Diego-Suarez. Front de terre. La presqu’île d’Andrakaka est défendue par une ligne de 3 ouvrages, orientée NE-SW, s’étendant sur 5 kilomètres, et dont la mission est la défense des installations du cap Diego et du port, face à un ennemi arrivant de l’ouest. Les ouvrages se flanquent mutuellement, et sont reliés par une profonde tranchée, disparue de nos jours. Ils sont appuyés par la batterie de 155 L Mle 1877 des Caïmans, située à Antsirane, et ravitaillés en munitions à partir du magasin de secteur, situé entre les ouvrages B et C. Les ouvrages sont désarmés pendant la Première Guerre mondiale, et le matériel renvoyé vers la métropole. Landfront. Die Halbinsel Andrakaka wird durch eine Linie von 3 Werken verteidigt, die in nordöstlich-südwestlicher Richtung verläuft, sich über 5 Kilometer erstreckt und deren Aufgabe die Verteidigung der Anlagen von Kap Diego und des Hafens gegenüber einem von Westen kommenden Feind ist. Die Werke flankieren sich gegenseitig und sind durch einen tiefen Graben verbunden, der heute verschwunden ist. Sie werden von der 155-mm-Langrohrkanonen-Batterie Mle 1877 der Caïmans in Antsirane unterstützt und mit Munition aus dem Sektormagazin versorgt, das sich zwischen den Werken B und C befindet. Die Werke wurden während des Ersten Weltkriegs außer Dienst gestellt und das Material ins Mutterland zurückgeschickt. Landfront. Het schiereiland Andrakaka wordt verdedigd door een linie van 3 werken, georiënteerd NO-ZW, zich uitstrekkend over 5 kilometer, en met als taak de verdediging van de installaties van Kaap Diego en de haven tegen een vijand die uit het westen komt. De werken flankeren elkaar, en zijn verbonden door een diepe loopgraaf, tegenwoordig verdwenen. Zij worden ondersteund door de batterij van 155 L Mle 1877 der Caïmans, gelegen te Antsirane, en bevoorraad met munitie vanuit het sectormagazijn, gelegen tussen de werken B en C. De werken worden tijdens de Eerste Wereldoorlog ontwapend, en het materieel teruggezonden naar het moederland. Land front. The Andrakaka peninsula is defended by a line of 3 works, oriented NE-SW, extending over 5 kilometres, and whose mission is the defence of the Cape Diego installations and the port, against an enemy arriving from the west. The works flank each other, and are connected by a deep trench, now disappeared. They are supported by the 155 L Mle 1877 battery of the Caïmans, located at Antsirane, and supplied with ammunition from the sector magazine, located between works B and C. The works are disarmed during the First World War, and the equipment sent back to metropolitan France. Pozemní fronta. Poloostrov Andrakaka je bráněn linií 3 děl, orientovanou SV-JZ, rozkládající se na 5 kilometrů, a jejímž úkolem je obrana zařízení na mysu Diego a přístavu proti nepříteli přicházejícímu ze západu. Díla se navzájem flankují a jsou propojena hlubokým zákopem, dnes již zmizelým. Jsou podporována baterií 155 L vz. 1877 Caïmans, nacházející se v Antsirane, a zásobována municí ze sektorového skladu, který se nachází mezi díly B a C. Díla jsou během první světové války odzbrojena a výzbroj odeslána zpět do metropole. © JJM 25/03/2026