Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne de résistance, intervalle Vesdre-Manaihant. VM 25 situé en bordure de l’Avenue Henri Massin à l'angle sud-est de l’ancien terrain de football mais de l'autre côté de la route. Il prenait en enfilade la route venant de Verviers. Camouflé en habitation, il possède une fausse fenêtre et un faux toit plat. L’embrasure à volet pivotant est fermée. L’ouvrage est une propriété privée et sert de remise à son propriétaire. L’état extérieur et intérieur est bon. L’affût FRC en très bon état, il ne manque que le volant pour le rendre fonctionnel. L’intérieur est complet. Deux goulottes lance-grenades défendaient les abords. Il n’y a plus de piquets de clôture.

Belgische Festungen aus dem Zweiten Weltkrieg, verstärkte Stellung Lüttich, erste Widerstandslinie, Intervall Vesdre-Manaihant. VM 25, gelegen am Rand der Avenue Henri Massin an der südöstlichen Ecke des ehemaligen Fußballfeldes, jedoch auf der anderen Straßenseite. Es bestrich die von Verviers kommende Straße im Richten. Als Wohnhaus getarnt, besitzt es ein falsches Fenster und ein falsches Flachdach. Die Schießscharte mit Schwenkverschluss ist geschlossen. Das Werk ist in Privatbesitz und dient seinem Eigentümer als Schuppen. Der äußere und innere Zustand ist gut. Die FRC-Lafette ist in sehr gutem Zustand, es fehlt nur das Rad, um sie funktionsfähig zu machen. Das Innere ist vollständig. Zwei Granatwurfschächte verteidigten die Umgebung. Es gibt keine Zaunpfähle mehr.

Belgische fortificaties uit de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Luik, eerste weerstandslijn, interval Vesdre-Manaihant. VM 25, gelegen aan de rand van de Avenue Henri Massin op de zuidoostelijke hoek van het voormalige voetbalveld maar aan de overkant van de weg. Het bestreek de weg komende van Verviers in enfilerend vuur. Gecamoufleerd als woning, heeft het een vals raam en een vals plat dak. Het schietgat met draaiklep is gesloten. Het werk is privé-eigendom en dient zijn eigenaar als berging. De buiten- en binnenstaat is goed. Het FRC-affuit is in zeer goede staat, alleen het wiel ontbreekt om het functioneel te maken. Het interieur is compleet. Twee granaatwerppijpen verdedigden de omgeving. Er zijn geen afrasteringspalen meer.

Belgian fortifications from the Second World War, fortified position of Liège, first line of resistance, interval Vesdre-Manaihant. VM 25, located on the edge of Avenue Henri Massin at the southeastern corner of the former football field but on the other side of the road. It enfiladed the road coming from Verviers. Camouflaged as a dwelling, it has a false window and a false flat roof. The embrasure with a pivoting shutter is closed. The structure is privately owned and serves as a shed for its owner. The exterior and interior condition is good. The FRC mount is in very good condition, only the wheel is missing to make it functional. The interior is complete. Two grenade launching chutes defended the surroundings. There are no fence stakes left.

Belgické opevnění z druhé světové války, opevněná pozice Lutych, první linie odporu, interval Vesdre-Manaihant. VM 25, nacházející se na okraji Avenue Henri Massin v jihovýchodním rohu bývalého fotbalového hřiště, ale na druhé straně silnice. Postřeloval silnici přicházející z Verviers. Zakamuflovaný jako obytná budova má falešné okno a falešnou plochou střechu. Střílna s otočným uzávěrem je zavřená. Objekt je v soukromém vlastnictví a slouží svému majiteli jako kůlna. Venkovní i vnitřní stav je dobrý. Lafeta FRC je ve velmi dobrém stavu, chybí pouze kolo, aby byla funkční. Interiér je kompletní. Dva granátové výmety bránily okolí. Nezůstaly žádné plotové kůly.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: VM 32 (abri PFL1)