Diego-Suarez, front de terre. La presqu’île d’Andrakaka est défendue par une ligne de 3 ouvrages, orientée NE-SW, s’étendant sur 5 kilomètres, et dont la mission est la défense des installations du cap Diego et du port, face à un ennemi arrivant de l’ouest. Les ouvrages se flanquent mutuellement, et sont reliés par une profonde tranchée, disparue de nos jours. Ils sont appuyés par la batterie de 155 L Mle 1877 des Caïmans, située à Antsirane, et ravitaillés en munitions à partir du magasin de secteur, situé entre les ouvrages B et C. Les ouvrages sont désarmés pendant la Première Guerre mondiale, et le matériel renvoyé vers la métropole.
Fort des Mapous Ouvrage A
Le fort des Mapous assure le flanquement à droite, vers le fort du Centre. Il dispose pour cela d’une casemate de Bourges, armée de 2 canons G de 95 Mle 1888 sur affût C Mle 1904 G. L’ouvrage, dont l’altitude moyenne est de 88 mètres, est défendu par un fossé sec, avec contrescarpe maçonnée, entouré d’une grille défensive. Deux abris bétonnés, situés en arrière de la casemate de Bourges, assurent la protection du personnel et le stockage des munitions. Deux mitrailleuses Hotchkiss peuvent être mises en position sur n’importe quel point de l’escarpe. L’ouvrage est en relativement bon état, dégagé de la végétation, et situé en terrain libre. La grille défensive a disparu.
Fort du Centre Ouvrage B
Le fort du Centre assure le flanquement à gauche, vers le fort des Mapous, et à droite, vers le fort du Cap Bivouac. Il dispose de deux casemates de Bourges, armées chacune de 2 canons de 95 Mle 1888 sur affût C Mle 1904 G, et d’un abri bétonné. L’altitude moyenne de l’ouvrage est de 66 mètres. Il est défendu par un fossé sec, avec contrescarpe maçonnée, entouré d’une grille défensive, aujourd’hui disparue. Deux mitrailleuses Hotchkiss assurent la continuité des feux d’infanterie. L’ouvrage, en terrain libre, est actuellement très embroussaillé.
Fort du Cap Bivouac Ouvrage C
Construit à l’altitude moyenne de 45 mètres, le fort du Cap Bivouac assure le flanquement à gauche, vers le fort du Centre. Il dispose d’une casemate de Bourges, armée de 2 canons G de 95 Mle 1888 sur affût C Mle 1904 G, et d’un abri bétonné. Deux mitrailleuses Hotchkiss complètent l’armement, en assurant la continuité des feux d’infanterie. L’ouvrage est défendu par un fossé sec, avec contrescarpe maçonnée, entouré d’une grille défensive. Il est actuellement en terrain libre, bien dégagé de la végétation. La grille défensive a disparu. À noter, à proximité, la présence des cuves et du PDT d’une batterie de DCA britannique, défendant l’aérodrome d’Andrakaka.
Magasin de secteur
Situé en arrière des ouvrages B et C, le magasin de secteur du front de terre du cap Diego assure le stockage des munitions de réserve, et le ravitaillement des ouvrages. Il dispose pour cela de 2 alvéoles souterraines. L’ouvrage est en terrain libre, et en bon état extérieur. JJM 01/11/07
Diego-Suarez, Landfront. Die Halbinsel Andrakaka wird durch eine Linie von drei Werken verteidigt, die von Nordost nach Südwest ausgerichtet ist, sich über 5 Kilometer erstreckt und deren Aufgabe die Verteidigung der Anlagen von Kap Diego und des Hafens gegenüber einem aus dem Westen kommenden Feind ist. Die Werke flankieren sich gegenseitig und sind durch einen tiefen Graben verbunden, der heute verschwunden ist. Sie werden durch die 15,5-cm-L-Batterie Modell 1877 der Caïmans in Antsirane unterstützt und aus dem Sektormagazin mit Munition versorgt, das sich zwischen den Werken B und C befindet. Die Werke werden während des Ersten Weltkriegs entwaffnet und das Material in das Mutterland zurückgeschickt.
