Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, première ligne de défenses, intervalle Vesdre-Manaihant. Cet intervalle va de l'ancienne usine dite "Textile de Pepinster" jusqu'au sud-ouest du carrefour entre la N627, qui relie Petit-Rechain à Battice, et de l'avenue du Parc (industriel) de Petit-Rechain au lieu-dit Manaihant. Il comptait 34 abris, typiquement pour une mitrailleuse Maxim, numérotés de 1 à 37 toujours dans le sens anti-horlogique, avec des trous entre 25 et 32, dont seul VM37 aurait actuellement disparu et dont 2 sont en mauvais état (été 2011). Vous en trouverez le détail dans les pages suivantes.

Belgische Festungen aus dem Zweiten Weltkrieg, erste Verteidigungslinie, Intervall Vesdre-Manaihant. Dieses Intervall erstreckt sich von der ehemaligen Fabrik namens "Textile de Pepinster" bis südwestlich der Kreuzung zwischen der N627, die Petit-Rechain mit Battice verbindet, und der Avenue du Parc (industriel) von Petit-Rechain am Ortsteil Manaihant. Es umfasste 34 Unterstände, typischerweise für ein Maxim-Maschinengewehr, von 1 bis 37 nummeriert, stets gegen den Uhrzeigersinn, mit Lücken zwischen 25 und 32, von denen nur VM37 derzeit verschwunden sein soll und von denen 2 in schlechtem Zustand sind (Sommer 2011). Detaillierte Angaben finden Sie auf den folgenden Seiten.

Belgische fortificaties uit de Tweede Wereldoorlog, eerste verdedigingslinie, interval Vesdre-Manaihant. Dit interval strekt zich uit van de voormalige fabriek genaamd "Textile de Pepinster" tot ten zuidwesten van het kruispunt tussen de N627, die Petit-Rechain met Battice verbindt, en de Avenue du Parc (industriel) van Petit-Rechain aan de plaats Manaihant. Het omvatte 34 schuilkelders, typisch voor een Maxim-machinegeweer, genummerd van 1 tot 37, steeds tegen de klok in, met gaten tussen 25 en 32, waarvan alleen VM37 momenteel zou zijn verdwenen en waarvan 2 in slechte staat zijn (zomer 2011). U vindt de details op de volgende pagina's.

Belgian fortifications from the Second World War, first line of defences, interval Vesdre-Manaihant. This interval stretches from the former factory called "Textile de Pepinster" to the southwest of the crossroads between the N627, which links Petit-Rechain to Battice, and the Avenue du Parc (industrial) of Petit-Rechain at the hamlet of Manaihant. It comprised 34 shelters, typically for a Maxim machine gun, numbered from 1 to 37 always in a counter-clockwise direction, with gaps between 25 and 32, of which only VM37 is currently said to have disappeared and of which 2 are in poor condition (summer 2011). You will find the details in the following pages.

Belgické opevnění z druhé světové války, první obranná linie, interval Vesdre-Manaihant. Tento interval se táhne od bývalé továrny zvané "Textile de Pepinster" až na jihozápad od křižovatky mezi silnicí N627, která spojuje Petit-Rechain s Battice, a Avenue du Parc (průmyslovou) v Petit-Rechainu u místa zvaného Manaihant. Zahrnoval 34 bunkrů, typicky pro kulomet Maxim, číslované od 1 do 37 vždy proti směru hodinových ručiček, s mezerami mezi 25 a 32, z nichž pouze VM37 má být aktuálně zaniklý a z nichž 2 jsou ve špatném stavu (léto 2011). Podrobnosti naleznete na následujících stránkách.