Diego-Suarez. Front de terre. La presqu’île d’Antsirane est barrée par deux ouvrages, les forts de la Betaïtra, ou ouvrage G, et d’Anamakia, ou ouvrage H, se flanquant mutuellement. Ils sont réunis par un fossé et appuyés par la batterie de 155 L Mle 1877 des Caïmans. La mission de ces ouvrages est la défense de Diego-Suarez, de son port et de l’arsenal, face à un ennemi venant du sud. Les munitions sont entreposées dans le magasin de secteur d’Antsirane. Les ouvrages sont désarmés au cours de la Première Guerre mondiale, et le matériel renvoyé vers la métropole. En 1942, la ligne GH, baptisée ligne Joffre, est toujours opérationnelle. Renforcée par des blockhaus anti-char, elle oppose alors une forte résistance aux britanniques. Il est possible que, à cette occasion, les casemates de Bourges des 2 ouvrages aient été réarmées avec des 75, car les créneaux ont été modifiés, et les ouvertures de visée obturées. Modifications que l’on ne trouve pas à Orangéa ou à Andrakaka.

Fort de la Betaïtra Ouvrage G

Le fort de la Betaïtra, construit à la cote 64, assure le flanquement d’artillerie à droite, vers l’ouvrage H, au moyen d’une casemate de Bourges, armée de 2 canons G de 95 Mle 1888 sur affût C Mle 1904 G. Il est défendu par un fossé sec, avec contrescarpe maçonnée, entouré d’une grille défensive. Il dispose d’un abri bétonné. Deux mitrailleuses Hotchkiss assurent le flanquement d’infanterie. En 1942, la 2e batterie du Groupe d’Artillerie coloniale de Diego-Suarez, aux ordres du capitaine Clavel, aligne ses 4 canons de 75 Mle 1897 sur l’ouvrage. Ces matériels, sur affût Mle 1916, constituent le principal soutien d’artillerie de la défense. Ils donneront bien des soucis aux assaillants. Un blockhaus anti-char, armé d’un canon de 75 Mle 1897 sur affût Mle 1916, ainsi qu’un blockhaus mitrailleuse, interdisent la route de l’aérodrome, passant à proximité de l’ouvrage. Ce canon détruit plusieurs chars britanniques. L’ouvrage G sera la dernière position d’Antsirane à cesser le feu, sur ordre, le 7 mai à 11 heures. De nos jours, l’ouvrage qui possède encore sa grille défensive, est à l’abandon. Il n’y a plus trace des 2 blockhaus extérieurs.

Fort d’Anamakia Ouvrage H

Le fort d’Anamakia, construit à la cote 50, assure le flanquement d’artillerie à gauche, en direction de l’ouvrage G. Il dispose pour cela d’une casemate de Bourges, armée de 2 canons G de 95 Mle 1888 sur affût C Mle 1904 G, et d’un abri bétonné. Il est défendu par un fossé sec, avec contrescarpe maçonnée, entouré d’une grille défensive. Deux mitrailleuses Hotchkiss complètent l’armement. En 1942, deux blockhaus, dont un anti-char, sont construits sur la route d’Anamakia, passant à proximité. De nos jours, l’ouvrage, toujours entouré de sa grille, est abandonné et squatté. Les blockhaus de la route d’Anamakia sont toujours en place. Sur les superstructures du fort, on peut remarquer un blockhaus pour canon de campagne, ainsi qu’un petit bloc observatoire. Nous n’avons aucune certitude à leur sujet. Un plan approximatif de 1942 fait figurer un canon de 75 à cet endroit, mais aucun récit n’y fait référence.

Batterie des Caïmans

La batterie des Caïmans est armée de 4 canons de 155 L Mle 1877. L’accès à cet ouvrage est actuellement impossible, mais il est vraisemblable qu’il ressemble à celui du Champ de Tir, dans la presqu’île d’Orangéa.