Fort Mapous Werk A
Das Fort Mapous sichert die Flankierung nach rechts zum Fort Centre. Zu diesem Zweck verfügt es über eine Bourges-Kasematte, bewaffnet mit zwei 9,5-cm-G-Geschützen Modell 1888 auf C-Lafette Modell 1904 G. Das Werk, dessen durchschnittliche Höhe 88 Meter beträgt, wird durch einen trockenen Graben mit gemauerter Kontereskarpe verteidigt, umgeben von einem Verteidigungsgitter. Zwei betonierte Unterstände hinter der Bourges-Kasematte gewährleisten den Schutz des Personals und die Lagerung der Munition. Zwei Hotchkiss-Maschinengewehre können an jedem Punkt der Escarpe in Stellung gebracht werden. Das Werk ist in relativ gutem Zustand, von Vegetation befreit und befindet sich auf freiem Gelände. Das Verteidigungsgitter ist verschwunden.
Fort Centre Werk B
Das Fort Centre sichert die Flankierung nach links zum Fort Mapous und nach rechts zum Fort Cap Bivouac. Es verfügt über zwei Bourges-Kasematten, die jeweils mit zwei 9,5-cm-Geschützen Modell 1888 auf C-Lafette Modell 1904 G bewaffnet sind, und einen betonierten Unterstand. Die durchschnittliche Höhe des Werks beträgt 66 Meter. Es wird durch einen trockenen Graben mit gemauerter Kontereskarpe verteidigt, umgeben von einem heute verschwundenen Verteidigungsgitter. Zwei Hotchkiss-Maschinengewehre gewährleisten die Kontinuität des Infanteriefeuers. Das Werk befindet sich auf freiem Gelände und ist derzeit stark verbuscht.
Fort Cap Bivouac Werk C
Das auf einer durchschnittlichen Höhe von 45 Metern erbaute Fort Cap Bivouac sichert die Flankierung nach links zum Fort Centre. Es verfügt über eine Bourges-Kasematte, bewaffnet mit zwei 9,5-cm-G-Geschützen Modell 1888 auf C-Lafette Modell 1904 G, und einen betonierten Unterstand. Zwei Hotchkiss-Maschinengewehre ergänzen die Bewaffnung und gewährleisten die Kontinuität des Infanteriefeuers. Das Werk wird durch einen trockenen Graben mit gemauerter Kontereskarpe verteidigt, umgeben von einem Verteidigungsgitter. Es befindet sich derzeit auf freiem Gelände, gut von Vegetation befreit. Das Verteidigungsgitter ist verschwunden. Zu erwähnen ist in der Nähe das Vorhandensein der Geschützbrunnen und des PDT einer britischen Flak-Batterie, die den Flugplatz von Andrakaka verteidigte.
Sektormagazin
Das sich hinter den Werken B und C befindliche Sektormagazin der Landfront von Kap Diego dient der Lagerung von Reservemunition und der Versorgung der Werke. Zu diesem Zweck verfügt es über zwei unterirdische Kammern. Das Werk liegt auf freiem Gelände und ist äußerlich in gutem Zustand. JJM 01/11/07
Diego-Suarez, landfront. Het schiereiland Andrakaka wordt verdedigd door een linie van 3 werken, georiënteerd NO-ZW, zich uitstrekkend over 5 kilometer, en waarvan de missie de verdediging is van de installaties van kaap Diego en de haven, tegenover een vijand die uit het westen komt. De werken flankeren elkaar, en zijn verbonden door een diepe loopgraaf, tegenwoordig verdwenen. Ze worden gesteund door de 155 L Model 1877 batterij van de Caïmans, gelegen in Antsirane, en worden bevoorraad met munitie vanuit het sectormagazijn, gelegen tussen de werken B en C. De werken worden ontwapend tijdens de Eerste Wereldoorlog, en het materiaal wordt terug naar het vasteland gestuurd.
