PFA (Position Fortifiée d'Anvers), sud-sud-est de la ville, à 1 500 m au sud de la redoute de Duffel, 7 m/alt. Coupole pour 2 x 15 c, 2 tourelles pour 1 x 5,7 c et, pour le flanquement de la petite courtine de gorge, 2 canons de 5,7 c. Fortin cerné d'un fossé en eau. C'est l'ouvrage ayant le plus de similitudes avec certains forts du système Séré de Rivières français. Un petit casernement central dont les travées comportent en façade un arc en plein cintre, une galerie enveloppe communiquant avec des traverse-abri,… Propriété privée, mais à l'abandon. Les francophones ne le connaissent que sous les appellations "fortin du chemin de fer" ou "fortin de Duffel".
FSA (Versterkte Position Antwerpen), südsüdöstlich der Stadt, 1 500 m südlich der Redoute von Duffel, 7 M/ü. M. Kuppel für 2 x 15 c, 2 Türme für 1 x 5,7 c und, für die Flankierung der kleinen Kehlkurtine, 2 Kanonen 5,7 c. Kleines Fort, umgeben von einem Wassergraben. Es ist das Werk mit den meisten Ähnlichkeiten zu einigen Forts des französischen Séré-de-Rivières-Systems. Eine kleine zentrale Unterkunft, deren Joche an der Fassade einen Rundbogen aufweisen, ein umlaufender Gang, der mit Querunterständen verbunden ist,… Privatbesitz, aber verlassen. Die Französischsprachigen kennen es nur unter den Bezeichnungen "Kleines Fort der Eisenbahn" oder "Kleines Fort von Duffel".
VSA (Versterkte Stelling Antwerpen), zuidzuidoost van de stad, 1 500 m ten zuiden van de schans van Duffel, 7 m/TAW. Koepel voor 2 x 15 c, 2 torens voor 1 x 5,7 c en, voor de flankering van de kleine keelkurtine, 2 kanonnen 5,7 c. Fortje omringd door een watergracht. Het is het werk met de meeste gelijkenissen met sommige forten van het Franse Séré de Rivières-systeem. Een kleine centrale kazerne waarvan de traveeën aan de gevel een rondboog bevatten, een omhullende galerij die communiceert met traverse-schuilplaatsen,… Privé-eigendom, maar verlaten. De Franstaligen kennen het alleen onder de benamingen "fortje van het spoorweg" of "fortje van Duffel".
FPA (Fortified Position of Antwerp), south-southeast of the city, 1,500 m south of the redoubt of Duffel, 7 m/alt. Cupola for 2 x 15 c, 2 turrets for 1 x 5,7 c and, for the flanking of the small gorge curtain, 2 cannons 5,7 c. Small fort surrounded by a water-filled ditch. It is the work with the most similarities to some forts of the French Séré de Rivières system. A small central barracks whose bays feature a round arch on the facade, an enveloping gallery communicating with traverse shelters,… Private property, but abandoned. Francophones only know it under the names "small fort of the railway" or "small fort of Duffel".
POA (Opevněná pozice Antverp), jihojihovýchodně od města, 1 500 m jižně od reduty Duffel, 7 m/n. m. Kopule pro 2 x 15 c, 2 věže pro 1 x 5,7 c a, pro flankování malé šíjové kurtiny, 2 děla 5,7 c. Malá pevnost obklopená vodním příkopem. Je to dílo s nejvíce podobnostmi k některým pevnostem francouzského systému Séré de Rivières. Malá centrální kasárna, jejíž pole mají na fasádě půlkruhový oblouk, obalová galerie komunikující s příčnými úkryty,… Soukromý majetek, ale opuštěný. Frankofonové ji znají pouze pod označeními "malá pevnost železnice" nebo "malá pevnost Duffel".
Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Duffel (fortin de), Chemin de fer (fortin du)