Magasin de secteur d’Antsirane

Nous n’avons pas trouvé trace de cet ouvrage, actuellement situé en plein centre ville. JJM 01/11/07

Diego-Suarez. Landfront. Die Halbinsel Antsirane wird durch zwei Werke gesperrt, die Forts Betaïtra (Werk G) und Anamakia (Werk H), die sich gegenseitig flankieren. Sie sind durch einen Graben verbunden und werden durch die 15,5-cm-L-Batterie Modell 1877 der Caïmans unterstützt. Die Aufgabe dieser Werke ist die Verteidigung von Diego-Suarez, seines Hafens und des Arsenals gegen einen aus dem Süden kommenden Feind. Die Munition wird im Sektormagazin von Antsirane gelagert. Die Werke werden während des Ersten Weltkriegs entwaffnet und das Material in das Mutterland zurückgeschickt. 1942 ist die GH-Linie, die Joffre-Linie, immer noch einsatzbereit. Durch Panzerabwehrbunker verstärkt, leistet sie den Britthen heftigen Widerstand. Es ist möglich, dass zu diesem Anlass die Bourges-Kasematten der beiden Werke mit 7,5-cm-Geschützen neu bewaffnet wurden, da die Scharten verändert und die Zielöffnungen verschlossen wurden. Modifikationen, die in Orangéa oder Andrakaka nicht zu finden sind.

Fort Betaïtra Werk G

Das Fort Betaïtra, auf Höhe 64 erbaut, sichert die Artillerieflankierung nach rechts zu Werk H mittels einer Bourges-Kasematte, bewaffnet mit zwei 9,5-cm-G-Geschützen Modell 1888 auf C-Lafette Modell 1904 G. Es wird durch einen trockenen Graben mit gemauerter Kontereskarpe verteidigt, umgeben von einem Verteidigungsgitter. Es verfügt über einen betonierten Unterstand. Zwei Hotchkiss-Maschinengewehre sichern die Infanterieflankierung. 1942 stellt die 2. Batterie der Kolonialartilleriegruppe Diego-Suarez unter dem Befehl von Hauptmann Clavel ihre vier 7,5-cm-Geschütze Modell 1897 auf dem Werk auf. Diese Materialien, auf Lafette Modell 1916, bilden die Hauptartillerieunterstützung der Verteidigung. Sie werden den Angreifern viele Probleme bereiten. Ein Panzerabwehrbunker, bewaffnet mit einem 7,5-cm-Geschütz Modell 1897 auf Lafette Modell 1916, sowie ein Maschinengewehrbunker sperren die nahe dem Werk verlaufende Straße zum Flugplatz. Dieses Geschütz zerstört mehrere britische Panzer. Werk G wird am 7. Mai um 11 Uhr auf Befehl die letzte Stellung in Antsirane sein, die das Feuer einstellt. Heutzutage ist das Werk, das immer noch sein Verteidigungsgitter besitzt, verlassen. Von den beiden Außenbunkern ist keine Spur mehr vorhanden.

Fort Anamakia Werk H

Das Fort Anamakia, auf Höhe 50 erbaut, sichert die Artillerieflankierung nach links in Richtung Werk G. Dafür verfügt es über eine Bourges-Kasematte, bewaffnet mit zwei 9,5-cm-G-Geschützen Modell 1888 auf C-Lafette Modell 1904 G, und einen betonierten Unterstand. Es wird durch einen trockenen Graben mit gemauerter Kontereskarpe verteidigt, umgeben von einem Verteidigungsgitter. Zwei Hotchkiss-Maschinengewehre ergänzen die Bewaffnung. 1942 werden zwei Bunker, darunter ein Panzerabwehrbunker, auf der nahe gelegenen Straße von Anamakia errichtet. Heutzutage ist das Werk, immer noch von seinem Gitter umgeben, verlassen und besetzt. Die Bunker auf der Straße von Anamakia sind noch vorhanden. Auf den Aufbauten des Forts kann man einen Bunker für ein Feldgeschütz sowie einen kleinen Beobachtungsblock bemerken. Wir haben keine Gewissheit darüber. Ein ungefährer Plan von 1942 zeigt an dieser Stelle ein 7,5-cm-Geschütz, aber kein Bericht erwähnt es.

