosty na Göhlu. Za úsvitu 10. května 1940 posádka dokonale provedla své rozkazy: po odeslání konečného signálu potvrzujícího německou invazi oddíl zapálil dynamitové nálože k vyhození silniční infrastruktury do povětří, než zahájil taktický ústup na kolech pod tlakem předvojů wehrmachtu. JPu 29/05/2026