Schilde (redoute de)[s5][51.243769, 4.600116]

PFA (Position Fortifiée d'Anvers), est de la ville, ceinture extérieure, entre les forts d'Oelegem et de 's Gravenwezel, 1 tourelle pour un canon de 7,5 c. Redoute double que les Belges ont détruit en l'abandonnant au terme du siège d'Anvers. Elle est très intéressante puisqu'au sein du chaos de blocs de béton, on peut distinguer les seuls exemplaires existants de canon de 7,5 c et d'obusier de 12 c, tous deux sur affût d'embrasure. Inclue dans le dispositif du fossé antichars dans l'entre-deux guerres, elle est entourée de six blockhaus en béton armé qui sont très bien conservés et relativement complets au niveau de leurs éléments métalliques. Un des rares éléments fortifiés anversois à être libre d'accès.

FSA (Versterkte Position Antwerpen), östlich der Stadt, äußere Gürtel, zwischen den Forts Oelegem und 's Gravenwezel, 1 Turm für eine 7,5-cm-Kanone. Doppelredoute, die die Belgier bei ihrer Aufgabe am Ende der Belagerung von Antwerpen zerstört haben. Sie ist sehr interessant, da man im Chaos der Betonblöcke die einzigen existierenden Exemplare einer 7,5-cm-Kanone und eines 12-cm-Haubitze unterscheiden kann, beide auf Schartenlafette. In der Zwischenkriegszeit in die Panzergrabenanlage einbezogen, ist sie von sechs Stahlbeton-Bunkern umgeben, die sehr gut erhalten und in ihren metallenen Elementen relativ vollständig sind. Eines der wenigen frei zugänglichen befestigten Elemente Antwerpens.

VSA (Versterkte Stelling Antwerpen), oosten van de stad, buitenste gordel, tussen de forten Oelegem en 's Gravenwezel, 1 koepel voor een 7,5 cm kanon. Dubbele schans die de Belgen hebben vernietigd bij het opgeven aan het einde van het beleg van Antwerpen. Ze is zeer interessant omdat men in de chaos van betonblokken de enige bestaande exemplaren van een 7,5 cm kanon en een 12 cm houwitser kan onderscheiden, beide op embrasure-affuit. Opgenomen in het antitankgrachtstelsel in het interbellum, is ze omgeven door zes gewapend betonnen bunkers die zeer goed bewaard zijn en relatief compleet wat hun metalen elementen betreft. Een van de zeldzame vrij toegankelijke versterkte elementen van Antwerpen.

FPA (Fortified Position of Antwerp), east of the city, outer belt, between forts Oelegem and 's Gravenwezel, 1 turret for a 7.5 cm gun. Double redoubt that the Belgians destroyed when abandoning it at the end of the siege of Antwerp. It is very interesting because within the chaos of concrete blocks, one can distinguish the only existing examples of a 7.5 cm gun and a 12 cm howitzer, both on embrasure mount. Included in the anti-tank ditch system in the interwar period, it is surrounded by six reinforced concrete blockhouses that are very well preserved and relatively complete in their metal elements. One of the few freely accessible fortified elements of Antwerp.

POA (Opevněná pozice Antverp), východně od města, vnější pás, mezi tvrzemi Oelegem a 's Gravenwezel, 1 věž pro 7,5 cm dělo. Dvojitá reduta, kterou Belgičané zničili při opuštění na konci obléhání Antverp. Je velmi zajímavá, protože v chaosu betonových bloků lze rozeznat jediné existující exempláře 7,5 cm děla a 12 cm houfnice, oba na lafetě střílny. Začleněná do systému protitankového příkopu v meziválečném období, je obklopena šesti železobetonovými bunkry, které jsou velmi dobře zachované a relativně kompletní co se jejich kovových prvků týče. Jeden z mála volně přístupných opevněných prvků Antverp.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Oelegem (fort d'), 's Gravenwezel (fort de)