Batterie Caïmans

Die Batterie Caïmans ist mit vier 15,5-cm-L-Geschützen Modell 1877 bewaffnet. Der Zugang zu diesem Werk ist derzeit unmöglich, aber es ist wahrscheinlich, dass es dem des Champ de Tir auf der Halbinsel Orangéa ähnelt.

Sektormagazin Antsirane

Wir haben keine Spur dieses Werks gefunden, das sich derzeit mitten im Stadtzentrum befindet. JJM 01/11/07

Diego-Suarez. Landfront. Het schiereiland Antsirane wordt afgesloten door twee werken, de forten van Betaïtra (werk G) en Anamakia (werk H), die elkaar flankeren. Ze zijn verbonden door een gracht en gesteund door de 155 L Model 1877 batterij van de Caïmans. De missie van deze werken is de verdediging van Diego-Suarez, zijn haven en het arsenaal, tegenover een vijand die uit het zuiden komt. De munitie wordt opgeslagen in het sectormagazijn van Antsirane. De werken worden tijdens de Eerste Wereldoorlog ontwapend en het materiaal wordt naar het vasteland teruggestuurd. In 1942 is de GH-linie, genaamd Joffre-linie, nog steeds operationeel. Versterkt door antitankblockhuizen, biedt ze toen hevig verzet aan de Britten. Het is mogelijk dat bij die gelegenheid de Bourges-kazematten van de 2 werken opnieuw bewapend zijn met 75 kanonnen, omdat de schietgaten zijn aangepast en de richtopeningen zijn dichtgemaakt. Aanpassingen die niet te vinden zijn in Orangéa of Andrakaka.

Fort Betaïtra Werk G

Het fort Betaïtra, gebouwd op hoogte 64, verzekert de artillerie flankering naar rechts, naar werk H, door middel van een Bourges-kazemat, bewapend met 2 95 G kanonnen Model 1888 op C affuit Model 1904 G. Het wordt verdedigd door een droge gracht, met gemetselde contrescarpe, omgeven door een verdedigingsrooster. Het beschikt over een betonnen schuilplaats. Twee Hotchkiss mitrailleurs verzekeren de infanterie flankering. In 1942 stelt de 2e batterij van de Koloniale Artilleriegroep Diego-Suarez, onder bevel van kapitein Clavel, haar 4 75 Model 1897 kanonnen op in het werk. Deze materialen, op affuit Model 1916, vormen de belangrijkste artilleriesteun van de verdediging. Ze zullen de aanvallers veel zorgen bezorgen. Een antitankblockhuis, bewapend met een 75 Model 1897 kanon op affuit Model 1916, evenals een mitrailleurblockhuis, verbieden de weg naar het vliegveld, die in de buurt van het werk loopt. Dit kanon vernietigt verscheidene Britse tanks. Werk G zal de laatste positie van Antsirane zijn die het vuur staakt, op bevel, op 7 mei om 11 uur. Tegenwoordig is het werk, dat nog steeds zijn verdedigingsrooster bezit, verlaten. Er is geen spoor meer van de 2 buitenste blockhuizen.