Fort Mapous Werk A
Het fort Mapous verzekert de flankering naar rechts, naar het fort Centre. Het beschikt daartoe over een Bourges-kazemat, bewapend met 2 95 G kanonnen Model 1888 op C affuit Model 1904 G. Het werk, waarvan de gemiddelde hoogte 88 meter is, wordt verdedigd door een droge gracht, met gemetselde contrescarpe, omgeven door een verdedigingsrooster. Twee betonnen schuilplaatsen, gelegen achter de Bourges-kazemat, verzekeren de bescherming van het personeel en de opslag van de munitie. Twee Hotchkiss mitrailleurs kunnen in stelling worden gebracht op eender welk punt van de escarpe. Het werk is in relatief goede staat, vrijgemaakt van vegetatie, en gelegen op vrij terrein. Het verdedigingsrooster is verdwenen.
Fort Centre Werk B
Het fort Centre verzekert de flankering naar links, naar het fort Mapous, en naar rechts, naar het fort Cap Bivouac. Het beschikt over twee Bourges-kazematten, elk bewapend met 2 95 kanonnen Model 1888 op C affuit Model 1904 G, en een betonnen schuilplaats. De gemiddelde hoogte van het werk is 66 meter. Het wordt verdedigd door een droge gracht, met gemetselde contrescarpe, omgeven door een verdedigingsrooster, vandaag verdwenen. Twee Hotchkiss mitrailleurs verzekeren de continuïteit van het infanterievuur. Het werk, op vrij terrein, is momenteel zeer begroeid.
Fort Cap Bivouac Werk C
Gebouwd op een gemiddelde hoogte van 45 meter, verzekert het fort Cap Bivouac de flankering naar links, naar het fort Centre. Het beschikt over een Bourges-kazemat, bewapend met 2 95 G kanonnen Model 1888 op C affuit Model 1904 G, en een betonnen schuilplaats. Twee Hotchkiss mitrailleurs voltooien de bewapening, door de continuïteit van het infanterievuur te verzekeren. Het werk wordt verdedigd door een droge gracht, met gemetselde contrescarpe, omgeven door een verdedigingsrooster. Het is momenteel op vrij terrein, goed vrijgemaakt van vegetatie. Het verdedigingsrooster is verdwenen. Te vermelden, in de nabijheid, de aanwezigheid van de kuipen en de PDT van een Britse luchtafweerbatterij, die het vliegveld van Andrakaka verdedigde.
Sectormagazijn
Gelegen achter de werken B en C, verzekert het sectormagazijn van het landfront van kaap Diego de opslag van de reserve munitie, en de bevoorrading van de werken. Het beschikt daartoe over 2 ondergrondse cellen. Het werk is op vrij terrein, en in goede externe staat. JJM 01/11/07
Diego-Suarez, land front. The Andrakaka peninsula is defended by a line of 3 works, oriented NE-SW, extending over 5 kilometers, and whose mission is the defense of the Cape Diego and port facilities against an enemy coming from the west. The works flank each other and are connected by a deep trench, now disappeared. They are supported by the 155 mm L Model 1877 battery of the Caïmans, located in Antsirane, and supplied with ammunition from the sector magazine located between works B and C. The works are disarmed during the First World War and the equipment sent back to mainland France.
Fort Mapous Work A
Fort Mapous ensures the flanking on the right towards Fort Centre. For this purpose, it has a Bourges casemate, armed with 2 95 mm G guns Model 1888 on C mount Model 1904 G. The work, whose average altitude is 88 meters, is defended by a dry ditch with masonry counterscarp, surrounded by a defensive grating. Two concrete shelters located behind the Bourges casemate ensure personnel protection and ammunition storage. Two Hotchkiss machine guns can be placed in position at any point on the scarp. The work is in relatively good condition, cleared of vegetation, and located in open ground. The defensive grating has disappeared.
Fort Centre Work B
Fort Centre ensures the flanking on the left towards Fort Mapous and on the right towards Fort Cap Bivouac. It has two Bourges casemates, each armed with 2 95 mm guns Model 1888 on C mount Model 1904 G, and a concrete shelter. The average altitude of the work is 66 meters. It is defended by a dry ditch with masonry counterscarp, surrounded by a defensive grating, now disappeared. Two Hotchkiss machine guns ensure the continuity of infantry fire. The work, on open ground, is currently very overgrown.
