Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Namur, première ligne de résistance nord, abri 1 ou nouvelle numérotation SS3, 86 m/alt. L’abri 1 alias SS3 se situait sur la commune de Floriffoux, à la pointe ouest du parc du château Dorlodot, actuellement carrefour entre la rue Ste Gertrude et la Route Nationale 958 (voir photos). Il couvrait le nord de Floriffoux vers Monciat. Abri à une chambre de tir pour mitrailleuse et sas d’entrée. Il était incorporé dans le mur en moellons de la propriété, une baie y fut créée et fermée par une double porte de chêne. Côté ennemi, cela donnait l’apparence d’une entrée dans le parc. Un fossé diamant précédait l’embrasure. Étant placé entre le mur et l’étang, une passerelle en béton armé contournait l’abri par l’arrière. Entrée de plain‑pied. L’intérieur avait deux étagères métalliques, une tablette pour la fixation de la trémie à cartouches, un tuyau pour le passage du câble téléphonique, deux goulottes lance‑grenades avec clapet de fermeture, couvrant les deux côtés latéraux, une sortie de secours, un crochet L1 pour suspendre une lampe Coleman, une porte P2 et une grille P1. Une goulotte lance‑grenades supplémentaire défendait le sas d’entrée. L’abri n’existe plus. Il fut probablement détruit ou enterré lors de la rectification du tracé du canal. Personne n’a rien pu me dire à son sujet. L’emplacement est assez facile à trouver. Le piquet rouge et blanc donne l’emplacement de l’abri. Abri au dessin particulier. Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, befestigte Stellung Namur, erste nördliche Widerstandslinie, Unterstand 1 oder neue Nummerierung SS3, 86 M/ü M. Der Unterstand 1 alias SS3 befand sich in der Gemeinde Floriffoux, an der Westspitze des Parks von Schloss Dorlodot, heute Kreuzung zwischen der Rue Ste Gertrude und der Nationalstraße 958 (siehe Fotos). Er deckte den Norden von Floriffoux in Richtung Monciat ab. Unterstand mit einem Schießraum für Maschinengewehr und Eingangsschleuse. Er war in das Bruchsteinmauerwerk des Anwesens eingefügt; es wurde eine Öffnung geschaffen und mit einer doppelten Eichentür verschlossen. Vom Feind aus sah es wie ein Zugang zum Park aus. Ein Diamantgraben ging der Schießscharte voraus. Da er zwischen der Mauer und dem Teich lag, umging eine Stahlbetonbrücke den Unterstand von hinten. Ebenerdiger Eingang. Im Inneren befanden sich zwei Metallregale, eine Halteplatte für den Kartuschentrichter, ein Rohr für die Telefonkabeldurchführung, zwei Granatwurfschleusen mit Verschlussklappe, die die beiden Längsseiten abdeckten, ein Notausgang, ein L1‑Haken zum Aufhängen einer Coleman‑Lampe, eine Tür P2 und ein Gitter P1. Eine zusätzliche Granatwurfschleuse verteidigte die Eingangsschleuse. Der Unterstand existiert nicht mehr. Er wurde wahrscheinlich bei der Begradigung des Kanals zerstört oder zugeschüttet. Niemand konnte mir etwas über ihn sagen. Der Standort ist recht leicht zu finden. Der rot‑weiße Pfahl zeigt die Lage des Unterstandes. Unterstand mit besonderer Zeichnung. Belgische versterkingen uit de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Namen, eerste noordelijke weerstandslijn, schuilkelder 1 of nieuwe nummering SS3, 86 m/TAW. De schuilkelder 1 alias SS3 bevond zich in de gemeente Floriffoux, aan de westpunt van het park van kasteel Dorlodot, nu kruispunt tussen de Rue Ste Gertrude en de Nationale Weg 958 (zie foto’s). Hij bestreek het noorden van Floriffoux richting Monciat. Schuilkelder met één schietkamer voor mitrailleur en toegangssluis. Hij was ingebouwd in de breukstenen muur van het domein; er werd een opening gemaakt en afgesloten met een dubbele