Fort Anamakia Werk H

Het fort Anamakia, gebouwd op hoogte 50, verzekert de artillerie flankering naar links, in de richting van werk G. Het beschikt daartoe over een Bourges-kazemat, bewapend met 2 95 G kanonnen Model 1888 op C affuit Model 1904 G, en een betonnen schuilplaats. Het wordt verdedigd door een droge gracht, met gemetselde contrescarpe, omgeven door een verdedigingsrooster. Twee Hotchkiss mitrailleurs voltooien de bewapening. In 1942 worden twee blockhuizen, waarvan een antitank, gebouwd op de weg van Anamakia, die in de buurt loopt. Tegenwoordig is het werk, nog steeds omgeven door zijn rooster, verlaten en gekraakt. De blockhuizen op de weg van Anamakia zijn nog steeds aanwezig. Op de opbouw van het fort kan men een blockhuis voor een veldkanon opmerken, evenals een kleine observatieblok. We hebben er geen zekerheid over. Een benaderend plan van 1942 toont een 75 kanon op deze plaats, maar geen verslag verwijst ernaar.

Batterij Caïmans

De batterij Caïmans is bewapend met 4 155 L kanonnen Model 1877. De toegang tot dit werk is momenteel onmogelijk, maar het is aannemelijk dat het lijkt op dat van Champ de Tir, op het schiereiland Orangéa.

Sectormagazijn Antsirane

We hebben geen spoor gevonden van dit werk, dat zich momenteel midden in het stadscentrum bevindt. JJM 01/11/07

Diego-Suarez. Land front. The Antsirane peninsula is blocked by two works, the forts of Betaïtra (work G) and Anamakia (work H), flanking each other. They are joined by a ditch and supported by the 155 mm L Model 1877 battery of the Caïmans. The mission of these works is the defense of Diego-Suarez, its port and arsenal against an enemy coming from the south. Ammunition is stored in the sector magazine of Antsirane. The works are disarmed during the First World War and the equipment sent back to mainland France. In 1942, the GH line, named the Joffre Line, is still operational. Reinforced by anti-tank blockhouses, it then offered strong resistance to the British. It is possible that on this occasion the Bourges casemates of the 2 works were rearmed with 75 mm guns, as the embrasures have been modified and the aiming openings blocked. Modifications not found in Orangéa or Andrakaka.

Fort Betaïtra Work G

Fort Betaïtra, built at level 64, ensures artillery flanking on the right towards work H by means of a Bourges casemate, armed with 2 95 mm G guns Model 1888 on C mount Model 1904 G. It is defended by a dry ditch with masonry counterscarp, surrounded by a defensive grating. It has a concrete shelter. Two Hotchkiss machine guns ensure infantry flanking. In 1942, the 2nd battery of the Colonial Artillery Group of Diego-Suarez, under the command of Captain Clavel, deployed its 4 75 mm Model 1897 guns on the work. This equipment, on mount Model 1916, constitutes the main artillery support of the defense. They will cause much trouble for the attackers. An anti-tank blockhouse, armed with a 75 mm Model 1897 gun on mount Model 1916, as well as a machine gun blockhouse, block the road to the airfield, which passes near the work. This gun destroys several British tanks. Work G will be the last position in Antsirane to cease fire, on order, on May 7 at 11 a.m. Today, the work, which still has its defensive grating, is abandoned. There is no longer any trace of the 2 external blockhouses.

Fort Anamakia Work H

Fort Anamakia, built at level 50, ensures artillery flanking on the left towards work G. For this purpose, it has a Bourges casemate, armed with 2 95 mm G guns Model 1888 on C mount Model 1904 G, and a concrete shelter. It is defended by a dry ditch with masonry counterscarp, surrounded by a defensive grating. Two Hotchkiss machine guns complete the armament. In 1942, two blockhouses, one anti-tank, were built on the Anamakia road, which passes nearby. Today, the work, still surrounded by its grating, is abandoned and squatted. The blockhouses on the Anamakia road are still in place. On the superstructures of the fort, one can notice a blockhouse for a field gun, as well as a small observation block. We have no certainty about them. An approximate plan from 1942 shows a 75 mm gun in this location, but no account refers to it.

Caïmans battery

The Caïmans battery is armed with 4 155 mm L Model 1877 guns. Access to this work is currently impossible, but it is likely that it resembles that of Champ de Tir on the Orangéa peninsula.