Fort Cap Bivouac Work C
Built at an average altitude of 45 meters, Fort Cap Bivouac ensures the flanking on the left towards Fort Centre. It has a Bourges casemate, armed with 2 95 mm G guns Model 1888 on C mount Model 1904 G, and a concrete shelter. Two Hotchkiss machine guns complete the armament, ensuring the continuity of infantry fire. The work is defended by a dry ditch with masonry counterscarp, surrounded by a defensive grating. It is currently in open ground, well cleared of vegetation. The defensive grating has disappeared. To note, nearby, the presence of the pits and FCP of a British anti-aircraft battery, defending the Andrakaka airfield.
Sector magazine
Located behind works B and C, the sector magazine of the land front of Cape Diego ensures the storage of reserve ammunition and the supply of the works. For this purpose, it has 2 underground chambers. The work is in open ground and in good external condition. JJM 01/11/07
Diego-Suarez, pozemní fronta. Poloostrov Andrakaka je hájen linií 3 objektů, orientovanou SV-JZ, táhnoucí se na 5 kilometrů, jejichž úkolem je obrana zařízení na mysu Diego a přístavu proti nepříteli přicházejícímu ze západu. Objekty se vzájemně kryjí a jsou spojeny hlubokým zákopem, který dnes zmizel. Jsou podporovány baterií 155 mm L vzor 1877 Caïmans, nacházející se v Antsiraně, a zásobovány municí ze sektorového skladu umístěného mezi objekty B a C. Objekty jsou odzbrojeny během první světové války a vybavení odesláno zpět do metropolitní Francie.
Pevnost Mapous Objekt A
Pevnost Mapous zajišťuje krytí zprava směrem k pevnosti Centre. K tomu má Bourges kasematu, vyzbrojenou 2 děly 95 mm G vzor 1888 na lafetě C vzor 1904 G. Objekt, jehož průměrná nadmořská výška je 88 metrů, je bráněn suchým příkopem s obloženou kontreskarpou, obklopený obrannou mříží. Dva betonové úkryty umístěné za Bourges kasematou zajišťují ochranu personálu a skladování munice. Dva kulomety Hotchkiss mohou být umístěny na jakémkoli bodě skarpy. Objekt je v relativně dobrém stavu, zbaven vegetace a nachází se na volném terénu. Obranná mříž zmizela.
Pevnost Centre Objekt B
Pevnost Centre zajišťuje krytí zleva směrem k pevnosti Mapous a zprava směrem k pevnosti Cap Bivouac. Má dvě Bourges kasematy, každou vyzbrojenou 2 děly 95 mm vzor 1888 na lafetě C vzor 1904 G, a jeden betonový úkryt. Průměrná nadmořská výška objektu je 66 metrů. Je bráněn suchým příkopem s obloženou kontreskarpou, obklopený obrannou mříží, která dnes zmizela. Dva kulomety Hotchkiss zajišťují kontinuitu pěchotní palby. Objekt, na volném terénu, je v současnosti velmi zarostlý.
Pevnost Cap Bivouac Objekt C
Pevnost Cap Bivouac, postavená v průměrné nadmořské výšce 45 metrů, zajišťuje krytí zleva směrem k pevnosti Centre. Má Bourges kasematu, vyzbrojenou 2 děly 95 mm G vzor 1888 na lafetě C vzor 1904 G, a betonový úkryt. Dva kulomety Hotchkiss doplňují výzbroj a zajišťují kontinuitu pěchotní palby. Objekt je bráněn suchým příkopem s obloženou kontreskarpou, obklopený obrannou mříží. V současnosti je na volném terénu, dobře zbaven vegetace. Obranná mříž zmizela. Za zmínku stojí v blízkosti přítomnost jam a PDT britské protiletadlové baterie, která bránila letiště Andrakaka.
Sektorový sklad
Nacházející se za objekty B a C, sektorový sklad pozemní fronty mysu Diego zajišťuje skladování záložní munice a zásobování objektů. K tomu má 2 podzemní komory. Objekt je na volném terénu a ve dobrém vnějším stavu. JJM 01/11/07