Diego-Suarez. Front de terre. La presqu’île d’Antsirane est barrée par deux ouvrages, les forts de la Betaïtra, ou ouvrage G, et d’Anamakia, ou ouvrage H, se flanquant mutuellement. Ils sont réunis par un fossé et appuyés par la batterie de 155 L Mle 1877 des Caïmans, qui appuie également les ouvrages du front du Cap Diego. La mission des ouvrages G et H est la défense de Diego-Suarez, de son port et de l’arsenal, face à un ennemi venant du sud. Les munitions sont entreposées dans le magasin de secteur d’Antsirane. Les ouvrages sont désarmés au cours de la Première Guerre mondiale, et le matériel renvoyé vers la métropole. En 1942, la ligne GH, baptisée ligne Joffre, est toujours opérationnelle. Renforcée par des blockhaus antichar, elle oppose alors une forte résistance aux Britanniques. Il est possible que, à cette occasion, les casemates de Bourges des 2 ouvrages aient été réarmées avec des 75, car les créneaux ont été modifiés, et les ouvertures de visée obturées. Modifications que l’on ne trouve pas à Orangéa ou au Cap Diego. Landfront. Die Halbinsel Antsirane wird durch zwei Werke gesperrt, die Forts de la Betaïtra, oder Werk G, und d’Anamakia, oder Werk H, die sich gegenseitig flankieren. Sie sind durch einen Graben verbunden und werden durch die 155-mm-Langrohrkanonen-Batterie Mle 1877 der Caïmans unterstützt, die auch die Werke der Landfront von Kap Diego unterstützt. Die Aufgabe der Werke G und H ist die Verteidigung von Diego-Suarez, seines Hafens und des Arsenals gegen einen von Süden kommenden Feind. Die Munition wird im Sektormagazin von Antsirane gelagert. Die Werke werden während des Ersten Weltkriegs außer Dienst gestellt und das Material ins Mutterland zurückgeschickt. 1942 ist die GH-Linie, genannt Joffre-Linie, immer noch einsatzbereit. Durch Panzerabwehrbunker verstärkt, leistet sie den Briten starken Widerstand. Es ist möglich, dass bei dieser Gelegenheit die Bourges-Kasematten der beiden Werke mit 75-mm-Kanonen wiederbewaffnet wurden, da die Scharten verändert und die Visieröffnungen verschlossen wurden. Modifikationen, die man in Orangéa oder am Kap Diego nicht findet. Landfront. Het schiereiland Antsirane wordt afgesloten door twee werken, de forten de la Betaïtra, of werk G, en d’Anamakia, of werk H, die elkaar flankeren. Zij zijn verenigd door een gracht en ondersteund door de 155 L Mle 1877-batterij der Caïmans, die ook de werken van het landfront van Kaap Diego ondersteunt. De taak van de werken G en H is de verdediging van Diego-Suarez, zijn haven en het arsenaal, tegen een vijand die uit het zuiden komt. De munitie wordt opgeslagen in het sectormagazijn van Antsirane. De werken worden tijdens de Eerste Wereldoorlog ontwapend, en het materieel teruggezonden naar het moederland. In 1942 is de GH-linie, gedoopt Joffre-linie, nog operationeel. Versterkt door antitankbunkers, biedt zij dan sterke weerstand aan de Britten. Het is mogelijk dat bij die gelegenheid de Bourges-kazematten van de 2 werken werden herbewapend met 75 mm-kanonnen, want de schietgaten zijn gewijzigd en de vizieropeningen zijn dichtgemaakt. Modificaties die men niet vindt in Orangéa of aan Kaap Diego. Land front. The Antsirane peninsula is blocked by two works, the Betaïtra forts, or work G, and Anamakia, or work H, flanking each other. They are connected by a ditch and supported by the 155 L Mle 1877 battery of the Caïmans, which also supports the works of the Cape Diego land front. The mission of works G and H is the defence of Diego-Suarez, its port and the arsenal, against an enemy coming from the south. Ammunition is stored in the Antsirane sector magazine. The works are disarmed during the First World War, and the equipment sent back to metropolitan France. In 1942, the GH line, called the Joffre line, is still operational. Reinforced by anti-tank blockhouses, it then puts up strong resistance to the British. It is possible that, on this occasion, the Bourges casemates of the 2 works were rearmed with 75 mm guns, because the embrasures were modified, and the sight openings sealed. Modifications not found in Orangéa or at Cape Diego. Pozemní fronta. Poloostrov Antsirane je uzavřen dvěma díly, pevnostmi Betaïtra, neboli dílo G, a Anamakia, neboli dílo H, které se navzájem flankují. Jsou spojeny příkopem a podporovány baterií 155 L vz. 1877 Caïmans, která také podporuje díla pozemní fronty mysu Diego. Úkolem děl G a H je obrana Diego-Suarezu, jeho přístavu a arzenálu proti nepříteli přicházejícímu z jihu. Munice je skladována v sektorovém skladu Antsirane. Díla jsou během první světové války odzbrojena a výzbroj odeslána zpět do metropole. V roce 1942 je linie GH, nazvaná Joffreho linie, stále provozuschopná. Posílena protitankovými bunkry klade tehdy Britům silný odpor. Je možné, že při této příležitosti byly kasematy Bourges obou děl přezbrojeny 75mm děly, protože střílny byly upraveny a zaměřovací otvory zaslepeny. Modifikace, které se nenacházejí v Orangéa ani na mysu Diego. © JJM 25/03/2026