Sector magazine Antsirane

We have not found any trace of this work, currently located right in the city center. JJM 01/11/07

Diego-Suarez. Pozemní fronta. Poloostrov Antsirane je zablokován dvěma objekty, pevnostmi Betaïtra (objekt G) a Anamakia (objekt H), které se vzájemně kryjí. Jsou spojeny příkopem a podporovány baterií 155 mm L vzor 1877 Caïmans. Úkolem těchto objektů je obrana Diego-Suarez, jeho přístavu a arzenálu proti nepříteli přicházejícímu z jihu. Munice je skladována v sektorovém skladu v Antsiraně. Objekty jsou během první světové války odzbrojeny a vybavení odesláno zpět do metropolitní Francie. V roce 1942 je linie GH, nazvaná Joffreho linie, stále provozuschopná. Posílena protitankovými bunkry poskytovala tehdy silný odpor Britům. Je možné, že při této příležitosti byly Bourges kasematy dvou objektů přezbrojeny 75 mm děly, protože střílny byly upraveny a zaměřovací otvory zazděny. Úpravy, které nejsou k nalezení v Orangéa nebo Andrakaka.

Pevnost Betaïtra Objekt G

Pevnost Betaïtra, postavená v kótě 64, zajišťuje dělostřelecké krytí zprava k objektu H prostřednictvím Bourges kasematy, vyzbrojené 2 děly 95 mm G vzor 1888 na lafetě C vzor 1904 G. Je bráněna suchým příkopem s obloženou kontreskarpou, obklopená obrannou mříží. Má betonový úkryt. Dva kulomety Hotchkiss zajišťují pěchotní krytí. V roce 1942 rozmístila 2. baterie skupiny koloniálního dělostřelectva Diego-Suarez pod velením kapitána Clavela svá 4 děla 75 mm vzor 1897 na objektu. Toto vybavení na lafetě vzor 1916 tvoří hlavní dělostřeleckou podporu obrany. Způsobí útočníkům mnoho problémů. Protitankový bunkr, vyzbrojený 75 mm dělem vzor 1897 na lafetě vzor 1916, a kulometný bunkr blokují silnici k letišti, která vede v blízkosti objektu. Toto dělo zničí několik britských tanků. Objekt G bude na rozkaz 7. května v 11 hodin poslední pozicí v Antsiraně, která zastaví palbu. Dnes je objekt, který stále má svou obrannou mříž, opuštěný. Po dvou vnějších bunkrech již není žádná stopa.

Pevnost Anamakia Objekt H

Pevnost Anamakia, postavená v kótě 50, zajišťuje dělostřelecké krytí zleva k objektu G. K tomu má Bourges kasematu, vyzbrojenou 2 děly 95 mm G vzor 1888 na lafetě C vzor 1904 G, a betonový úkryt. Je bráněna suchým příkopem s obloženou kontreskarpou, obklopená obrannou mříží. Dva kulomety Hotchkiss doplňují výzbroj. V roce 1942 byly na silnici Anamakia, která vede poblíž, postaveny dva bunkry, z nichž jeden protitankový. Dnes je objekt, stále obklopený svou mříží, opuštěný a obsazený. Bunkry na silnici Anamakia jsou stále na místě. Na nástavbách pevnosti lze zaznamenat bunkr pro polní dělo a malý pozorovací blok. Nemáme o nich žádnou jistotu. Přibližný plán z roku 1942 ukazuje na tomto místě 75 mm dělo, ale žádná zpráva se o něm nezmiňuje.

Baterie Caïmans

Baterie Caïmans je vyzbrojena 4 děly 155 mm L vzor 1877. Přístup k tomuto objektu je v současnosti nemožný, ale je pravděpodobné, že se podobá objektu Champ de Tir na poloostrově Orangéa.

Sektorový sklad Antsirane

Nenalezli jsme žádnou stopu po tomto objektu, který se v současnosti nachází přímo v centru města. JJM 01/11/07