eiken deur. Van vijandelijke zijde leek het op een toegang tot het park. Een diamantgracht ging aan het schietgat vooraf. Omdat hij tussen de muur en de vijver lag, liep een brug van gewapend beton om de schuilkelder heen aan de achterzijde. Begane grond ingang. Binnen bevonden zich twee metalen rekken, een bevestigingsplaat voor de patroontrechter, een buis voor de telefoonkabeldoorgang, twee granaatgoten met sluitklep, die de beide zijkanten bestreken, een nooduitgang, een L1‑haak om een Coleman‑lamp op te hangen, een deur P2 en een rooster P1. Een extra granaatgoot verdedigde de toegangssluis. De schuilkelder bestaat niet meer. Hij is waarschijnlijk vernietigd of begraven tijdens de rechtzetting van het kanaal. Niemand kon mij iets over hem vertellen. De locatie is vrij gemakkelijk te vinden. De rood‑witte paal geeft de locatie van de schuilkelder aan. Schuilkelder met een bijzonder ontwerp. Belgian fortifications of the Second World War, fortified position of Namur, first northern line of resistance, shelter 1 or new numbering SS3, 86 m/asl. Shelter 1 alias SS3 was located in the municipality of Floriffoux, at the western tip of the park of Dorlodot Castle, now the crossroads between Rue Ste Gertrude and National Route 958 (see photos). It covered the north of Floriffoux towards Monciat. Shelter with one firing room for machine gun and entrance airlock. It was incorporated into the rubble stone wall of the property; an opening was created and closed by a double oak door. From the enemy side, it gave the appearance of an entrance to the park. A diamond ditch preceded the embrasure. Being located between the wall and the pond, a reinforced concrete footbridge went around the shelter from the rear. Ground‑level entrance. Inside there were two metal shelves, a fixing shelf for the cartridge hopper, a pipe for the telephone cable passage, two grenade chutes with shutters covering both lateral sides, an emergency exit, an L1 hook for hanging a Coleman lamp, a door P2 and a grating P1. An additional grenade chute defended the entrance airlock. The shelter no longer exists. It was probably destroyed or buried during the straightening of the canal. No one could tell me anything about it. The location is quite easy to find. The red and white stake gives the location of the shelter. Shelter with a particular design. Belgické opevnění z druhé světové války, opevněné postavení Namur, první severní linie odporu, bunkr 1 nebo nové číslování SS3, 86 m/n. m. Bunkr 1 alias SS3 se nacházel v obci Floriffoux, na západním cípu parku zámku Dorlodot, nyní na křižovatce mezi ulicí Rue Ste Gertrude a Národní silnicí 958 (viz fotografie). Kryl sever Floriffoux směrem na Monciat. Bunkr s jednou střeleckou místností pro kulomet a vstupní vzduchovou komorou. Byl začleněn do zdi z lomového kamene pozemku; byl vytvořen otvor a uzavřen dvojitými dubovými dveřmi. Ze strany nepříle vyvolával dojem vstupu do parku. Diamantový příkop předcházel střílně. Protože se nacházel mezi zdí a rybníkem, obcházela bunkr zezadu lávka z železobetonu. Vchod v úrovni terénu. Uvnitř byly 2 kovové regály, upevňovací polička pro zásobník na nábojnice, trubka pro průchod telefonního kabelu, dva granátové skluzy s uzavírací klapkou, kryjící obě boční strany, nouzový východ, hák L1 pro zavěšení lampy Coleman, dveře P2 a mříž P1. Další granátový skluz bránil vstupní vzduchovou komoru. Bunkr již neexistuje. Pravděpodobně byl zničen nebo zasypán při narovnání kanálu. Nikdo mi o něm nemohl nic říct. Umístění je poměrně snadné najít. Červeno‑bílý kolík ukazuje umístění bunkru. Bunkr zvláštního provedení. © FP 25/05/2026