Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Namur, première ligne de résistance nord, abri X ou S2 nouvelle numérotation SS2. L’ouvrage X se situait sur la commune de Floriffoux, à hauteur de la courbe sur la Sambre. Il couvrait les deux bras de celle-ci pour les zones sud-est et sud-ouest. Cet ouvrage devait être remplacé par un nouveau lors de la rectification de la rivière. Il devait être placé dans la pile du pont (voir plan). Ces travaux n’ont été réalisés que fin des années 1950. Ouvrage à deux chambres de tir pour mitrailleuse (avec volet) et sas. Encastré dans le talus, il était camouflé par peinture et plantation de ronces. L’entrée en puits se fermait avec une plaque Elkington. L’intérieur avait 4 étagères métalliques, 2 tablettes, 1 tuyau pour le passage du câble téléphonique, 2 gaines lance‑grenades avec volet, 1 sortie de secours, 2 crochets L1 et porte P2 et P1. Une gaine lance‑grenades défendait le sas. L’ouvrage X n’existe plus, probablement détruit lors de la rectification du canal. L’emplacement est assez difficile à trouver. Mais il devrait se trouver dans le canal, voir photos. Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, befestigte Stellung Namur, erste Widerstandslinie Nord, Unterstand X oder S2, neue Nummerierung SS2. Das Werk X befand sich in der Gemeinde Floriffoux, auf Höhe der Kurve an der Sambre. Es deckte die beiden Arme derselben für die Gebiete Südost und Südwest ab. Dieses Werk sollte bei der Begradigung des Flusses durch ein neues ersetzt werden. Es sollte auf dem Brückenpfeiler platziert werden (siehe Plan). Diese Arbeiten wurden erst Ende der 1950er Jahre ausgeführt. Werk mit zwei Schießräumen für Maschinengewehr (mit Verschluss) und Schleuse. In den Böschung eingefügt, war es durch Farbe und Brombeerpflanzungen getarnt. Der Schachteingang wurde mit einer Elkington‑Platte verschlossen. Im Inneren befanden sich 4 Metallregale, 2 Ablagen, ein Rohr für die Telefonkabeldurchführung, 2 Granatwurfschleusen mit Verschluss, ein Notausgang, 2 L1‑Haken sowie Türen P2 und P1. Eine Granatwurfschleuse verteidigte die Schleuse. Das Werk X existiert nicht mehr, wahrscheinlich bei der Begradigung des Kanals zerstört. Der Standort ist ziemlich schwer zu finden. Aber er sollte sich im Kanal befinden, siehe Fotos. Belgische versterkingen uit de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Namen, eerste weerstandslijn Noord, schuilkelder X of S2, nieuwe nummering SS2. Het werk X bevond zich in de gemeente Floriffoux, ter hoogte van de bocht aan de Samber. Het bestreek de beide armen ervan voor de zones zuidoost en zuidwest. Dit werk moest bij de rechtzetting van de rivier door een nieuw werk worden vervangen. Het moest op de pijler van de brug worden geplaatst (zie plan). Deze werken werden pas eind jaren 1950 uitgevoerd. Werk met twee schietkamers voor mitrailleur (met luik) en sluis. In de talud ingebed, was het gecamoufleerd door verf en braamstruikbeplanting. De puttoegang werd afgesloten met een Elkington‑plaat. Binnen bevonden zich 4 metalen rekken, 2 planken, een buis voor de doorgang van de telefoonkabel, 2 granaatgoten met luik, een nooduitgang, 2 L1‑haken en deuren P2 en P1. Eén granaatgoot verdedigde de sluis. Het werk X bestaat niet meer, waarschijnlijk vernietigd bij de rechtzetting van het kanaal. De locatie is vrij moeilijk te vinden. Maar hij zou zich in het kanaal moeten bevinden, zie foto’s. Belgian fortifications of the Second World War, fortified position of Namur, first line of resistance North, shelter X or S2, new numbering SS2. The structure X was located in the municipality of Floriffoux, at the level of the bend on the Sambre. It covered the two arms of the river for the southeast and southwest areas. This structure was to be replaced by a new one during the straightening of the river. It was to be placed on the bridge pillar (see plan). This work was only carried out in the late 1950s. Structure with two firing rooms for machine gun (with shutter) and an airlock. Set into the embankment, it was camouflaged by paint and bramble planting. The shaft entrance was closed with an Elkington plate. Inside there were 4 metal shelves, 2 shelves (tablets), 1 pipe for the telephone cable passage, 2 grenade chutes with shutters, 1 emergency exit, 2 L1 hooks and doors P2 and P1. One grenade chute defended the airlock. Structure X no longer exists, probably destroyed during the canal straightening. The location is quite difficult to find. But it should be in the canal, see photos. Belgické opevnění z druhé světové války, opevněné postavení Namur, první linie odporu Sever, bunkr X nebo S2, nové číslování SS2. Objekt X se nacházel v obci Floriffoux, v úrovni ohybu na řece Sambře. Kryl obě ramena řeky pro oblasti jihovýchod a jihozápad. Tento objekt měl být nahrazen novým při narovnání řeky. Měl být umístěn na pilíři mostu (viz plán). Tyto práce byly provedeny až koncem 50. let. Objekt se dvěma střeleckými místnostmi pro kulomet (s klapkou) a vzduchovou komorou. Zasunutý do svahu, byl maskován nátěrem a výsadbou ostružiní. Vchod do šachty se uzavíral deskou Elkington. Uvnitř byly 4 kovové regály, 2 police, 1 trubka pro průchod telefonního kabelu, 2 granátové skluzy s klapkou, 1 nouzový východ, 2 háky L1 a dveře P2 a P1. Jeden granátový skluz bránil vzduchovou komoru. Objekt X již neexistuje, pravděpodobně zničen při narovnání kanálu. Umístění je poměrně obtížné najít. Ale měl by se nacházet v kanálu, viz fotografie. © FP 22/05/2026